"the naif arab university for security sciences" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

The Meeting recognized the contribution of the Naif Arab University for Security Sciences to promoting research in related matters in the region.
58- وسلّم الاجتماع بإسهام جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في تعزيز البحث في الشؤون ذات الصلة بهذا الموضوع في المنطقة.

The observer for the Naif Arab University for Security Sciences also made a statement.
وألقى كلمةً أيضاً المراقبُ عن جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

The quarterly newsletter of the Advisory Council, issued in cooperation with the Naif Arab University for Security Sciences, continues to be published.
32- ويتواصل إصدار نشرة المجلس الفصلية بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

12. The main activities of the Naif Arab University for Security Sciences in 2006 can be summarized as follows:
12- يمكن تلخيص أهم الأنشطة التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في عام 2006 على النحو التالي:

In cooperation with the Naif Arab University for Security Sciences and Johns Hopkins University, UNODC published a technical paper on combating trafficking in persons in accordance with the principles of Islamic law.
ونشر المكتب، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية وجامعة جونز هوبكنـز، ورقة تقنية بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص وفقا لمبادئ الشريعة الإسلامية.

The quarterly Council newsletter, issued in cooperation with the Naif Arab University for Security Sciences, continued to be published.
33- واستمر إصدار النشرة الفصلية للمجلس بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

The main activities of the Naif Arab University for Security Sciences during 2005 can be summarized as follows:
13- يمكن تلخيص الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية خلال عام 2005 على النحو التالي:

Additionally, specialized training was delivered at the request of Member States, such as Saudi Arabia, where 70 Saudi Arabian criminal justice practitioners received training in collaboration with the Naif Arab University for Security Sciences in Riyadh.
وبالإضافة إلى ذلك قُدِّم تدريبٌ متخصص بناء على طلب دول أعضاء معينة مثل المملكة العربية السعودية حيث تم، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في الرياض، تدريب 70 أخصائياً سعودياً ممارساً في مجال العدالة الجنائية.

Since the establishment of the Naif Arab University for Security Sciences nearly 30 years ago, many international activities have served to provide security personnel with up-to-date knowledge and experience.
19- منذ إنشاء جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية قبل قرابة ثلاثين عاماً، لا يزال العديد من الأنشطة الدولية يُزوِّد موظفي الأمن بأحدث المعارف والخبرات في هذا الميدان.

20. In 2006, publications of the Council included " Measuring human trafficking: complexities and pitfalls " , proceedings of the Council's 2005 international conference; and the council's quarterly newsletter, issued in cooperation with the Naif Arab University for Security Sciences.
20- وشملت منشورات المجلس في عام 2006 وقائع المؤتمر الدولي الذي عقده المجلس في عام 2005 بعنوان " التعقيدات والصعوبات التي تعترض قياس حجم الاتجار بالبشر " ؛ ورسالة المجلس الإخبارية التي تصدر أربع مرات في السنة بتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

by international scholars and practitioners, is currently being prepared, thanks to the financial assistance of the Naif Arab University for Security Sciences for printing.
(African Journal on Crime and Criminal Justice)، التي تحتوي على بحوث بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية بقلم علماء وممارسين دوليين، وذلك بفضل المساعدة المالية المقدّمة من جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية من أجل الطباعة.

While it is appreciated that Arab collective effort is imperative for the successful fight against crime in the Arab world through higher professionalization, only an academic institution such as the Naif Arab University for Security Sciences is envisaged to pursue the full range of interdisciplinary scholarship and training to accomplish this vital task.
ومع إدراك أن الجهد العربي المشترك أمر لا بد منه للنجاح في مكافحة الجريمة في العالم العربي من خلال زيادة الكفاءة المهنية، لا يتوقع أن يتمكن سوى مؤسسة أكاديمية مثل جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية من توفير المجموعة الكاملة من الدراسات والتدريب المشتركين بين التخصصات اللازمين لإنجاز هذه المهمة الحيوية.

Presentations were made by panellists from the Naif Arab University for Security Sciences (Saudi Arabia), the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations (Finland), the Korean Institute of Criminology (Republic of Korea), the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (Italy) and the International Center for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy (Canada).
وقدَّم عروضاً إيضاحية مناظرون من جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية (المملكة العربية السعودية)، والمعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة (فنلندا)، والمعهد الكوري لعلم الإجرام (جمهورية كوريا)، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (إيطاليا)، والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية (كندا).