"the name of the father" - Traduction Anglais en Arabe

• باسم الأب
• باسم الآب
• بإسم الأب
• اسم الأب
• بإسم الأبّ
• باسم الاب
• بأسم الأب
• بأسم الرب
• بسم الأب
• اسم والده
• اسم الآب
• باسم الرب
• بسم الآب
• أسم الأب

However, many ni-Vanuatu children are also given customary names that bear no relation to the name of the Father.
ومع هذا، فإن ثمة كثيرا من أطفال فانواتو يتخذون أسماء عرفية لا علاقة لها باسم الأب.

I baptize you in the name of the Father and of the son and of the Holy Spirit.
انا أعمدك باسم الأب و الابن والروح القدس

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Go in peace. You've done your penance.
باسم الآب والابن والروح القدس اذهبي في سلام فقد اديت ما عليك

Go and baptize in the name of the Father, of the Son and the Holy Spirit, and I will be with you every day until the end of time.
إذهبوا وعمدوا باسم الآب والإبن والروح القدس

I anoint thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
أنا أمسحُ عليكَ.. بإسم الأب والإبن والروح المقدسة

The law stipulates that, in this case, a child born within marriage receives the name of the Father.
وينص القانون على أنه في هذه الحالة، يحصل الطفل المولود داخل إطار الزواج على اسم الأب.

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, amen.
بإسم الأبّ والإبن وروح القدس، آمين.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, be buried with Christ.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح

I absolve you of your sins in the name of the Father and of the son and of the holy spirit.
أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة

Let us give thanks for that which we are about to receive in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس

I baptize you now in the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.
اني اعمّدكِ باسم الأب باسم الابن , وبالرّوح المقدسة

I baptize you, Leda, in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit.
اعمدك يا ليديا باسم الآب والابن والروح القدس

I baptize you, Indira, in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
اعمدك يا انديرا باسم الآب والابن والروح القدس

In the name of the Father, of the Son, of the Holy Ghost.
باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين

In the name of the Father and the son and the holy spirit, what name have you given the child?
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ما الاسم الذي منحتموه للطفل؟

This bicycle is blessed by the sprinkling of this holy water, in the name of the Father, and of the son, and of the holy spirit.
هذه الدراجة مباركة برش الماء المقدس بإسم الأب والإبن والروح القدس

There were also 38 cases in which basic data such as the name of the Father, or the date or place of alleged arrest or abduction was not provided.
كما أن هناك 38 حالة تفتقر إلى المعلومات الأساسية، مثل اسم الأب أو تاريخ أو مكان الاعتقال أو الاختطاف المزعومين.

I baptize you in the name of the Father and of the son and of the Holy Spirit.
أنا أعمدك في اسم الأب والابن والروح القدس

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, goodbye.
بإسم الأبّ الإبن وروح القدس وداعاً

Not this baby out of this girl, not until she tells us the name of the Father.
ليس هذا الولد من هذه الفتاة, ليس قبل ان تخبرنا باسم الاب.

Baptized in an English church... in the name of the Father... the son... and the Holy Ghost.
.. عمدتُ في كنيسة إنجليزية .. بأسم الأب .. الأبن

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, what's on your mind, my dear?
بأسم الرب و الأبن و الروح القدس مالذي في بالك يا ابنتي؟

I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the holy Ghost.
هاريتون إيرنشاو أُعمّدُك بسم الأب والأبن والروح القدس

A child born in wedlock or acknowledged by its father takes the name of the Father.
فالطفل الذي يولد في إطار الزواج أو الذي يعترف به والده يحمل اسم والده.

Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
من خلال وزارة الكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
باسم الرب والمسيح والروح القدس.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
بسم الآب والإبن والروح القُدُس.

She never told me the name of the Father, and I didn't want to know.
لم تخبرني أسم الأب قبلاً، و لم أرِد أنّ أعلم أسمه.