"the national congress of" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الوطني
• للمؤتمر الوطني
• المجلس القومي لسكان
• الكونغرس الوطني
• والمؤتمر الوطني

the National Congress of Honduras consists of 128 deputies who represent five political parties.
ويضم المؤتمر الوطني لهندوراس 128 نائبا يمثلون 5 أحزاب سياسية.

27. Briefing and mobilization of the secretariat of the National Congress of Gezira State in regard to the role of the political system in implementing the Convention on the Rights of the Child
تنوير وتعبئة أمانة المؤتمر الوطني ولاية الجزيرة عن دور النظام السياسي في إنفاذ اتفاقية حقوق الطفل

Notably, several trade unions, including the National Congress of Trade Unions, are led by female Presidents:
ومن الملحوظ أن كثيراً من النقابات، بما فيها المؤتمر الوطني للنقابات، ترأسها نساء:

He also had a meeting with Salahuddin Ghazi, Secretary-General of the National Congress of the Sudan.
كما عقد مبعوثي الخاص اجتماعا مع الدكتور صلاح الدين غازي، اﻷمين العام للمؤتمر الوطني السوداني.

34. In November 2009, the Australian Government announced the establishment of a national representative body for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be known as the National Congress of Australia's First Peoples.
34- في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أعلنت الحكومة الأسترالية إنشاء جهازاً تمثيلياً وطنياً للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بوصفه المجلس القومي لسكان أستراليا الأوائل.

Support to the legal-institutional reform and strengthening of the National Congress of Ecuador;
دعم الإصلاح القانوني والمؤسسي وتعزيز الكونغرس الوطني في إكوادور؛

the National Congress of Australia's First Peoples provides a voice for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in strategic national matters.
والمؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل أداة لإسماع صوت الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس فيما يتعلق بالمسائل القومية الاستراتيجية.

the National Congress of Australia's First Peoples provides a voice for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in strategic national matters.
ويمثل المؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل منبراً للشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس فيما يتعلق بالمسائل القومية الاستراتيجية.

the National Congress of Australia's First Peoples is a vehicle to provide a voice for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in strategic national matters.
ويمثل المؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل أداة لإسماع صوت الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس فيما يتعلق بالمسائل القومية الاستراتيجية.

62. the National Congress of Australia's First Peoples had held its first forum in 2011.
62 - وعقد " المؤتمر الوطني لشعوب أستراليا الأولى " منتداه الأول عام 2011.

To strengthen the partnership between indigenous peoples and the State, it had provided $29.2 million to establish the National Congress of Australia's First Peoples.
وأضافت أن حكومتها قامت، من أجل تعزيز الشراكة بين الشعوب الأصلية والدولة، بتوفير 29.2 مليون دولار لإنشاء المؤتمر الوطني لشعوب استراليا الأولى.

481. The Indian Council of South America expressed doubts that the National Congress of Australia's First Peoples would not be used as rubber stamp mechanism.
481- وأعرب المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية عن شكوكه في عدم استخدام المؤتمر الوطني لشعوب أستراليا الأولى كآلية توافق تلقائياً على جميع القرارات دون نقاش.

Accepted: the National Congress of Australia's First Peoples will provide a central mechanism with which government, the corporate and community sectors can engage and partner on reform initiatives.
مقبولة: سيتيح المؤتمر الوطني للسكان الأوائل في أستراليا آلية مركزية تمكن الحكومة وقطاعي الشركات والمجتمع المحلي من الانخراط في المبادرات الإصلاحية والاشتراك فيها.

It noted the historic formal Apology to Indigenous Peoples made in 2008, and described the establishment of a new national representative body for Aboriginal and Torres Strait Islanders called the National Congress of Australia's First Peoples.
وأشار الوفد إلى الاعتذار التاريخي والرسمي الذي قُدم إلى الشعوب الأصلية في عام 2008 وتحدّث عن إنشاء هيئة تمثيلية وطنية جديدة خاصة بالسكان الأصليين وبسكان أرخبيل مضيق توريس تسمى المؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل.

Indonesia praised the establishment of the National Congress of Australian's First Peoples which reflected the commitment of the Government towards indigenous communities.
وأثنت إندونيسيا على إنشاء المؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل الذي يعبر عن التزام الحكومة تجاه مجتمعات السكان الأصليين.

In addition, a draft law aimed at extending the scope of application of current legislation on money-laundering and at facilitating access by the Public Prosecution Service to banking data is being considered by the National Congress of Chile.
وإضافة إلى ذلك، يعكف المؤتمر الوطني في شيلي على النظر في مشروع قانون يهدف إلى توسيع نطاق تطبيق التشريعات الحالية بشأن غسل الأموال وتيسير اطّلاع دائرة الادّعاء العام على البيانات المصرفية.

A. In the case No. 229/1996, Mrs. Megawati Soekarnoputri and Mr. Alexander Litaay, in their capacity as Chairperson and General Secretary of the PDI Central Board of the National Congress of 1993 respectively, represented by their legal proxy from the Defending Team for Indonesian Democracy (TPDI), filed against:
ألف- في القضية رقم ٩٢٢/٦٩٩١، قدمت السيدة ميغاواتي سويكرنوبتري والسيد الكسندر ليتاي، بوصفهما الرئيس واﻷمين العام على التوالي للمجلس المركزي للمؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي اﻷندونيسي في عام ٣٩٩١، الممثلان بمحاميهما من فريق الدفاع من أجل الديمقراطية اﻷندونيسية، دعاوى ضد من يلي ذكرهم:

20. On 22 October 2008, the Special Rapporteur attended the sixty-fifth convention of the National Congress of American Indians, at which he provided a presentation on the use of international standards to strengthen the protections for the rights of indigenous peoples in the United States of America.
20 - وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008، حضر المقرر الخاص دورة الانعقاد الخامسة والستين للمؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين، وقدم خلالها عرضا بشأن استخدام المعايير الدولية لتعزيز إجراءات الحماية لحقوق الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة الأمريكية.

The Government has subsequently taken a number of steps to re-set its relationship with Indigenous peoples, including the establishment of the National Congress of Australia's First Peoples (see paragraph 34).
ثمّ اتخذت الحكومة عدداً من الخطوات لإعادة علاقتها مع السكان الأصليين، شملت إنشاء المجلس القومي لسكان أستراليا الأوائل (انظر الفقرة 34).

The Convention and its protocols had been submitted to the National Congress of Brazil for approval.
وقد عرضت الاتفاقية وبروتوكولاتها على الكونغرس الوطني للبرازيل لإقرارها.

the National Congress of Australia's First Peoples is a vehicle to provide a voice for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in strategic national matters.
والمؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل أداة لإسماع صوت الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس فيما يتعلق بالمسائل القومية الاستراتيجية.