"the new york times" - Traduction Anglais en Arabe

• صحيفة نيويورك تايمز
• جريدة نيويورك تايمز
• صحيفة النيويورك تايمز
• جريدة النيويورك تايمز
• ونيويورك تايمز
• مجلة نيويورك تايمز
• و نيويورك تايمز
• النيويورك تايمز في
• صحيفة ذي نيويورك تايمز
• صحيفتي نيويورك تايمز
• ذا نيويورك تايمز
• بصحيفة نيويورك تايمز
• لصحيفة النيويورك تايمز
• لصحيفة نيويورك تايمز
• النيويورك تايمزِ

Speaking to The New York Times in May 2005,
متحدّثاً إلى صحيفة نيويورك تايمز في مايو 2005

The event received widespread media coverage, including an article in The New York Times.
وقد حظيت المناسبة بتغطية إعلامية واسعة تضمنت مقالا في صحيفة نيويورك تايمز.

In this connection we share the view expressed by the Secretary-General in his recent contribution to The New York Times, in which he wrote:
وفي هذا الصدد، نحـن نشاطر الرأي الـذي أعـرب عنه اﻷمين العام مؤخرا في صحيفة نيويورك تايمز حيث كتب يقول:

Get me the Bureau Chief at The New York Times.
اتصلى بمكتب الرئيس فى جريدة نيويورك تايمز.

One example involved a notorious mob called the Arizona Ring which, according to The New York Times, had purchased ecstasy pills from a drug supplier based in Brooklyn who had ties to the Israeli mob.
ويشمل أحد الأمثلة عصابة سيئة السمعة تُعرف باسم حلقة أريزونا كانت قد اشترت كما جاء في صحيفة النيويورك تايمز حبوب إكستازي من مورد مخدرات يعمل من بروكلن ويرتبط بعلاقات مع العصابات الإسرائيلية.

This is Mr. Kemp from The New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

I would like to read from an article by Daniel Pipes on this matter, which appeared in today's edition of The New York Times:
وأود أن أقرأ من مقالة لدانيال بايبس في هذا الموضوع، ظهرت فـي عدد اليوم من صحيفة نيويورك تايمز:

The New York Times in my own room, please.
أحضر صحيفة "نيويورك تايمز" إلى غرفتي من فضلك

Aaron and Carl decided to go talk to The New York Times about what happened.
‫هارون وكارل قرّرا الذهاب و لحديث مع صحيفة نيويورك تايمز عمّا حدث.

Julian urged The New York Times to send a letter to the Pentagon asking if they want to help with redactions, and they refused, and that was 24 hours before the release.
وحث جوليان صحيفة نيويورك تايمز لإرسال رسالة إلى وزارة الدفاع تسألكعماإذاكانوايريدونمساعدةمعصيغمنقحة، ورفضوا،

No one called for attacks on The Guardian or The New York Times.
لا دعا الى شن هجمات على الولي أو صحيفة نيويورك تايمز واحدة.

She loved to read the paper, she liked it that we took The New York Times, and she read it every day, and she always had an eye for the bizarre, the grotesque, the incongruous.
كانت تحب قراءة الصحف أحبت أننا كنا نأخذ صحيفة نيويورك تايمز و كانت تقرأها يومياً

They don't appear in papers such as The New York Times.
لا يمكن نقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

I met at my friend Zach's birthday party who writes for The New York Times.
قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

- until after The New York Times reviewcomesout. -Yeah ,yeah .
.إلى أن تصدر صحيفة "نيويورك تايمز"مراجعتها - أجل , أجل-

It means you read The New York Times, Mrs...
هذا يعني أنكي تقرئين جريدة نيويورك تايمز سيدة ..

A report appearing in The New York Times this morning is encouraging.
وقد ورد هذا الصباح تقرير مشجع في صحيفة النيويورك تايمز.

Even in a well-developed country, The New York Times reports:
وحتى في البلدان المتقدمة، ذكرت جريدة النيويورك تايمز:

Extensive reports accusing the Croatian side of attempts to cover up the crimes were carried among others by Reuters, the Associated Press (AP), The New York Times, the Columbia Broadcasting System (CBS) and the British Broadcasting Corporation (BBC).
وقد قدمت عدة جهات منها وكالة رويتر واﻷسيوشيتدبرس، ونيويورك تايمز وشبكة إذاعة كولومبيا )سي. بي. إس( وهيئة اﻹذاعة البريطانية تقارير وافية تتهم الجانب الكرواتي بمحاولات التغطية على جرائمه.

- And that is step one to The New York Times' best sellers list.
لقائمة أفضل مبيعات في مجلة نيويورك تايمز

I have a reporter from The New York Times coming, here at noon tomorrow.
لدي مراسل من و نيويورك تايمز المقبلة، هنا ظهر الغد.

Yet we read with grave concern in The New York Times just last week that, between them, two of the giants of this Organization export arms worth nearly $20 billion every year -- the majority, of course, to developing nations.
ومع ذلك نقرأ بقلق عميق في النيويورك تايمز في الأسبوع الماضي أن اثنين من عمالقة هذه المنظمة يصدران فيما بينهما أسلحة قيمتها 20 بليون دولار كل عام، يذهب معظمها بطبيعة الحال للبلدان النامية.

I will continue with these increasingly interesting excerpts from The New York Times:
سوف أواصل عرض هذه المقتطفات التي تزداد إثارة والمأخوذة من صحيفة ذي نيويورك تايمز:

In January 2012, the Secretary-General wrote a high-profile op-ed on Sustainable Energy for All that was published in The New York Times and the International Herald Tribune.
ففي كانون الثاني/يناير 2012، كتب الأمين العام مقالا بارزا في صفحة الرأي عن الطاقة المستدامة للجميع، نشر في صحيفتي نيويورك تايمز وهيرالد تريبيون الدولية.

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

You think you're hot shit because "The New York Times" is printing you? Look.
هل تعتقد بأن هذه السخافات بصحيفة نيويورك تايمز تعرب من وجهات نظرك

The CIA leaked Misha's information to The New York Times.
الاستخبارات الأمريكية، سربّت تقرير ميشا لصحيفة النيويورك تايمز

Please tell me you work for The New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

Hey, win or lose, we're gonna wind up on the front page of The New York Times if we spin this properly.
يا، فوز أَو يَفْقدُ، نحن سَنَصفّي على الصفحة الأولى النيويورك تايمزِ إذا نُسرّعُ هذه بشكل صحيح.