"the new baby" - Traduction Anglais en Arabe

• الطفل الجديد
• المولود الجديد
• الطفلة الجديدة

I think it's time to pop the new baby bubble.
أظن أن علينا أن ننتهي من مسألة الطفل الجديد

Then he brought the new baby home and you couldn't handle it.
و بعدها جلب الطفل الجديد إلى المنزل و لم تتحمّل ذلك

We'll all have a chance to share our feelings about the new baby.
سنحظى جميعنا بفرصة لمشاركة أحاسيسنا حولَ الطفل الجديد

Here he comes. We have t-minus nine months till the new baby's here.
ها قد جاء، لدينا أقل من 9 شهور قبل ولادة الطفل الجديد

the new baby doesn't have to wear the big girl pants.
المولود الجديد لا يجب أن ارتداء السراويل فتاة كبيرة

There was all the excitement around the new baby and, you know, plus, I didn't have any stamps!
كانوا جميعاً متحمسين حول الطفلة الجديدة و انت تعلم , بالإضافة ليس لدي أى دمغات

- Can't sleep. - Oh. I was really excited about the new baby.
لا أستطيع النوم، كنت متحمساً جداً بشأن الطفل الجديد

I don't think it's just the marriage. It's the new baby.
لا أظنّ السبب هو الزواج فحسب، بل الطفل الجديد

And I figures if the new baby is a boy we could get one of them double-deck outfits.
،وكنت أفكر، لو كان الطفل الجديد صبيا يمكننا جلب واحد من الأسرة ذات الدورين

All right. We celebrating the new baby?
هل نحتفل بمناسبة قدوم الطفل الجديد ؟

Ay, the new baby. I make blessing. Oh.
.الطفل الجديد, أنا أجعله مقدس .أوه

the new baby will be a natural dancer.
الطفل الجديد سيكون راقصاً بالفطره

Nina was showing a few of her friends the new baby's room... and Franck started giving decorating tips.
نينا يظهر عدد قليل من صديقاتها غرفة الطفل الجديد... فرانك والتي تعطي نصائح تزيين.

But we don't want to intrude on this special moment, so why don't we just leave you with the new baby...?
معكم لكن لا نريد أن نتطفل على هذه اللحظة الخاصة لذا، لمَ لا نغادر ونترككم مع الطفل الجديد...

With the new baby coming, it might be nice to have
بقدوم الطفل الجديد سيكون من اللطيف أن

I know, that's really dark, but I'm all alone until the new baby nurse comes at 7:00!
اعلم, ان ذلك جداً قاسي لكن انا كنت لوحدي حتى جائت الممرضه ! مع الطفل الجديد الساعه السابعه

And I plan on being around for her and the new baby, and Justin, too.
انا اخطط للبقاء بجانبها ومع الطفل الجديد و "جستن" ايضاً

This is the new baby, Sarah.
هذا هو الطفل الجديد يا ساره

'Cause when Carla told me about the new baby,
لأنه عندما أخبرتني (كارلا) عن الطفل الجديد..

All first time mothers receive a free copy of the Pregnancy Book which contains comprehensive information and guidance for a healthy pregnancy, labour and giving birth as well as life with the new baby.
وتتسلم جميع الأمهات اللاتي تلدن للمرة الأولى نسخة من كتاب الحمل الذي يتضمن معلومات شاملة وإرشادات من أجل الصحة أثناء الحمل وأثناء الولادة وبعدها والحياة مع المولود الجديد.

This scheme, under the title " the new baby - Enhanced Family Support and Improved Relationships, " works towards a new dimension for health prevention.
ويعمل هذا المشروع بعنوان " المولود الجديد - دعم أسري معزز وعلاقات محسنة " نحو بعد جديد للوقاية الصحية.

Terrified for the new baby.
مذعورين من أجل الطفلة الجديدة