"the national press" - Traduction Anglais en Arabe

• الصحافة الوطنية
• الصحافة الوطني
• الوطني للصحافة
• الصحف الوطنية
• القومي للصحافة

We met briefly last year at the national press Foundation dinner.
التقينا بشكل موجز العام الماضي في عشاء تأسيس الصحافة الوطنية

Chief Minister's in town. So is the national press
رئيس الوزراء في المدينة و كذالك الصحافة الوطنية

Moreover, frequent progress reports on the drafting process had appeared in the national press.
وعلاوة على ذلك، ظهرت في الصحافة الوطنية تقارير مرحلية متواترة عن عملية الصياغة.

Financial contributions to and expert advice on establishment and functioning of the national press Centre
:: تقديم المساهمات المالية ومشورة الخبراء لإنشاء مركز الصحافة الوطني وتشغيله

the national press has around 10,804 titles and regional 3,370 titles.
وتضم الصحافة الوطنية حوالي 804 10 من المنشورات و370 3 من المنشورات الإقليمية.

the national press gave broad coverage to the establishment of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.
ولقد قامت الصحافة الوطنية بتغطية واسعة النطاق لوضع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

The photographs were to be sent to the national press.
وكانت الصور الفوتوغرافية سترسل إلى الصحافة الوطنية.

He recalled that, when his own country's report had been considered by the Committee, almost nothing had been reported in that connection in the national press.
وقال إنه عندما نظرت اللجنة في تقرير بلده، لم يكد يُذكر شيء في هذا المجال في الصحافة الوطنية.

Television programmes and articles in the national press denounced independent journalists, calling them traitors.
وتندد برامج تليفزيونية ومقالات في الصحافة الوطنية بالصحفيين المستقلين وتنعتهم بالخونة.

Improves dissemination of the national press throughout the national territory
:: تحسين ترويج الصحافة الوطنية في كامل أنحاء الإقليم الوطني.

the national press has around 10,804 titles and the regional 3,370 titles.
وتضم الصحافة الوطنية حوالي 804 10 عناوين وتضم الصحافة الإقليمية 370 3 عنواناً.

PUBLICATIONS: History of inspection of schools and articles in the national press
المنشورات: تاريخ التفتيش المدرسي ومقالات في الصحافة الوطنية.

There is you, a guy named D.B., and the national press corps, who, like chimps, are cute as babies, but grow up to be quite mean.
وفيلق الصحافة الوطنية المشابهون للقرود لطفاء كالأطفال، ولكنهم كبروا فباتوا أنذالًا.

Has published a document on China with the International Union for Child Welfare (IUCW), as well as articles on the emancipation of women in the national press and international reviews concerning women.
نشرت وثيقة عن الصين بالتعاون مع الاتحاد الدولي لرفاه اﻷطفال، فضلا عن نشر مقالات عن تحرير المرأة في الصحافة الوطنية ومقالات دولية متعلقة بالمرأة.

The results of those activities were praised by the national press in June 2010.
ولاقت نتائج تلك الأنشطة ثناءًا من الصحافة الوطنية في حزيران/يونيه 2010.

In June 2008, the Government closed the national press Association until further notice.
وفي حزيران/يونيه 2008، أغلقت الحكومة رابطة الصحافة الوطنية حتى إشعار آخر.

From information gathered, it would seem that the national press Council often failed to mount a significant defence of freedom of expression.
ويتبين من المعلومات الواردة عدم نجاح مجلس الصحافة الوطني كثيرا في الدفاع جديا عن حرية التعبير.

The Centre distributed the Secretary-General's message to the media through the national press Club.
ووزع المركز رسالة اﻷمين العام على وسائط اﻹعلام من خلال نادي الصحافة الوطني.

the national press Council sanctioned at least six cases of violation of the rules of ethics by private newspapers.
ووقّع المجلس الوطني للصحافة عقوبات في ما لا يقل عن ست حالات لانتهاك صحف خاصة للقواعد الأخلاقية.

Articles published in the national press
مقالات منشورة في الصحف الوطنية

The Committee questions the independence of the national press and Publication Council.
وتشك اللجنة في استقلال المجلس القومي للصحافة والنشر.