"the name of the person who" - Traduction Anglais en Arabe

• اسم الشخص الذي
• باسم الشخص الذي
• إسم الشخص الذي
• اسم الشخص الذين

- the name of the person who inserted data in the system is automatically generated from the user's login.
:: يظهر اسم الشخص الذي أدخل البيانات في النظام تلقائياً استناداً إلى معلومات تسجيل دخول المستخدِم.

In particular, the complainant has not divulged the name of the person who sent him the fax informing him of his wife's death.
ولم يرغب صاحب الشكوى على وجه التحديد في الكشف عن اسم الشخص الذي أرسل الفاكس الذي يتضمن نبأ وفاة زوجته.

She recommends in particular that, when a couple participates in a housing programme, the certificate of title should always bear the name of the couple and not the name of the person who submits the application.
وتوصي تحديداً بالقيام لدى مشاركة الزوجين في أحد برامج السكن بوضع سند الملكية باسميهما معاً وليس باسم الشخص الذي يقدم الطلب.

(i) The G-10 is invited to make known the name of the person who will perform the duties of President of the Republic;
`1 ' يُطلب إلى مجموعة العشرة أن تعلن إسم الشخص الذي سيمارس مهام رئيس الجمهورية؛

Give me the name of the person who brought you to the store today, so I can give that to the police instead of you.
أعطني اسم الشخص الذين جلبت لكم إلى مخزن اليوم، حتى أستطيع أن أعطي ذلك إلى الشرطة بدلا منك.

It's the name of the person who put the order out to kill your family, and the men who carried it out.
انه اسم الشخص الذي وضع أمر التنفيذ لقتل عائلتك، والرجال الذين نفذوه.

You're gonna take a long walk and a few deep breaths, and then you'll call us, and give us the name of the person who installed that spyware for you.
ستتمشى قليلًا وتأخذ أنفاسًا عميقة و ثم ستتصل بنا وتعطينا اسم الشخص الذي ثبّت برنامج التجسس عليك

lucky you... if you return my prototype, and if you give me the name of the person who gave it to you.
اذا كنت العودة بلدي النموذج، وإذا كنت تعطيني اسم الشخص الذي أعطاه لك.

You're gonna give us the name of the person who's bringing it onto the Island.
سوف تعطينا اسم الشخص الذي أحضره إلى الجزيرة

What you really want is the name of the person who first tried to hire me to hack the list.
ما تريده هو اسم الشخص الذي وظف اول شخص لإختراق القائمة

We sent our delegates there on two occasions but the Gunstorm Company refused to divulge the name of the person who has pocketed over a billion of public money.
لقد أرسلنا مندوبينا مرتين لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

The indictment must also state the name of the person who issued it, the date of issue and the articles of the Penal Code providing for and punishing the offence.
ويجب أن تبيﱢن عريضة الاتهام أيضا اسم الشخص الذي أصدرها، وتاريخ صدورها، ونصوص مواد القانون الجنائي بشأن الجريمة المعنية وعقوبتها.

I don't remembers the name of the person who arranged the marriage for me.
ولا أذكر اسم الشخص الذي رتب لي الزواج.

They must provide the name of the person who will be applying for the visa as well as the name and address of the organization that the person will be representing at the Durban Review Conference.
وعليهم أن يقدموا اسم الشخص الذي سيطلب تأشيرة الدخول فضلاً عن اسم وعنوان المنظمة التي سيمثلها ذلك الشخص في مؤتمر ديربان الاستعراضي.

At the very least, I should know the name of the person who's gonna take my life.
على أقل تقدير , وأود أن أعرف اسم الشخص الذي سيأخذ حياتي .

I shall shortly inform the Council of the name of the person who will be my Representative in Guinea-Bissau.
وسأبلغ المجلس قريبا باسم الشخص الذي سيكون ممثلي في غينيا - بيساو.

Tell me the name of the person who hired you.
أخبرني باسم الشخص الذي استأجرك

(ii) The G-7 is invited to make known the name of the person who will perform the duties of Vice-President.
`2 ' يُطلب إلى مجموعة السبعة أن تعلن إسم الشخص الذي سيمارس مهام نائب الرئيس.

The first is the name of the person who controls the Vehm.
" الأول ، إسم الشخص الذي يتحكم بـ " الفيهم

I have the name of the person who betrayed you to Al Sah-him's friends.
لدي اسم الشخص الذين قد خانك إلى Al-ساه له أصدقاء.