"the neo program" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج الأجسام القريبة من الأرض

Some of the most recent achievements of the NEO Program Office include:
وفيما يلي بعض أهم الانجازات التي حققها مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في الآونة الأخيرة:

Donald Yeomans heads the NEO Program at NASA's Jet Propulsion Laboratory.
دونالد يومانس يرأس برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفاث بوكالة ناسا

These updated orbits and the close approach information are automatically computed and immediately posted to the NEO Program Office website.
ويجري حساب هذه المدارات المحدّثة والمعلومات المتعلقة بالاقتراب الشديد من الأرض تلقائيا، ثم تُنشر فورا على الموقع الشبكي لمكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض.

In those cases, an e-mail message is sent to the NEO Program Office personnel requesting verification of the events before the information is posted on the website.
ففي هذه الحالات، تُرسل رسالة بالبريد الإلكتروني للعاملين في مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض تطلب التحقق من الأحداث المعنية قبل نشر المعلومات على الموقع الشبكي.

Some of the most recent achievements of the NEO Program Office include:
23- ويشمل بعض أهم الانجازات الأخيرة لمكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض ما يلي:

The development of the automatic software system already in place at the NEO Program Office took into account the next generation of search, when the discovery rate is expected to increase by more than an order of magnitude.
24- وقد أخذ استحداث نظام البرامجيات التلقائي القائم بالفعل في مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في الحسبان الجيل المقبل من البحوث، الذي يُتوقع أن يزداد معدل الاكتشاف فيه إلى أكثر من عشرة أمثاله.

While some processes and interfaces will need to be refined, the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory is well positioned to handle the increased activity.
وعلى الرغم من أن بعض العمليات والسطوح البينية ستحتاج إلى التنقيح، فإن مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض التابع لمختبر الدفع النفثي مستعد جيدا لمعالجة الزيادة في النشاط.

the NEO Program Office launched a website for information on NEOs in March 1999.
وفي آذار/مارس 1999، أطلق مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض موقعا شبكيا لتوفير معلومات عن هذه الأجسام.

These updated orbits and close approach information are automatically computed and immediately posted on the NEO Program Office website.
ويجري حساب هذه المدارات المحدّثة والمعلومات المتعلقة بالاقتراب الشديد من الأرض تلقائيا، ثم تُنشر فورا على الموقع الشبكي لمكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض.

While some processes and interfaces will need to be refined, the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory is well positioned to handle the increased activity.
وعلى الرغم من أن بعض العمليات والعلاقات البينية سوف تحتاج إلى التنقيح، فإن مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض التابع لمختبر الدفع النفثي على أهبة الاستعداد لتناول هذه الزيادة في النشاط.

the NEO Program Office launched a website for information on NEOs in March 1999.
وفي آذار/مارس 1999، أطلق مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض موقعا شبكيا لتوفير معلومات عن هذه الأجسام.()

While the focus of the present report is the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory, the following is a brief outline of the activities of and interactions of MPC in Cambridge, Massachusetts, and the NEO trajectory computational centres located at the Jet Propulsion Laboratory in Pisa, Italy.
مع أن هذا التقرير يركّز على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في كامبريدج، ماساتشوستس، ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز.

For objects with relatively high impact probabilities, high impact energies, and/or short intervals to the time of impact, the Sentry system will notify the NEO Program Office staff for manual verification before posting the results on the website.
أما بالنسبة للأجسام التي تكون احتمالات ارتطامها عالية نسبيا أو طاقات ارتطامها عالية أو يكون ارتطامها وشيكا، فإن نظام الحراسة يقوم بإبلاغ موظفي مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض لإجراء تحقق يدوي قبل نشر النتائج على الموقع الشبكي.

the NEO Program Office receives astrometric data and preliminary orbits from MPC and then continuously improves these orbits and the resulting close Earth approach predictions as additional data are received.
ويتلقى مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض بيانات القياسات الفلكية والمدارات الابتدائية من مركز الكواكب الصغيرة، ثم يواظب على تحسين حساب هذه المدارات وما يترتب على ذلك من تنبؤات بشأن حالات القرب الشديد من الأرض كلما وردت بيانات إضافية.

The development of the automatic software system already in place at the NEO Program Office took into account the next generation of search, when the discovery rate is expected to increase by more than an order of magnitude.
وقد عُني تطوير نظام البرامجيات التلقائي القائم من قبلُ في مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض بوضعه في الحسبان الجيلَ المقبل من عمليات البحث، الذي يُتوقع أن يزداد معدل الاكتشاف فيه إلى أكثر من عشرة أمثاله.

While the focus of the present report is the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory, the following is a brief outline of the activities of and interactions among the Minor Planet Center in the United States and the NEO trajectory computational centers located at the Jet Propulsion Laboratory and in Pisa, Italy.
17- في حين يركز هذا التقرير على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في الولايات المتحدة ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز.

the NEO Program Office receives astrometric data and preliminary orbits from the Minor Planet Center and then continuously improves those orbits and the resulting close Earth approach predictions as additional data are received.
20- ويتلقى مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض بيانات القياسات الفلكية والمدارات الابتدائية من مركز الكواكب الصغيرة ثم يقوم باستمرار بتحسين حساب هذه المدارات وما يترتب على ذلك من تنبؤات بشأن حالات القرب الشديد من الأرض كلما وردت بيانات إضافية.

(h) Reports on recent studies done by the NEO Program Office team, such as on the utility of gravity tractors for deflecting an Earth-threatening NEO;
(ح) تقارير عن دراسات أجراها فريق مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض مؤخرا، مثل فائدة جرّار الجاذبية في تحريف الأجسام القريبة من الأرض التي تشكل تهديدا للأرض عن مسارها؛

In July 1998, NASA established the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory to coordinate and monitor the discovery of NEOs and their future motions, to compute close Earth approaches and, if appropriate, their Earth impact probabilities.
في تموز/يوليه 1998، أنشأت الوكالة ناسا مكتبَ برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي من أجل تنسيق اكتشافات الأجسام القريبة من الأرض ورصد هذه الأجسام وحركتها في المستقبل، وإجراء الحسابات المتعلقة بالحالات التي تكون الأجسام فيها شديدة القرب من الأرض، وكذلك حسبما يكون مناسباً لكي يُعنى بحساب احتمالات ارتطامها بالأرض.