"the newsroom" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة الأخبار
• مركز الأخبار
• غرفة الاخبار

A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

Or maybe I should let everyone in the newsroom know what their two anchors are up to.
أو ربما يجب علي ترك الجميع في غرفة الأخبار يعلمون أن هناك مصلحة تعود إليكم.

I see you sniffing around the newsroom for the big stories.
أراك تتسللين غرفة الأخبار من أجل الأخبار الكبرى

Come to the newsroom at 7:00 tonight.
تعالي إلى غرفة الأخبار في الساعة الـ 07: 00.

Chicago has given us some specific budgetary targets that will require some hard choices throughout the newsroom.
حددت لنا الشركة الأهداف الماليّة بشكل دقيق و التي ستتطلّب قراراتِ صعبة داخل مركز الأخبار

They rev my engine, but they don't belong in the newsroom!
فهم نسيم الحياة لكنهم لا ينتمون الي غرفة الاخبار

Uh, I can't walk through the newsroom with these.
آه,أنا لا أستطيع أن أنتقل داخل غرفة الأخبار حاملاً هذه.

'As the youths made their way through the newsroom,
بينما أخذ الشابان طريقهم عبر غرفة الأخبار

Uh, I'm sorry, I'm just receiving a feed from the newsroom.
أنا آسفة، حصلت على شيء ما من غرفة الأخبار

You know a lot about private behavior in the newsroom.
تعرفين الكثير عن السلوك الخاص في غرفة الأخبار.

We do have police scanners in the newsroom, you know.
لدينا ردايو للشرطة في غرفة الأخبار, كما تعلم حقاً ؟

They will once we start fighting in the middle of the newsroom and one of us is gonna get fired.
سيبدئون بذلك, حالما نبدأ بالشجار وسط غرفة الأخبار وسيتعرض أحدنا للطرد.

the newsroom turned into a courtroom, Reese, because I made the decision that American voters need a fucking lawyer.
غرفة الأخبار تحولت إلى قاعة محكمة,ياريز, لأنني اتخذت قرار يقضي بأن الناخبين الأميركيين بحاجة إلى محامٍ لعين يدافع عنهم.

You know, he pumps them up and then sleeps with them and dumps them and brags about it in the newsroom.
تعلمون، وقال انه مضخات لهم حتى ثم ينام معها ومقالب لهم ويتفاخر عن ذلك في غرفة الأخبار.

Yeah, the number for the reporters. the newsroom, yeah.
نعم ، أرقام الصحفيين من غرفة الأخبار ، أجل

A kid in the newsroom clipped that this morning.
طفل في غرفة الأخبار قص ذلك صحيفة هذا الصباح.

the newsroom has been launched.
وقد جرى إطلاق غرفة الأخبار هذه.

The Radio Production Assistant, based in the newsroom in Abidjan, would be the key reporter for the news programme and would be playing a pivotal role as roving reporter for the three proposed broadcasting centres.
أما مساعد الإنتاج الإذاعي، الذي سيتخذ مقره في غرفة الأخبار في أبيدجان، فسيكون مندوب الأخبار الرئيسي للبرنامج الإخباري، كمل سيلعب دورا محوريا كمندوب متجول لمراكز البث الثلاثة المقترحة.

Uh, I just realized that I gotta talk to Matt in the newsroom.
أدركت للتو أن علي التحدث إلى "مات" في غرفة الأخبار.

Be a shame to rid of them twentysomethings in the newsroom.
من المؤسف أن يُسرّحوا ذوي 20 سنة خدمة في مركز الأخبار