"the nails" - Traduction Anglais en Arabe

• المسامير
• الأظافر
• الاظافر
• بالمسامير

And every Sunday, after service, my daddy, he would take me by the hand... and he would show me the nails that he hammered in.
‏‏وكل يوم أحد، بعد القداس، ‏كان يأخذني أبي من يدي،‏ ‏وكان يريني المسامير التي دقها. ‏

She wanted to know it were her own blood sawed the boards and drove the nails.
أرادت أن تعرف , إن كنتم أعدتم الحياة لها بتلك الألواح و دقات المسامير

Or actually, it's more like the crowbar that pulls the nails out of the coffin.
أو في الواقع , أنه أكثر مثل العتلة التي تسحب المسامير من التابوت.

Organic matter under the nails, in the hair, which at this point appears to be forest foliage.
مادة عضوية في الأظافر والشعر حيث يبدو من الواضح في هذه اللحظة أنها خضرة الغابة

Little perspiration might do you some good, some dirt under the nails, you're off the midnight shift onto garbage duty.
القليل من العرق ربما سيفيدك بعض التراب أسفل الأظافر أنت ستنتقل من النوبه الليليه إلى مهمة جمع القمامه

W-what are you gonna do with all that stuff... you know, the... the nails and the finger clips?
ماذا ستفعلون بكل تلك الاشياء ؟ بصمات الاصابع , وعينات الاظافر

But if we release the nails... we forge a new reality.
لكن إذا إنتزعنا المسامير سوف نصنع واقع جديد

The same tool we use to pound the nails in, we also use to draw the nails out.
نفس الأداة التي نستخدمها لتثبيت المسامير نستخدمها لسحب المسامير

Please tell me that the nails are the clue and not what's on the laptop's hard drive because there are 3 nails running straight through this thing.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

They put the nails on the track and they poisoned his feed?
و وضعوا المسامير على المضمار، وتسميم غذائه؟

But he couldn't bore the nails in.
لقد اتى وحاول ولكنه لم يستطع ثقب المسامير

I did an inventory of the nails found in the victim's body.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة

You said the nails will keep it closed. You said no one can come forward.
قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً قلتسابقاًلا أحديستطيعأنيخرجمنها.

I live in the basement, so I have all the nails.
أنا أعيش في السرداب فلذلك أملك كل المسامير

I drove the nails into Jesus and damaged his nerves and killed him.
أنا لقد قدت المسامير إلى المسيح ودمرت أعصابةوقتلته أوه ياإلهي أنتظر هل هذا ما يدرسونك هناك؟

Nope. No polish on the ends of the nails. See?
كلا ، لا يوجد طلاء على أطراف الأظافر أترى؟

We need to pry the nails out of this railing, where the paint didn't reach.
ونحن بحاجة إلى نقب الأظافر خارج هذا السور حيث لم يصل الطلاء

And the great thing is the nails keep growing after you die.
والأمر العظيم هو أن الأظافر تستمر في النمو بعد أن تتوفي...

Well, his hands were free of gunshot residue, so I didn't think there was any need to even look under the nails.
حسنا، فكانت يداه خالية من بقايا الطلقات النارية، لذلك لم أكن أعتقد ان هناك أي حاجة للبحث تحت الأظافر

Tiny fragments of mushroom under the nails mixed in with the moss and the dirt.
أجزاء صغيرة من الفطر تحت الأظافر مختلطة بالطحالب والتراب.

The iron in the nails attracts evil spirits, and the moss and the leaves grabs a hold of them.
الحديد الذي بالمسامير يجلب الأرواح الشريرة والطحالب والأوراق تجعلهم يستمرون