"the national communications of" - Traduction Anglais en Arabe

• البلاغات الوطنية المقدمة من
• البلاغات الوطنية للأطراف
• البلاغات الوطنية التي تقدمها
• للبلاغات الوطنية

the national communications of Annex I Parties and related in-depth review reports;
`٢` البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وما يتصل بها من تقارير استعراض متعمقة؛

Contributions to other multilateral institutions and programmes are also described in the national communications of Annex II Parties.
22- كذلك يرد وصف للإسهامات في المؤسسات والبرامج الأخرى في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني.

Reports prepared by the secretariat on policies and measures of Annex I Parties, including compilation and synthesis reports on the national communications of Annex I Parties;
`1` التقارير التي تعدّها الأمانة عن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك تقارير التجميع والتوليف بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

Such data from GHG inventories of Annex I Parties and from the national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) are included in the interface.
وتتيح الواجهة الإلكترونية إمكانية الوصول إلى بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة التي تبلغ عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول وبيانات البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

There is a wide gap between the information required by funders to enable them to consider projects in a meaningful way and the information provided on projects in the national communications of non-Annex I Parties.
29- هناك فجوة واسعة بين المعلومات التي تطلبها الجهات المموِّلة لتمكينها من دراسة المشاريع على نحوٍ مجدٍ، والمعلومات المتاحة عن المشاريع في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

This reporting shall be distinct from the national communications of Parties;
ويكون هذا النوع من التقارير مختلفا عن البلاغات الوطنية التي تقدمها اﻷطراف؛

As a necessary first step there was a need to decide on the guidelines for the national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties).
وكخطوة أولى ضرورية، هناك حاجة إلى البت في المبادئ التوجيهية للبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Pursuant to Article 12, the national communications of developing country Parties will include the preparation of inventories of greenhouse gas sources and sinks.
٧ - تشتمل البلاغات الوطنية المقدمة من البلدان النامية اﻷطراف، بمقتضى المادة ٢١، على إعداد قوائم جرد لمصادر ومصارف غازات الدفيئة.

A synthesized listing of policies and measures, also by sector, identified in the national communications of Annex I Parties;
`٤` قائمة توليفية بالسياسات والتدابير، حسب القطاع أيضا، المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

A second such compilation and synthesis was submitted to the second session of the Conference of the Parties (COP) in which it considered the national communications of 33 Annex I Parties.
وقد قدم ثاني تجميع وتوليف من هذا القبيل إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف التي نظر فيها في البلاغات الوطنية المقدمة من ٣٣ طرفا مدرجا في المرفق اﻷول.

A second such compilation and synthesis was submitted to the second session of the Conference of the Parties (COP) in which it considered the national communications of 33 Annex I Parties.
وقد قدم للمرة الثانية تجميع وتحليل للبلاغات إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية، وقد نظر خلالها في البلاغات الوطنية المقدمة من ٣٣ طرفاً من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

It will be recalled that more detailed information on the national communications of Annex I Parties will be available in the compilation and synthesis being prepared for COP 2.
ويجدر التذكير بأنه سيتاح مزيد من المعلومات التفصيلية عن البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من خلال التجميع والتوليف الجاريين إعدادا للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

By the end of 1996, review of all the national communications of Annex I Parties that were submitted before COP 2 should be completed.
وبحلول نهاية عام ٦٩٩١، ينبغي أن يكون قد تم إنجاز استعراض جميع البلاغات الوطنية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول قبل انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

Views expressed by Parties in submissions: A lack of capacity, financial resources and good quality data were frequently reported in the national communications of non-Annex I Parties.
62- آراء الأطراف الواردة في البيانات: كثيراً ما يرد الحديث في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول عن انعدام المقدرة والموارد المالية والبيانات الجيدة النوعية.

A lack of capacity, financial resources and good quality data were frequently reported in the national communications of non-Annex I Parties.
10- كثيراً ما يرد الحديث في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، عن انعدام المقدرة والموارد المالية والبيانات الجيدة النوعية.

Enhance transparency in reporting on policies and measures in the national communications of Annex I Parties through, as appropriate, criteria and quantitative parameters, and consider issues of methodology, attribution and national circumstances;
`1` أن يزيد من الشفافية في الإبلاغ عن السياسات والتدابير في إطار البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، وذلك، حسب الاقتضاء، من خلال استخدام معايير وبارامتراتٍ كمية، مع بحث مسائل المنهجية والإسناد والظروف الوطنية؛

The information included in the national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex 1 Parties) will be more actively used to assist those Parties in finding support for integrating climate change and development when implementing the Convention.
10- والمعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية ستستعمل بفعالية أكبر لمساعدة تلك الأطراف على إيجاد الدعم لإدماج مسألتي تغير المناخ والتنمية عند تنفيذ الاتفاقية.

To promote consistency in the review of the information contained in the national communications of Parties included in Annex I, including information reported under Article 7, paragraph 2;
(ج) تعزيز الشفافية لدى استعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك المعلومات المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7؛

Background: The COP, by its decision 8/CP.5, established a Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) with the objective of improving the national communications of these Parties.
45- خلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 8/م أ-5، فريقاً استشارياً من الخبراء يعنى بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بهدف تحسين البلاغات الوطنية التي تقدمها هذه الأطراف.

Background: The COP, by its decision 8/CP.5, established a Consultative Group of Experts (CGE) on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) with the objective of improving the national communications of these Parties.
10- معلومات أساسية: أنشأ مؤتمر الأطراف، بمقرره 8/م أ-5(2)، فريقاً استشارياً من الخبراء يعنى بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) بهدف تحسين البلاغات الوطنية التي تقدمها هذه الأطراف.

The secretariat of the Framework Convention on Climate Change, for example, conducts a technical check of the national communications of developed country parties.
وعلى سبيل المثال، تُجري أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ مراجعة تقنية للبلاغات الوطنية التي تأتيها من البلدان المتقدمة الأطراف.

FCCC/SBI/2004/L.19 Provision of financial and technical support for the national communications of Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2004/L.18 توفير الدعم المالي والتقني للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.