"the negotiating group on the basis" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق التفاوض على أساس

42. At the 9th meeting of the session, on 4 February 1999, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.1/Rev.1 and Corr.1, draft decision 1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٤٢ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة في الجلسة التاسعة من الدورة، المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٩، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.1/Rev.1) و Corr.1، مشروع المقرر ١(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.1، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

47. At the 6th meeting of the session, on 3 February 1999, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.2/Rev.1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision UNEP/GC.20/L.2, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٤٧ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة في جلسته السادسة من الدورة، المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.2/Rev.1)(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.20/L.2، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

52. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.2/Add.1/Rev.1, draft decision 2), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 2 in document UNEP/GC.20/L.2/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٥٢ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.2/Add.1/Rev.1)، مشرع المقرر ٢(، والذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ٢ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.2/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

54. At the 11th meeting of the session, on 5 February 1999, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.3, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٥٤ - وفي جلسته الحادية عشرة من الدورة، المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.3/Rev.1)، مشروع المقرر ١( الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.3، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

56. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 2), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 2 in document UNEP/GC.20/L.3, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٥٦ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلسة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.3/Rev.1)، مشروع المقرر ٢(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ٢ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.3 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

58. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 3), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 3 in document UNEP/GC.20/L.3, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٥٨ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلسة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.3/Rev.1)، مشروع المقرر ٣(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ٣ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.3 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

60. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 4), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 4 in document UNEP/GC.20/L.3, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٦٠ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.3/Rev.1)، مشروع المقرر ٤( الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ٤ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.3 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

62. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 5), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 5 in document UNEP/GC.20/L.3, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٦٢ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلسة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.3/Rev.1)، مشروع المقرر ٥(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ٥ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.3 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

64. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 6), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of a draft submitted by the Sudan and Morocco (on behalf of the Group of Arab States).
٤٦ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلسة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.3/Rev.1)، مشروع المقرر ٦(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر المقدم من السودان والمغرب )نيابة عن مجموعة الدول العربية(.

66. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 7), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of a draft submitted by Germany (on behalf of the European Union).
٦٦ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.3/Rev.1)، مشروع المقرر ٧(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع مقرر مقدم من ألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

71. At the 9th meeting of the session, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.7/Rev.1, draft decision 1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.7, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
١٧ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته التاسعة من الدورة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.7/Rev.1)، مشروع المقرر ١(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.7 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

73. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.7/Rev.1, draft decision 2), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision 2 in document UNEP/GC.20/L.7, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٣٧ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.7/Rev.1)، مشروع المقرر ٢(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ٢ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.7 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

75. At the 6th meeting of the session, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.8/Rev.1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision UNEP/GC.20/L.8, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٥٧ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته السادسة من الدورة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.8/Rev.1)( الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.20/L.8 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

77. At the 11th meeting of the session, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.14), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of a draft submitted by the Bureau, which superseded an earlier draft on the same subject submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.20/L.9).
٧٧ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته الحادية عشرة من الدورة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.14)( الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع مقدم من المكتب. والذي ألغى مشروعا سابقا حول نفس الموضوع مقدم من لجنة الممثلين الدائمين UNEP/GC.20/L.9)(.

80. At the 9th meeting of the session, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.6/Rev.1, draft decision A), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision A in document UNEP/GC.20/L.6, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٠٨ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته التاسعة من الدورة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.6/Rev.1)، مشروع المقرر ألف(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر ألف الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.6 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

82. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.6/Rev.1, draft decision B), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision B in document UNEP/GC.20/L.6, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٢٨ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.6/Rev.1)، مشروع المقرر باء(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر باء الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.6 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

84. At the 11th meeting of the session, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.4/Rev.1), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of draft decision UNEP/GC.20/L.4, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٤٨ - وفي الجلسة الحادية عشرة من الدورة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.4/Rev.1)(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.20/L.4 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

44. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.1/Rev.1 and Corr.1, draft decision 2), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of a draft submitted by the Sudan and Morocco (on behalf of the Group of Arab States), which superseded an earlier draft decision (UNEP/GC.20/L.1, decision 2), submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٤٤ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلسة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع )UNEP/GC.20/L.1/Rev.1 و Corr.1، مشروع المقرر ٢(، الذي أعده فريق التفاوض على أساس مشروع مقدم من السودان والمغرب )نيابة عن مجموعة الدول العربية(، والذي ألغى مشروع مقرر سابق UNEP/GC.20/L.1)، المقرر ٢(، الذي قدمته لجنة المثلين الدائمين.