"the mystery" - Traduction Anglais en Arabe

• اللغز
• الغموض
• الغامض
• لغز
• الغامضة
• غموض
• اللغزَ
• المجهولة
• سر
• الالغاز
• السر الذي
• الموسم
• لغزَ
• بالغموض
• للغز

Can't imagine you've already solved the mystery, have you?
لا أتصوّر أنكما حللتما اللغز بالفعل، أليس كذلك؟

Thanks to Scooby, we were able to solve the mystery.
شكراً لك سكوبى نحن كُنّا قادرون على حَلّ اللغز

Then maybe she's the one who sent you the mystery package.
وربما بعد ذلك انها واحدة عمن أرسل لك حزمة الغموض.

Use local crews, instead opting to use military personnel, which to this reporter, only adds to the mystery.
إستخدموا طواقم محليه بدلاً منهم و يبدو أنهم يستعينون بعسكريين و هذا فقط يزيد من الغموض

I've pinpointed the gps signal From the mystery caller's phone.
لقد حدّدتُ إشارة مُحدّد المواقع من هاتف المُتصل الغامض.

We're getting closer to the mystery of the 5th Laboratory.
نحن نستطيع أن نقترب من حل لغز المختبر الخامس

What happened with the mystery girl you were thinking of pursuing?
ما حدث مع الفتاة الغامضة التي كنت تفكر السعي لها؟

'Cause, you know, I appreciate the mystery flights and everything, but I could've saved you all a lot of time and trouble.
لأني ، كما تعلمين ، أقدر غموض الرحلات وكل شيء ، لكن بإمكاني ان اوفر لكم الكثير من الوقت والمتاعب

You know, I couldn't help but overhear before about the mystery.
أنا لا أستطيع المساعدة لكنى سمعت من قبل عن اللغز

the mystery man wasn't a ghost or a man scared of ageing, but simply the repairman, a normal guy doing his job.
رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة لكن ببساطة انه رجل الصيانة وبصورة طبيعية يقوم بتنفيذ عمله

While George continued uncovering the mystery that was Dalia,
بينما جورج يواصل كشف اللغز التي كانت داليا

♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ الرياضيات والعلوم والتاريخ، كشف اللغز ♪

the mystery, until recently, was why economic performance had been so weak. There were four types of explanations.
كان الغموض حتى وقت قريب يكتنف الأسباب وراء ضعف الأداء الاقتصادي. وكان هناك أربعة أنماط من التفسيرات.

I'm too busy trying to stay alive than to crack the mystery of the shorts-wearing detective.
أنا مشغول جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة من للقضاء على الغموض من السراويل ارتداء المباحث.

In his convoluted logic this strategy is supposed to stimulate the world's curiosity and dedication, so that everyone will want to come back to discover the mystery.
من منطقه المعقّد، يُفترض بهذه الخطّة أن تحفّز الفضول والتفاني في هذا العالم حتّى يرغب الجميع بالعودة لكشف هذا الغموض

Except everyone on that plane was killed with a powerful neurotoxin, including the mystery man who took Luca's place as chef.
باستثناء ان جميع من كان على تلك الطائرة قد قتل بواسطة سم عصبي قوي، بما في ذلك الرجل الغامض الذي احتل مكان لوكا كشيف

We figure Eva took out Luca and then put the mystery man in his place.
نحن نتوفه ان ايفا اخرجت لوكا ومن ثم وضعت الرجل الغامض في مكانه

Looks like the mystery man she left the bar with.
يبدو أنه الرجل الغامض الذي غادرت الحانة برفقته

the mystery Of Edwin Drood still lacks an ending.
قصة لغز إيدوين درود لا زالت تنقصها النهاية

So, what's the connection between the prisoner, the spa, and the mystery puzzle?
ما هي العلاقة بين السجين والمُنتجع الطبي والأحجية الغامضة إذن ؟

Increased international cooperation in space science has also helped diminish the mystery of the unknown universe and bring down the frontiers of space in the interests of all.
كما تساعد زيادة التعاون الدولي في مجال علوم الفضاء على تقليل غموض الكون المجهول وإسقاط حدود الفضاء لمصلحة الجميع.

the mystery man is here, doing the crossword puzzle.
إنّ رجلَ اللغزَ هنا، عَمَل لعبة الكلمات المتقاطعةِ.

the mystery woman winner. We missed her at all our checkpoints.
المرأة المجهولة الفائزة لم نَرَهَا على أي من نقاط السباق

The heart of every culture is its approach to the greatest of all mysteries: the mystery of God.
ولب كل ثقافة هو نهجها في الاقتراب من أعظم اﻷسرار: سر الله.

I found this in the mystery Machine. It's a piece of the Vampire's cloak.
لقد وجدت هذا فى ماكينة الالغاز انها قطعة من عباءة مصاص الدماء

She was determined to solve the mystery of the Beast.
لقدكانتعازمةالتصميمعلىأنتحلّ السر الذي يدور حول الوحش

♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ ♪ That all started with a big bang ♪ ♪ Bang!
نظرية الإنفجار الكوني العظيم الموسم الخامس

Now that we've solved the mystery of the sea serpent smugglers... our vacation should be smooth sailing.
الآن حَللنَا لغزَ مهربي ثعبانَ البحر عطلتنا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إبْحاراً ناعماً

Tomorrow we shall learn if these events... are connected with the mystery that afflicts your abbey.
غداً ،سنسعى لمعرفة ما إذا كانت ... هذهالأحداثلها صلة بالغموض الخطير الذي يُحيط بالدير

The day after the doctor's accident brought no solution to the mystery.
اليوم الذي تلى حادثة الطبيب لم يجلب معه جواباً للغز