"the name of a state other than" - Traduction Anglais en Arabe

• اسم دولة غير
• أسماء دول غير
• اسم دولة خلاف
• اسم أي دولة بخلاف
• اسم دولة أخرى غير

Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Fiji or the Philippines, and if they contain the name of more than one State.
وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة غير الفلبين أو فيجي، وكذلك التي تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة.

Ballot papers containing the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria, or containing the name of more than one State, will be declared invalid.
إن بطاقــات الاقتراع التي تتضمــن اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، أو تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة، ستعتبر لاغية.

Ballot papers marked " A " will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria and if they contain the name of more than one State.
وبطاقــات الاقتــراع المؤشــر عليهــا بالعلامة " ألف " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، أو إذا تضمنت أكثر من اســـم دولة واحدة.

Ballot papers containing the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria, as well as any containing more than one name, will be declared invalid.
وبطاقات الاقتراع التي تحتوي على اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، ستعلن باطلة، وكذلك أية بطاقـــة اقتراع تحتــوي على أكثر من اسم دولة واحدة.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Bahrain, Fiji, Kazakhstan or Thailand, as well as if they contain the names of more than two States.
وسيعلن بطــلان بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " باء " ، للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غير البحرين، أو تايلند، أو فيجي، أو كازاخستان، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

Ballot papers marked " A " for African and Asian-Pacific States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Mauritania or Togo, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " الخاصة بالدول الأفريقية ودول آسيا - المحيط الهادئ إذا تضمنت اسم دولة خلاف توغو أو موريتانيا، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " C " , for the Eastern European States Group, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Belarus or Bosnia and Herzegovina, as well as if they contain the name of more than one State.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " جيم " ، الخاصة بدول مجموعة أوروبا الشرقية، باطلة في حالة تضمنها اسم دولة غير بيلاروس أو البوسنة والهرسك، أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " E " for the Western European and Other States Group will be declared invalid if they contain the name of a State other than Denmark or Italy, as well as if they contain the name of more than one State.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " هاء " ، الخاصة بدول مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى، باطلة في حالة تضمنها اسم دولة غير الدانمرك أو إيطاليا، أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic, or if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " باء " المتعلقة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " C " , for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Costa Rica or the Dominican Republic, or if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " جيم " المتعلقة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا والجمهورية الدومينيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic or if they contain the names of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، الخاصة بدول أوروبا الشرقية، باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " C " , for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Costa Rica or the Dominican Republic or if they contain the names of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " جيم " ، الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا أو الجمهورية الدومينيكية أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " , for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than the Islamic Republic of Iran, Nepal, the Philippines or the United Arab Emirates, as well as if they contain the names of more than two States.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول الآسيوية ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير الإمارات العربية المتحدة أو جمهورية إيران الإسلامية أو الفلبين أو نيبال وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين.

Ballot papers marked “B” will be declared invalid if they contain the name of a State other than Slovakia and Ukraine, as well as if they contain the name of more than one State.
وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تحمل علامة " باء " إذا تضمنت اسم دولة غير أوكرانيا وسلوفاكيا أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “B” for the Asian States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Fiji or Thailand, as well as if they contain the names of more than one State.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير تايلند أو فيجي وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Ballot papers marked “C” for the Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or Lithuania, as well as if they contain the names of more than one State.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو ليتوانيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Ballot papers marked “D” for the Latin American and Caribbean States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Ecuador, Mexico, Suriname or Uruguay, as well as if they contain the names of more than two States.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعتبر باطلة إذا تضمنــت اسم دولة غير إكوادور أو أوروغواى أو سورينام أو المكسيك وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين.

Ballot papers marked “C”, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or Lithuania, as well as if they contain the names of more than one State.
بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية ستعلن باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو ليتوانيــا وكذلــك إذا تضمنــت اســم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “D”, for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Mexico or Uruguay, as well as if they contain the names of more than one State.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعلن باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير المكسيك أو أوروغواى وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “C”, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or Lithuania, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلــن بطلان بطاقات الاقتــراع التي تحمل العلامة " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية، إذا تضمنت أسماء دول غير كرواتيا أو ليتوانيا، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " for Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Azerbaijan or Slovenia, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة خلاف أذربيجان أو سلوفينيا، أو تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Cambodia or Jordan as well as if they contain the name of more than one State.
وسيعلن عدم صحة بطاقة الاقتراع إذا احتوت على اسم أي دولة بخلاف اﻷردن وكمبوديا، وكذلك إذا ما احتوت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked B, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Azerbaijan or Slovenia, as well as if they contain the name of more than one State.
بطاقات الاقتراع باء، المخصصة لدول أوروبا الشرقية، سوف تعتبر باطلة إذا كانت تحتوي على اسم دولة أخرى غير أذربيجان أو سلوفينيا، وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.