"the next life" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة القادمة
• الحياة الأخرى
• الحياة الآخرة
• الحياة الآخرى
• الحياة التالية
• الحياةِ القادمةِ
• للحياة الأخرى
• الحياة الاخرى
• بالحياة القادمة
• حياتك الأخرى

You see, I can't wait around for the next life.
كما ترى، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى الحياة القادمة

And I'd sooner worship that than fret about the next life.
وقريباً سأبجل ذلك بدلاً من القلق حول الحياة القادمة

I want to be born as an animal that can't talk in the next life.
أنا أريد أن أولد فى الحياة القادمة . كحيوان لا يمكنه الكلام

Perhaps you can take comfort as your life leaves your body and you can say over to yourself as you pass on to the next life.
ربما يمكنك أن ترتاحي بينما روحكِ تغادر جسدكِ ويمكنكِ أن تقولي لنفسكِ بينما تعبرين إلى الحياة الأخرى

True justice will be served in the next life.
العدالة الحقيقية ستطبق في الحياة الآخرة.

If I need a servant in the next life... Don't ask me.
لو أحتجت خادم في الحياة الآخرى - إياك أن تطلبني -

There, their kalak would learn the path through the darkness into the next life.
و هناك كانت الكالاك تتعلم الطريق لعبور الظلام نحو الحياة التالية

We need someone to usher our four-legged friends into the next life.
نَحتاجُ شخص ما للدلالة على نا أصدقاء ذو أرجل أربعة إلى الحياةِ القادمةِ.

And now he will bring bad luck to those who have denied his happiness in the next life.
والآن سوف تجلب الحظ السيء لأولئك الذين نفوا سعادته في الحياة القادمة.

When I was an adolescent, there was a girl who would wait for me until the next life.
عندما كنت مراهقا، كان هناك بنت تنتظرني حتى الحياة القادمة.

I want to be able to recognise you in the next life.
ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.

If we meet again in the next life, you will be my sworn enemy, and I will show you no mercy.
لو تقابلنا مجددا في الحياة القادمة سوف تكون عدوي اللدود و لن أريك أي رحمة

the next life's the thing to focus on.
الحياة القادمة هو الشي الذي يجب أن تركز عليه

Now let's see what awaits me in the next life.
والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة

You'll make a great baby in the next life.
سوف تكونين طفلة رائعة في الحياة القادمة.

I think that's the gypsy custom, to send their people off into the next life with things they might need.
أعتقد أن هذا اللباس الغجري لإرسال أشخاصهم إلى الحياة الأخرى مع الأشياء التي يحتاجوها

Wait for me in the next life, Leonardo.
انتظرني في الحياة الأخرى ليناردو

Then I'll see you in the next life.
إذاً سأراك في الحياة الأخرى.

Who knows if we'll laugh in the next life?
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟

"Really, if in the next life, I'm still your father, I'll try to make it up to you.
"اذا بقيت والدكِ في الحياة الآخرى سأحاول تعويضكِ.

Instead of waiting for him to find me and kill me so that I could love my Hannibal in the next life,
بدلًا من انتظاره حتى يجدني ويقتلني حتى أغرم بـ (هانيبال) في الحياة التالية

Maybe in the next life.
لَرُبَّمَا في الحياةِ القادمةِ.

That this life is a boot camp, that we must persevere through all the obstacles and hardships to earn our way into the next life.
لكن هذه الحياة عبارة عن معسكر تدريب حيث يجب أن تكافح العقبات و الصعوبات لتعبيد طريقنا للحياة الأخرى

I know we'll be together in the next life.
انا اعلم اننا سنكون معا في الحياة الاخرى

Till the next life!
أراك بالحياة القادمة!

Maybe you'll be nicer to your employees in the next life.
ربما ستكون ألطف مع موظفيك في حياتك الأخرى