"the natural order" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام الطبيعي
• الترتيب الطبيعي
• فالنظام الطبيعي
• نظام الطبيعة
• الأمر الطبيعي
• الوضع الطبيعي

When someone upsets the natural order, everything falls apart.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Yes. We tampered with the natural order of things.
نعم، حاولنا ان نتدخل في النظام الطبيعي للأمور

Human activities involving intervention in the natural order would continue to push to the limits of scientific and technical knowledge.
فالأنشطة البشرية التي تنطوي على تدخل في النظام الطبيعي ستظل توسع في حدود المعرفة العلمية والتكنولوجية.

It's the natural order of things, you'll get that one day, bud.
إنه الترتيب الطبيعي للأشياء, وسوف تفهم ذلك الأمر يوماً ما, يا صاح.

the natural order of life for indigenous peoples has been and continues to be threatened by a different order, one which is no longer dictated by the natural environment and the indigenous peoples' relationship to it.
فالنظام الطبيعي لحياة الشعوب الأصلية قد تعرض وما فتئ يتعرض للتهديد من قبل نظام آخر، نظام لم تعد تمليه البيئة الطبيعية أو علاقة الشعوب الأصلية بها.

Let me tell you something -- guys like me, we are the natural order.
دعني أقل لك شيئًا الاشخاص الذين مثلي نحن نظام الطبيعة

We must learn to live with this shadow, and always strive towards the light that will restore the natural order.
ويجب أن نتعلم كيفية العيش في ظل هذه المخاطر، وسنسعى دائما جاهدين إلى التوصل إلى الحلول التي ستعيد إلينا النظام الطبيعي.

Some cause harm due to the discharge of polluting substances; others inflict a more insidious form of damage by disturbing the natural order and altering habitat.
ويسبب بعض هذه اﻷنشطة ضررا نتيجة تصريف المواد الملوثة؛ ويسبب بعضها اﻵخر إشكالا أخطر من الضرر بإحداث خلل في النظام الطبيعي وتغيير الموائل.

For us to offer those who trespass against the natural order of things.
لأجلنا أن نقدم أولئك الذين ينتهكون ضد النظام الطبيعي للأشياء.

He certainly went against the natural order of things, but we found him quite immoveable.
ذهب بالتأكيد ضد النظام الطبيعي للأشياء، لكننا وجدناه راسخا تماما.

World's gonna need a few brave souls like us to help to restore the natural order of things.
العالم بحاجة إلى قليل من الشجعان مثلنا للمساعدة في استعادة النظام الطبيعي للأشياء.

Men like you have no care for tradition or the natural order of society.
الرجال مثلك لا يحترمون التقالييد أو النظام الطبيعي للمجتمع

She'll be free from it all, the inequities that we had to accept as part of the natural order, king and country,
عدم المساواة التي كان أن نقبلها .. ، كجزء من النظام الطبيعي ملك وبلاد، الرب والنعيم.

Hundred years from now, when they dig me up again, the natural order will be restored.
بعد 100 سنة من الآن، عندما يخرجوني مرة اخرى النظام الطبيعي يكون قد رجع

My mission is to rid the world of the 36 so the natural order of God can be restored.
مهمتي أن اتخلص من عالم الـ 36 لكي يعود النظام الطبيعي لـ لله

You said that losing a child goes against the natural order of things.
لقدقلتِ: فقدان طفل يتعارض مع النظام الطبيعي للحياة.

Try and fight the natural order of things, next thing you know you're getting punched in the face by some old lady in a hammer suit.
لا فائدة منه, حسناً أن تحاول محاربة الترتيب الطبيعي للأمور ما تلبث أن تجد نفسك تتلقى لكمة في الوجه

- It's the natural order. We all end up this way.
حسناً، إنّه الترتيب الطبيعي جميعنا ننتهي بهذه الطريقة

By all means, nothing simpler. It's the natural order.
بالتأكيد, لا يوجد ماهو أبسط من ذلك هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور

the natural order of life for indigenous peoples has been and continues to be threatened by a different order, one which is no longer dictated by the natural environment and the indigenous peoples' relationship to it. That indigenous societies are in a state of rapid deterioration and change is due to the denial of the rights of indigenous peoples to lands, territories and resources.
فالنظام الطبيعي لحياة الشعوب اﻷصلية قد تعرض وما فتئ يتعرض للتهديد من قِبَل نظام آخر، نظام لم تعد تُمليه البيئة الطبيعية أو علاقة الشعوب اﻷصلية، بها وحالة التدهور والتغير السريعين لمجتمعات الشعوب اﻷصلية إنما تعزى إلى إنكار ما لهذه الشعوب من حقوق في أراضيها وأقاليمها ومواردها.

Well, how are you in such high spirits with modernity and progressivism eroding the natural order?
كيف أنت بهذه الروح العالية بشأن الحضارة والتقدم الذي يجرف نظام الطبيعة ؟

Well, that's just not the natural order.
حسناً، ليس هذا الأمر الطبيعي

It's just the natural order of our universe.
إنه الوضع الطبيعي لعالمنا السحري