"the mustard" - Traduction Anglais en Arabe

• الخردل
• المستردة
• الخردلَ

Because he refused to put the top back on the mustard jar.
تعرف لماذا ؟ لإنه رفض ان يضع الغطاء على اناء الخردل

Both the mustard and the projectiles were destroyed in subsequent operations.
وجرى تدمير الخردل والقذائف في عمليات لاحقة.

Under UNMOVIC supervision, Iraq destroyed the 155 mm shells and the mustard gas contained in them.
ودمر العراق، تحت إشراف الأنموفيك القذائف عيار 155 مم وما تحتويه من الخردل.

Even years after its production, the mustard agent analysed by the Commission was found to be in good and usable condition.
وقد وجدت اللجنة عند تحليل عامل الخردل بعد سنوات من انتاجه أنه في حالة جيدة ويمكن استعماله.

In a diner once, a blind woman turned to me all of a sudden and asked me to pass her the mustard.
ذات مرة فى مطعم التفتت الى سيدة عمياء فجأة وطلبت منى أن أعطيها المستردة

Some of the mustard agent has polymerized, complicating the process of extraction and destruction.
وقد تعرض بعض من عامل الخردل للبلمرة بما يعقد عملية الاستخراج والتدمير.

Look at the mustard on my face, but listen to my words.
إنظروا إلى الخردل على وجهي و لكن إستمعوا لكلماتي

So, now he squeezes and the mustard goes all over his shirt.
والآن ها هو يعتصر الخردل ويسقطه على قميصة بالكامل

So all the mustard and the ketchup didn't help the situation, huh?
إذا كل الخردل و الكتشب لم يساعد في المشكلة

I was going to make a ham sandwich, but I was afraid the mustard bottle might fart.
لقد كنت سأصنع شطيرة خنزير لاكني خفت من أن تصدر علبة الخردل صوت

Now, when the ball's played forward, the sea salt has to be level with the mustard.
الآن، عندما تلعب الكرة للأمام الملح البحري عليه أن يكون على نفس الخط مع الخردل.

Even today she rides a bullock cart to the mustard fields..
حتى اليوم استقلت عربة يجرّها ثور مَخْصي صوب حقول الخردل...

French canons short-firing, the wind that heralded the mustard gas attacks, executions to set an example.
إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال

,in the fridge next to the mustard! That was the worst hot dog I ever ate!
،في الثلاجة بجانب الخردل تلك كانت أسوأ نقانق أكلتها على الإطلاق

I'm more interested in somebody who can cut the mustard.
أنا أكثر اهتماما بشخص يمكنه أن يقلل الخردل.

You make it sound as if the son of the hot-dog dynasty had to marry the daughter of the mustard king.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

the mustard is off the hot dog, you big mule.
خرج الخردل عن شطيرة السجق أيها البغل الكبير

Fragmentary information provided in those records indicates that the mustard filled in munitions or stored in bulk containers had a very low rate of degradation and was therefore suitable for long-term storage.
وتشير المعلومات المجزأة المتاحة في تلك السجلات إلى أن معدل تحلل عامل الخردل المعبأ في الذخائر أو المخزن في شكل سائب في أوعية منخفض جدا، وهو بالتالي يصلح للتخزين الطويل الأجل.

The chemical sampling of these munitions in April 1998 revealed that the mustard was still of the highest quality.
وتبين من المعاينة الكيميائية لهذه الذخائر في نيسان/أبريل ١٩٩٨ أن الخردل لا يزال من أعلى نوعية.

the mustard's excellent here doesn't burn the tongue at all.
المستردة ممتازة هنا لا يحرق اللسان مطلقا تذوقي؟

carlton baby, would you put the mustard in the refrigerator, please?
عزيزى كارلتون،هل تَضعُ الخردلَ في الثلاجةِ، رجاءً؟