"the naked eye" - Traduction Anglais en Arabe

• بالعين المجردة
• للعين المجردة
• للعين المجرّدة
• العين المجردة
• العين المجرّدة
• بالعين المجرّدة

Of course, this would never register on the naked eye.
وبالطبع تلك الظاهرة كان من الصعب متابعتها بالعين المجردة

:: The ink employed is invisible to the naked eye but shows up under ultraviolet light;
:: استخدام أحبار غير مرئية بالعين المجردة وتظهر تحت الأشعة فوق البنفسجية.

He says they're advancing, but they're still invisible to the naked eye...
إنه يقول أنهم يتقدمون، لكنهم ما زالوا غير ظاهرين للعين المجردة

It's printed in tiny, little yellow dots invisible to the naked eye.
انها مطبوعة بنقط صفراء صغيرة خفية للعين المجردة ولكن انها ..

Whoa, it's flaring orange like the blood, but whatever is doing it is invisible to the naked eye.
مهلا، لون برتقالي باهر ،يشبه الدم لكن أيًا كان مسببه فهو يجعله غير مرئي للعين المجرّدة

And now, these high-speed cameras are allowing us to catch something completely invisible to the naked eye.
والآن، آلات التصوير العالية السرعة هذه تُمكننا من التقاط شيء خفي بالكامل عن العين المجردة.

And at the right frequency, make the soldiers invisible To the naked eye.
وعلى التردد الصحيح، يخفون الجندي عن العين المجرّدة.

They have a number of unique features, some of which are not visible to the naked eye; and require special machinery or equipment to detect them.
وتنطوي هذه الوثائق على مجموعة من الخصائص. من بينها ما لا يمكن رؤيته بالعين المجردة إذ تتطلب آلات ومعدات خاصة لكشفها.

If I can prove it mathematically, it could be confirmed with the naked eye.
لو كان بأستطاعتي اثباته رياضيا سيتم رؤيتها بالعين المجردة

Now, the trick is picking it up with the naked eye in the middle of the ocean.
الآن، والحيلة هي التقاط عنه بالعين المجردة في وسط المحيط.

Well, if it was carried by the wind, it might be something we can't see with the naked eye.
حسنا، إذا كان يحملها الرياح، قد يكون شيء لا نستطيع أن نراه بالعين المجردة.

With the naked eye, we usually can't see the fainter members in such double and multiple star systems.
بالعين المجردة لا يمكننا أن نرى الأعضاء الخافتين في نظام ثنائي أو متعدد مثل هذا

Detail available in the manufacturer's handbook, or that is obvious to the naked eye, is considered acceptable.
وتُعتبر مقبولة التفاصيل الواردة في دليل المُصِّنع أو تلك الظاهرة للعين المجردة.

Carbon dioxide is invisible to the naked eye.
ثاني أكسيد الكربون غير مرئي للعين المجردة

So, he must see qualities in you that aren't obvious to the naked eye.
لذا , لا بد أنه يرى مؤهلات بك التي ليست واضحة للعين المجردة

Even though it's almost 1 billion miles away, it's visible to the naked eye in our night sky.
علي الرغم أنه يبعد عنا مايقرب من 1 بليون ميل فإنه يبدو مرئيا للعين المجردة

It can reveal things that can't be seen with the naked eye.
يمكنها أن تكشف أشياء لا يمكن للعين المجرّدة أن تراها

Fast-forward half a dozen years or so ... and the wreck will begin to show the first signs of corals ... visible to the naked eye.
بعد ست سنوات تقريباً، سيبدأ الحطام بإظهار بشائر المرجان المرئي للعين المجرّدة.

- Right. - The camera may see more than the naked eye, but the camera can't interpret what it sees.
صحيح الكاميرا قد ترى اكثر من العين المجردة

From Earth the naked eye also picks out large, dark, seemingly starless patches.
من الأرض, العين المجردة أيضاً تستطيع التقاط بقع ضخمة ,لا نجوم فيها ومعتمة تماماً

- No, it was definitely visible to the naked eye.
- لا، هو كان بالتأكيد مرئي إلى العين المجرّدة.

"but the dense, meerkat-like fur that covers my torso made them invisible to the naked eye."
لكن كثافة فرو حيوان السرقاط الذي يغطّي صدري جعلتها مخفية عن العين المجرّدة"

YOU CAN'T SEE THE BEAM WITH the naked eye,
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة