"the netherlands and the united states" - Traduction Anglais en Arabe

• وهولندا والولايات المتحدة
• هولندا والولايات المتحدة

The organization operates globally, with offices in China, Brazil, India, Nicaragua, the Netherlands and the United States of America.
وتعمل المنظمة على الصعيد العالمي، ولها مكاتب في الصين والبرازيل والهند ونيكاراغوا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Only Belgium, Greece, the Netherlands and the United States made pledges totalling $1.8 million.
إذ تعهدت بلجيكا وهولندا والولايات المتحدة واليونان فقط بتقديم تبرعات بلغت قيمتها ١,٨ مليون دولار.

The Governments of Canada, Germany, the Netherlands and the United States have communicated their observations on the allegations transmitted to them.
وأرسلت حكومات ألمانيا وكندا وهولندا والولايات المتحدة تعليقاتها بشأن الادعاءات التي كانت قد أحيلت إليها.

The ICDAA also has offices in the Netherlands and the United States.
وللرابطة أيضا مكاتب في هولندا والولايات المتحدة.

While there was some merit in the proposal by the African States, he accepted the reasoning of the representatives of the Netherlands and the United States.
وبينما هناك شئ من الوجاهة في اقتراح الدول الأفريقية فإنه يقبل منطق ممثلي هولندا والولايات المتحدة.

UNA's courses are provided in cooperation with universities and colleges in the Netherlands and the United States.
ويقدم التعليم في جامعة جزر الأنتيل الهولندية بالتعاون مع جامعات وكليات في هولندا والولايات المتحدة.

Countries such as Canada, the Netherlands and the United States have addressed this concern by allowing victims of domestic violence to apply for permanent residence status irrespective of whether their spouses support their application.
وقد عالجت بلدان مثل كندا وهولندا والولايات المتحدة هذه الخشية بالسماح لضحايا العنف العائلي بأن يطلبن الحصول على مركز المقيمة الدائمة بغض النظر عما إذا كان أزواجهن يؤيدون طلباتهن أم لا.

Statements were made by the representatives of Uganda, the Netherlands and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو أوغندا وهولندا والولايات المتحدة.

The representatives of Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, France, Germany, Japan, Mexico, the Netherlands and the United States made statements under agenda item 11.
135- وتكلَّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا والبرازيل وبلجيكا والجمهورية التشيكية والصين وفرنسا وكندا والمكسيك والنمسا وهولندا والولايات المتحدة واليابان.

Most of the 300 largest cooperatives are found in the developed economies of France, Germany, Japan, the Netherlands and the United States.
على أن معظم التعاونيات في المجموعة المذكورة أعلاه توجد في الاقتصادات المتقدمة لفرنسا وألمانيا واليابان وهولندا والولايات المتحدة.

The third courtroom, for which provisions for construction and equipment had been included in the original 1998 budget, was donated jointly by Canada, the Netherlands and the United States of America.
أما قاعة المحاكمة الثالثة التي أدرجت اعتمادات لتشييدها وتزويدها بالمعدات في الميزانية اﻷصلية لعام ١٩٩٨، فقد اشتركت في تقديمها كهبة كل من كندا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

That opinion was shared by the representatives of Canada, France, Italy, the Netherlands, and the United States of America and the observers for Australia, Egypt and the Syrian Arab Republic.
وشاركها في ذلك الرأي ممثلو إيطاليا وفرنسا وكندا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقبون عن استراليا والجمهورية العربية السورية ومصر.

Following the vote, statements were made by the representatives of Tunisia, China, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Netherlands and the United States of America.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو تونس والصين والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Among the providers of ODA to Africa, the largest donors have traditionally been France, Germany, the Netherlands, and the United States of America.
وأكبر البلدان المانحة ضمن مقدمي المساعدة اﻹنمائية الرسمية إلى أفريقيا هي تقليديا المانيا وفرنسا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Yes, except for the bilateral treaty between the Netherlands and the United States of America.
نعم، باستثناء المعاهدة الثنائية المبرمة بين هولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Other cases involve cooperation in this field with the Netherlands and the United States.
وتتعاون في قضايا أخرى في هذا المجال مع كلٍّ من هولندا والولايات المتحدة.

The representatives of the Netherlands and the United States of America made statements in connection with the resolution after its adoption.
وأدلى ممثلا هولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانين فيما يتعلق بالقرار بعد اعتماده.

Japan is also joined by the Netherlands and the United States in funding projects that conform to multilateral standards for purchasing goods and services, thus making a contribution towards the process of channelling greater bilateral resources through the multilateral development system.
والى جانب اليابان، تشارك أيضا كل من هولندا والولايات المتحدة في تمويل المشاريع التي تتسق مع المعايير المتعددة اﻷطراف لشراء السلع والخدمات مسهمة بذلك في عملية توجيه المزيد من الموارد الثنائية من خلال النظام الانمائي المتعدد اﻷطراف.

The construction of a third courtroom, funded by donations from the Governments of the Netherlands and the United States of America, was completed in June 1998.
واكتمل في حزيران/يونيه ١٩٩٨ بناء قاعدة ثالثة للمحكمة، مولت بمنح من حكومتي هولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Courtroom 3 was opened in July 1998, funded jointly by the Netherlands and the United States of America, supplemented by Canada.
أما قاعة المحكمة ٣ فقد افتُتحت في تموز/يوليه ١٩٩٨ بتمويل مشترك من هولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، واستكملته كندا.

It took note of the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its thirteenth session, along with the reservations expressed by the Netherlands and the United States.
وأحاطت علما بتقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن دورته الثالثة عشرة، إلى جانب التحفظات التي أعربت عنها هولندا والولايات المتحدة.