"the nearest hospital" - Traduction Anglais en Arabe

• أقرب مستشفى
• لأقرب مستشفى
• أقرب مشفى
• اقرب مستشفى

I am less than 90 seconds away from the nearest hospital.
أنا على بعد أقل من 90 ثانية من أقرب مستشفى

Well, county is the nearest hospital with a secured Ward.
حسناً ، المقاطعة هي أقرب مستشفى مع جناح مؤمّن

Centres were equipped with ambulances to transport women who required specialized services to the nearest hospital.
وهذه المراكز مزودة بعربات إسعاف لنقل النساء اللاتي يتطلبن خدمات متخصصة إلى أقرب مستشفى.

We could evacuate you all, airlift you out to the nearest hospital, and you know what would happen then?
بوسعنا أنْ نقوم بإخلائكم جميعاً و ننقلكم جوا لأقرب مستشفى أو تعلم ما الذي سيحدث بعدها ؟

Ambulances are routing patients to the nearest hospital.
والإسعاف تقوم بنقل المصابين إلى أقرب مشفى

For a landmine casualty, if he/she is immediately located, they would be taken from the community health units to the nearest hospital within one hour.
ويجري نقل ضحايا الألغام البرية إذا عُثِر عليهم فوراً من الوحدات الصحية المحلية إلى أقرب مستشفى في غضون ساعة.

Only then was the wife allowed to be transported to the nearest hospital.
وآنذاك فقط سمح للزوجة بأن تنقل إلى أقرب مستشفى.

Most police stations and gendarmeries reportedly did not have access to a vehicle to take the detainees to the nearest hospital.
فقد ذُكر أن أكثرية مخافر الشرطة ومراكز الدرك ليست لديها مركبة لنقل المحتجزين إلى أقرب مستشفى.

He was rushed to the nearest hospital where he is now being questioned.
وتمّ نقله إلى أقرب مستشفى بحيث يتمّ استجوابه الآن

Yeah, not to mention the nearest hospital is 30 miles away.
نعم، ناهيك عن أقرب مستشفى على بعد 30 ميلا.

Too bad the nearest hospital's 10 minutes away. Last chance to walk away.
للآسف أقرب مستشفى, تبعد 10 دقائق آخر فرصة للإبتعاد

A Palestinian could not take the shortest road to the nearest hospital but had to take a longer road to a more distant hospital.
وأضاف أن الفلسطينيين لا يمكنهم استخدام طرق المستوطنين كما أن الفلسطيني لا يستطيع أن يسلك أقصر الطرق إلى أقرب مستشفى بل يتعين عليه أن يسلك طريقا أطول إلى مستشفى أبعد.

Moreover, a trip to the nearest hospital can take more than one hour as hospitals in Mombasa are a significant distance away from the base.
وعلاوة على ذلك، قد تستغرق أي رحلة إلى أقرب مستشفى ما يزيد على الساعة لأن المستشفيات في مومباسا بعيدة بمسافة كبيرة عن القاعدة.

An unconfirmed number of bodies had, by this time, been recovered from the debris of the collapsed building and approximately eight survivors had been evacuated to the nearest hospital.
وفي ذلك الوقت، كان قد تم انتشال عدد غير مؤكد من الجثث من تحت أنقاض المبنى المنهار وتم إجلاء نحو ثمانية من الباقين على قيد الحياة إلى أقرب مستشفى.

Because of the difficult terrain, the police are usually obliged to patrol these remote areas on foot and in most cases the nearest hospital is several days away from the scenes of the incidents.
وبسبب وعورة الأرض تضطر الشرطة عادة إلى تسيير دوريات راجلة في هذه المناطق النائية وفي معظم الحالات يكون أقرب مستشفى على بعد عدة أيام من موقع الأحداث.

It was also reported that a number of expectant mothers could not reach the nearest hospital in time and gave birth instead at checkpoints under disastrous hygienic conditions.
وورد أيضا أن عددا من السيدات الحوامل لم يستطعن الوصول إلى أقرب مستشفى في الوقت المناسب ووضعن حملهن عند نقاط التفتيش في أوضاع صحية بالغة الخطورة.

It is also reported that a number of expecting mothers could not reach the nearest hospital in time and gave birth at checkpoints under disastrous hygienic conditions.
وورد أيضا أن عددا من السيدات الحوامل لم يستطعن الوصول إلى أقرب مستشفى في الوقت المناسب ووضعن حملهن عند نقاط التفتيش في أوضاع صحية بالغة الخطورة.

Soldiers at checkpoints prevented ambulances and individuals on their way to health-care facilities from reaching the nearest hospital.
فقد منع الجنود الموجودون عند نقاط التفتيش سيارات الإسعاف والأفراد المتجهين إلى مراكز الرعاية الصحية من الوصول إلى أقرب مستشفى إليهم.

What I need for you to do right now is to have somebody drive you to the nearest hospital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

We could evacuate you all, airlift you out to the nearest hospital, and you know what would happen then?
و ننقلكم جوا لأقرب مستشفى أو تعلم ما الذي سيحدث بعدها ؟

And when he realized that your mother was in labor, he escorted us to the nearest hospital.
و لما أدرك أن والدتك على وشك الولادة قام بمرافقتنا الى أقرب مشفى

Hospital. Where's the nearest hospital?
مستشفى, اين يقع اقرب مستشفى