"the mustache" - Traduction Anglais en Arabe

• الشارب
• الشنب
• الشوارب
• الشواربَ
• بالشارب
• حلقت شاربك
• تحلق شاربك

Okay, I'm about to come back there and slap the mustache off your face.
حسنًا، أنا على وشك المجيء إليك وصفع ذلك الشارب من على وجهك

Grayson, the mustache you made won't stick to Snowball's whiskers.
غرايسن , الشارب الذي صنعته لايلصق بشعيرات سنوبل

You said that guy with the mustache will cover for you.
.لقد قلت أن ذلك الرجل ذو الشارب سيغطي عنك

It's a new hair removing wax. For legs, eyebrows, even the mustache.
إنّها حلاوة جديدة لإزالة الشعر للساقين والحاجبين وحتّى الشارب

But I did say keep the young man with the mustache alive.
لكنني قلتُ أن تبقي الشاب .صاحب الشارب على قيد الحياة

Looks good. I never cared for the mustache on you.
تبدو رائعاً، أنني لا أحب رؤية الشارب عليك.

Why don't you just put the mustache back on and come with us to New York?
لماذا لا تضع الشارب وتأتي معنا الى نيويورك؟

I don't like the mustache, Fred. Nobody likes the mustache.
أنا لا أحب الشارب , فريد لا أحد يحب الشارب

Well, okay. That partner of yours With the mustache and the wide ties.
حسناً، شريككَ مع الشارب والعلاقات الواسعة يصبح كحبّ العمل مع جدّكَ

I haven't decided about the mustache yet, but you need your own suspenders.
لم أقرّر بعد هل سيستعمل الشخص الشارب أم لا لكنّكم ستحتاجون حمّالات البنطال

I could see the jurors were starting to waiver again, even the guy with the mustache.
يمكنني ملاحظة هيئة المخلفين يرجعون لوضعهم السابق حتى الشاب ذو الشارب

Makeup man fixed the mustache too tight that i can't open my mouth.
قام رجُل المكياج بتركيب الشارب ضيّق جداً بحيث لا يمكنني فتح فمي

Even with the mustache you have drawn on, you do not look 43.
حتّى بوجود الشارب الذي ربّيتَه لا تبدو بالـ43

And after we get the mustache, maybe we can do those armpits.
والآن بعد قيامنا بحلق الشارب ربما نتصرف مع الأذرع

Come on, look at the bright side-- the mustache will distract me from the cellulite.
هيا انظري للجانب الايجابي سيشغل الشارب ذهني عن الخلايا الصغيرة

Let's shave off the rest of the mustache and débride the skin.
لنقم أولا بحلق ما تبقى من الشارب ونعالج الجلد

- Yeah. - It wasn't the mustache, was it?
نعم ليس الشنب,أكان هو؟

I've always kept her out of that part of my life... so it was like'the mustache guy'...'the earring guy,''the peg leg guy.'
دائما أبقيها خارج ذلك الجزء من حياتي " كان مثل " رجل الشوارب رجل القرط , رجل الرجل الخشبية

Listen, I bought the mustache.
إستمعْ، إشتريتُ الشواربَ.

You, sir, you with the mustache and the gimpy leg.
أنت يا سيدي بالشارب والساق العرجاء

I see you lost the mustache.
أرى إنّك حلقت شاربك.

Listen, by the way, they want you to shave the mustache.
أسمع, على فكرة يريدونك أن تحلق شاربك.