"the next issue" - Traduction Anglais en Arabe

• العدد القادم
• العدد المقبل
• العدد التالي
• يعلم بالعدد المقبل
• المسألة التالية
• العدد الثاني
• العدد الذي يليه

The necessary technical preparations are in hand and the new policy will apply as from the next issue of the Handbook.
وأصبحت التحضيرات التقنية الضرورية جاهزة وستنطبق السياسة الجديدة اعتباراً من العدد القادم للكتيب.

27th meeting The summary of the 27th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

I would be grateful if the present letter were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 76, and of the Security Council and published in the next issue of the Law of the Sea Bulletin.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 76 من جدول الأعمال، ومن وثائق المجلس الأمن، ونشرها في العدد المقبل من نشرة قانون البحار.

The Department should ensure that the topic of slavery was comprehensively and sensitively addressed in the next issue of the UN Chronicle, which would deal with the theme of racial discrimination.
وقال إن على الإدارة ان تكفل تناول موضوع الرق بشكلٍ شامل وبحس مرهف في العدد المقبل من مجلة وقائع الأمم المتحدة، الذي سيتعامل مع موضوع التمييز العنصري.

You can expect a cover story in the next issue.
يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي

Join them and be the first to be notified once the next issue is available! < www.twitter.com/Journal_UN_ONU >
انضموا إليهم وكونوا أول من يعلم بالعدد المقبل فور صدوره! > http://www.twitter.com/Journal_UN_ONU <

Dovitch, I can't wait to tell you about my feature for the next issue.
دوفيتش، لا يمكنني الإنتظار حتّى أخبرك عن ميّزات العدد القادم

7th - 8th meetings The summary of the 7th and 8th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200).
الجلستان 7 و 8 يرد موجز الجلستين 7 و 8 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200).

9th - 10th meetings The summary of the 9th and 10th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200).
الجلستان 9 و 10 يرد موجز الجلستين 9 و 10 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200).

44th meeting The summary of the 44th meeting of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/222).
الجلسة 44 يصدر موجز الجلسة 44 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/222)

45th - 46th meetings The summary of the 45th and 46th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/223).
سيرد موجز وقائع الجلستين 45 و 46 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/223).

The summary of the 53rd and 54th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/225).
سيرد موجز وقائع الجلستين العامتين 53 و 54 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/225).

10. It also requested the Commission to collaborate with the United Nations Conference on Trade and Development in preparing the next issue of the Advanced Technology Assessment System bulletin on biotechnology for food production.
10- كما طلب المجلس من اللجنة أن تتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في إعداد العدد المقبل من نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتطورة الذي يتناول التكنولوجيا الأحيائية في إنتاج الأغذية.

Work to be undertaken: The Committee will prepare the next issue of the Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America to be available on the Web in 2003.
الأعمال المقرر الاضطلاع بها: تعد اللجنة العدد المقبل من اشرة إحصاء الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية المزمع إتاحتها على عنوان الانترنت في عام 2003.

It was also desirable to publish the next issue of the Review in the first half of 1996.
واختتم بالقول إنه من المستصوب نشر العدد المقبل من " الاستعراض " في النصف اﻷول من عام ٦٩٩١.

Other tasks of the Working Group to which the United Kingdom has contributed include the provision of information for the next issue of the IADC Protection Manual.
ومن المهام الأخرى التي كُلف بها الفريق العامل وأسهمت فيها المملكة المتحدة توفير معلومات من أجل العدد المقبل من دليل الحماية الذي ستصدره لجنة التنسيق المشتركة.

59. the next issue of Notes for Speakers, a reference tool for those making presentations about the work of the United Nations, will present a round-up on United Nations conferences.
٩٥- وسيصدر العدد التالي من نشرة " مذكرات للمتكلمين " ، وهي أداة مرجعية للقائمين على عرض أعمال اﻷمم المتحدة، شاملا نظرة مجملة على مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

475th - 476th meetings The summary of the 475th and 476th meetings of the Committee on Conferences will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/176).
الجلستان 475 و 476 سيرد موجز وقائـع الجلستين 475 و 476 للجنـة المؤتمرات في العدد التالي من اليوميـة (العدد 2006/176)

1st - 2nd meetings The summary of the 1st and 2nd meetings of the General Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/178).
الجلستان الأولى والثانية يصدر موجز وقائع الجلستين الأولى والثانية للمكتب في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/178).

The answer to these questions would rest in addressing the next issue concerning cooperation and assistance.
وتتوقف الإجابة عن هذه الأسئلة على معالجة المسألة التالية التي تتعلق بالتعاون والمساعدة.

The Committee of Fifteen agreed that the next issue of the report should include measurable indicators to assess the progress made in advancing social development at the country level.
ووافقت لجنة الخمسة عشر على أن يشمل العدد الثاني للتقرير مؤشرات قابلة للقياس من أجل تقييم التقدم المحرز في دفع التنمية الاجتماعية قدما على المستوى القطري.

25th meeting The summary of the 25th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2011/248/Add.1), in all official languages, and in the next issue (No. 2011/249), in English and French.
الجلسة 25 يصدر موجز وقائع الجلسة 25 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية (العدد 2011/248/Add.1)، بجميع اللغات الرسمية، وفي العدد الذي يليه (العدد 2011/249)، بالإنكليزية والفرنسية.