"the newspaper" - Traduction Anglais en Arabe

• الصحيفة
• صحيفة
• الصحف
• الجرائد
• الجريدة
• جريدة
• للصحيفة
• الصحيفةِ
• الصحيفه
• الجريده
• الصحفية
• بالصحيفة
• لصحيفة
• الصحيفةَ
• للصحف

Specifically, the newspaper stated “we must pay our authors their rights.
وذكرت الصحيفة تحديدا أنه ”يجب علينا أن ندفع لمؤلفينا مستحقاتهم.

More issues of the newspaper are planned for the coming year.
ومن المقرر إصدار المزيد من أعداد هذه الصحيفة السنة المقبلة.

the newspaper was banned in April 1994 and all assets were confiscated.
وحظرت هذه الصحيفة في نيسان ابريل ١٩٩٤ وتمت مصادرة جميع ممتلكاتها.

Mr. Tueni, a Member of Parliament and head of the newspaper An-Nahar, had returned the previous day from Paris.
وكان السيد تويني، النائب في البرلمان اللبناني ومدير صحيفة النهار قد عاد لتوه من باريس، فرنسا.

One rumor and all the newspaper headlines start flyin', right?
إشاعـة واحـدة ، وكل الصحف ستضعها عنواناً رئيسياً، صحيح؟

We've been monitoring the newspaper's electronic traffic... e-mails, search results, everything that moves outside their internal servers.
نحنُ لا زلنا نراقب .. كل ما ينشر في الجرائد والصحف الايميلات ، نقرات البحث

the newspaper's reputation for outspokenness has reportedly led local authorities to harass its journalists on a routine basis.
وذكر أن ما اشتهرت به الصحيفة من صراحة قد حدا بالسلطات المحلية الى أن تتحرش بصحفييها بصورة روتينية.

He's reading the newspaper and she's got her dog.
وهو يقرأ الصحيفة وقالت انها حصلت على كلبها.

She said she called the detective named in the newspaper.
قالت أنها اتصلت بمحقق كان اسمه مكتوباً في الصحيفة.

See these paint chips on top of the newspaper?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟

We provide the newspaper with one complimentary table a month.
نحن نقدم الصحيفة مع الجدول مجانية واحدة في الشهر.

We should've torn the damn thing down during the newspaper strike.
يجب علينا هدم ذاك الشيء اللعين أثناء فترة إضراب الصحيفة

As a consequence, the author has to buy his newspaper directly at the newspaper's office.
وبالتالي فإن على صاحب البلاغ شراء الصحيفة من مكتب الصحيفة رأْساً.

Mr. Tueni was the nephew of Mr. Hamadeh and a well-known journalist heading the newspaper An-Nahar.
وكان السيد تويني، ابن أخت السيد حمادة، صحافيا شهيرا يرأس صحيفة النهار.

An article in the newspaper al-Sharq al-Awsat described the case and named the author, stating that he had been charged in his absence.
وقد تناولت صحيفة الشرق الأوسط في أحد مقالاتها هذه القضية، وذكرت اسم صاحب البلاغ مؤكدة أنه أُدينَ غيابياً.

The Swedish Embassy in Dhaka said that it had no knowledge of the newspaper and that, in any event, it was not one of the major newspapers in the country.
وقد ردت السفارة السويدية في دكا بأنها ليست على علم بوجود هذه الصحيفة وأنها في جميع الأحوال ليست صحيفة كبيرةً في البلد.

Have you seen them on TV or even in the newspaper?
هل رأيتهم على التلفاز أو حتى في صفحات الصحف ؟

I read in the newspaper what the first American divisions they must reach France in the near week.
لقد قرأت في الصحف أن بعض الفصائل الأمريكية الأولى ستكون حتماً في فرنسا في الاسبوع القريب

You smile when your picture's taken for the newspaper.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

I'm a writer, Dad. the newspaper pays me to write full-time.
أنا كاتب يا أبى الجريدة تدفع لى لأكتب طوال الوقت

Michel Luya (journalist with the newspaper, Le Palmarès): arrested for publishing a statement by Etienne Tshisekedi.
وميشيل لويا، صحفي في جريدة لو بالماريس، اعتقل لنشره إعلانا ﻹتيان تشيسيكيدي.

He was furthermore banned from publishing articles and from serving as the editor-in-chief of the newspaper for one year.
كما مُنع من نشر المقالات ومن العمل كرئيس تحرير للصحيفة المذكورة لمدة سنة.

Hey, the newspaper's having a contest to replace my strip.
هاي، الصحيفةِ لديها مسابقة لإسْتِبْدال شريطِي

No. We got it from the newspaper. A private owner.
لا ، وجدنا إعلاناً في الصحيفه لسياره كانت ملكه

Just until I finish pretending to read the newspaper.
فقط إلى أن أنهي الإدّعاء باني أقرأ الجريده.

You could look up the newspaper articles that covered that time period.
يمكنك البحث في المقالات الصحفية التي كانت تغطي أخبار تلك الفترة

He spent seven years in jail in Syria because of something he wrote in the newspaper.
لقد قضى سبع سنوات في السجن في سوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

I'll have to mention that to the newspaper when they do their article on you on Monday.
أنا يجب أن أذكر أن لصحيفة عندما يفعلون بهم المادة عليك يوم الاثنين.

Now let's go tell the newspaper we're going home.
الآن دعنا نَذْهبُ نُخبرُ الصحيفةَ أننا ذاهبون إلى البيت

If anything that Nicholas was telling us was true, if any of it had any accuracy, and if there was any military officer possibly involved, the last thing that we wanted it to be put was on the front page of the newspaper or on television
واي ضباط عسكري محتمل متورط اخر شيء نريد ان نضع عليه على الصفحة الرئيسة للصحف او على التلفاز