"the names of representatives" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم أسماء الممثلين
• إحالة أسماء الممثلين
• تقدم أسماء الممثلين
• إرسال أسماء الممثلين
• تقدم أسماء ممثليها
• وتحال أسماء الممثلين
• تُقدم أسماء الممثلين
• بأسماء الممثلين
• تقديم أسماء ممثليها

To that end, Member States were asked to submit the names of representatives that would perform the duties of national focal points.
وتحقيقا لذلك الغرض، طلب من الدول الأعضاء تقديم أسماء الممثلين الذين سيضطلعون بمهام مراكز التنسيق الوطنية.

Delegations are also requested to submit the names of representatives, alternate representatives and advisers to the Secretary of the Third Committee, Mr. Moncef Khane (room S-2950; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أيضا تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمين اللجنة الثالثة السيد منصف خان (الغرفة S-2950؛ الفاكس 1 (212) 963-5935).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the First Committee (room S-2977H; tel. 1 (212) 963-5595; fax 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيدة تشيريل ستوت، أمينة اللجنة الأولى (الغرفة S-5977H؛ هاتف: 1 (212) 963-5595؛ فاكس:

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Kenji Nakano, Secretary of the First Committee (c/o Mr. Tomas Casas (e-mail casast@un.org; tel. 1 (212) 963-9488; room S-3055; fax 1 (212) 963-5305)).
ونود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد كنجي ناكانو، أمين اللجنة الأولى (بواسطة السيد توماس كاساس (البريد الإلكتروني casast@un.org؛ الهاتـف 1 (212) 963-9488؛ الغرفة S-3055؛ الفاكس 1 (212) 963-5305).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded, as soon as possible, to the Secretary of the Second Committee, Ms. Jennifer de Laurentis (c/o Ms. Jacqueline Aidenbaum (e-mail aidenbaum@un.org; room S-1271; fax 1 (212) 963-5935)).
نود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمينة اللجــنة الثانية، السيدة جنيفر دي لورنتيس (بواسطة السيدة جاكلين أيدنباوم (البريد الإلكتروني aidenbaum@un.org؛ الغرفة S-1271؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ فاكس:1 (212) 963-5935).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ فاكس: 1 (212) 963-5935).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Movses Abelian, Secretary of the Fifth Committee (room S-2633; fax 1 (212) 963-0360).
ونود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد موفسيس أبليان، أمين اللجنة الخامسة (الغرفة S-2633، ا الفاكس 1 (212) 963-0360).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted, as soon as possible, to the Secretary of the Committee, Mr. Moncef Khane (c/o Mr. Jose Tanoy (e-mail tanoy@un.org; room S-1291)).
نود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمين اللجنة، السيد منصف خان (بواسطة السيد خوسيه تانوي (البريد الإلكتروني tanoy@un.org؛ الغرفة S-1291)).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ فاكس: 1 (212) 963-5935)

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded, as soon as possible, to the Secretary of the Second Committee, Ms. Jennifer de Laurentis (c/o Ms. Jacqueline Aidenbaum (e-mail aidenbaum@un.org; room S-1271; fax 1 (212) 963-5935)).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة إرسال أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمينة اللجنة الثانية، السيدة جنيفر دي لورنتيس (عن طريق السيدة جاكلين أيدنبوم (البريد الإلكتروني: aidenbaum@un.org؛ الغرفة S-1271؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935)).

Delegations are further reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers, should be submitted to Mr. Movses Abelian, Secretary of the Fifth Committee (room S-2633-A; fax 1 (212) 963-0360).
كما نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيد موفسيس أبليان، أمين اللجنة الخامسة (الغرفة S-2633A؛ الفاكس 1(212) 963-0360).

the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Kenji Nakano, Secretary of the First Committee (c/o Mr. Tomas Casas (e-mail casast@un.org; tel. 1 (212) 963-9488; room S-3055; fax 1 (212) 963-5305)).
وتحال أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد كنجي ناكانو، أمين اللجنة الأولى (بواسطة السيد توماس كاساس (البريد الإلكتروني: casast@un.org؛ الهاتـف: 1 (212) 963-9488؛ الغرفة S-3055؛ الفاكس 1 (212) 963-5305).

2. the names of representatives, alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Board secretariat not less than three days before the session they are to attend.
٢ - تُقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمانة المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة التي سيحضرونها بثلاثة أيام على اﻷقل.

Delegations are further reminded that the deadline for submitting to the Secretariat the names of representatives, alternate representatives and advisers elapsed at 18:00 last Friday, 11 October.
ونودّ تذكير الوفود كذلك بأن المهلة الزمنية المحددة لموافاة الأمانة العامة بأسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين انتهت عند الساعة 18:00 من يوم الجمعة الماضي، 11 تشرين الأول/أكتوبر.

Delegations are also requested to submit the names of representatives, alternate representatives and advisers to the Secretary of the Third Committee, Mr. Moncef Khane (room S-2950; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أيضا تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين والمستشارين إلى أمين اللجنة الثالثة السيد منصف خان (الغرفة S-2950؛ الفاكس 1 (212) 963-5935).