"the nape" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤخرة العنق
• مؤخر

We had to confirm whether they had any weaknesses besides the nape of the neck.
.لقد تأكدنا من أنهم لا يملكون أيّة نقاط ضعفٍ باستثناء مؤخرة العنق

With small prey, the tiger bites the nape, often breaking the spinal cord...
مع الطرائد الصغيرة يقضم النمر مؤخرة العنق كاسرا الحبل الشوكي في الغالب

If the nape is severely damaged.. It will perish without regenerating.
إذا تضرّرت مؤخرة العنق بشدة فستهلك دونَ أن تتجدد

Mmm, check out this membrane at the nape of the neck.
ط ط ط، وتحقق من هذا الغشاء في مؤخر العنق.

For some, it's the nape of the neck, the waist, the hands.
بالنسبة للبعض، مؤخر العنق, الخصر، اليدين.

Maintain the height as you aim for the nape.
حافظ على الإرتفاع بينما تستهدف مؤخرة العنق

Then use the blades to carve the flesh from the nape.
وبعدها استخدم الشفرات لقطع اللحم من مؤخرة العنق

So that's why the Titans' weak spot is the nape.
لذلكَ كانت مؤخرة العنق نقطةَ ضعف العمالقة

From the back of the head to the nape of the neck...
من مؤخرة الرأس إلى مؤخرة العنق

I suggest you try an ostrich feather along the small of your back, up your spine to the nape of your neck.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

I've always liked the nape of your neck.
لقد أحببت دائمًا مؤخر عنقكِ

The report further notes that when the corpse was officially examined in El Salvador, neither of the two head wounds which were made from a distance of a few centimetres (in the nape of the neck and in the region above the sternum) was recorded.
كما يلاحظ التقرير أنه عندما فحصت الجثة رسميا في السلفادور، لم يسجل أي من جرحي الرأس )في مؤخر العنق وفي المنطقة التي تعلو القصي( اللذين نشآ عن إطلاق الرصاص من مسافة لا تعدو سنتيمترات قليلة.