"the next periodic report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الدوري المقبل
• التقرير الدوري القادم
• التقرير الدوري التالي
• تقريرها الدوري المقبل
• تقريرها الدوري القادم
• تقريرها الدوري التالي
• للتقرير الدوري التالي
• التقرير المرحلي المقبل
• التقرير المرحلي القادم
• والتقرير الدوري القادم على
• تقريرها المقبل
• لتقديم التقرير المقبل
• لتقريرها الدوري التالي
• التقرير القادم
• التقرير المرحلي التالي

The representative regretted that no such information was available but hoped that some statistics could be included in the next periodic report.
وتأسفت الممثلة لعدم توفر هذه المعلومات، ولكنها أعربت عن أملها في أن يتسنى ادراج بعض الاحصاءات في التقرير الدوري المقبل.

Information on the subject should be included in the next periodic report.
وقال إنه ينتظر معلومات بشأن هذا الموضوع في التقرير الدوري المقبل.

He assured them that, in preparing the next periodic report, the Government would take into account all their observations and criticisms.
وأكد لهم أن الحكومة ستحرص عند إعداد التقرير الدوري المقبل على أن تأخذ كافة الملاحظات والانتقادات التي أعربوا عنها.

Additional information on that matter could be provided in the next periodic report if the Committee so requested.
ويمكن تقديم معلومات اضافية بشأن هذا الموضوع في التقرير الدوري القادم اذا ما طلبت اللجنة ذلك.

The task was a long and arduous one and she hoped that the next periodic report would reflect the progress made.
إن المهمة شاقة وطويلة اﻷمد، وأضافت أنها تأمل أن يذكر في التقرير الدوري القادم التقدم المحرز على هذا الطريق.

The Committee recommends that the State party consult further with non-governmental organizations during the preparation of the next periodic report.
وتوصي اللجنة بأن تجري الدولة الطرف مزيدا من المشاورات مع المنظمات غير الحكومية أثناء إعداد التقرير الدوري التالي.

It requests that the next periodic report of the State party contain information about the steps taken in this regard.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد.

The Committee requests the State party to provide information on the result of such studies and measures taken in the next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توفر في تقريرها الدوري القادم معلومات بشأن نتائج تلك الدراسات والتدابير المتخذة.

the next periodic report, which is overdue, has yet to be submitted.
ولا يزال يتعين تقديم التقرير الدوري المقبل الذي فات موعد تقديمه.

She urged the head of delegation to use her influence to ensure that the mental health aspect was addressed and included in the next periodic report.
وهي تحث رئيسة الوفد على استخدام نفوذها لضمان التصدي لجوانب الصحة العقلية وأن يظهر ذلك في التقرير الدوري المقبل.

The Committee further recommends that the State party consult with non-governmental organizations during the preparation of the next periodic report.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية أثناء إعداد التقرير الدوري المقبل.

The Committee requests the inclusion of information and data on the situation of those groups in the next periodic report.
وتطلب اللجنة إدراج معلومات وبيانات عن وضع تلك الفئات في التقرير الدوري المقبل.

Moreover, it is recommended that the next periodic report include updated statistical data on the demographic composition of the Croatian population.
ويوصي، علاوة على ذلك، بأن يشمل التقرير الدوري المقبل بيانات إحصائية مستكملة بشأن التشكيل الديمغرافي للشعب الكرواتي.

It hopes that the next periodic report of the State party will describe the progress made in this respect.
وتأمل أن يتضمن التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف وصفاً للتقدم المحرز في هذا الصدد.

The Committee may include guidance on issues upon which the next periodic report of the State party should focus.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري القادم للدولة الطرف.

The concluding observations set a provisional date for submission of the next periodic report.
وتحدد في الملاحظات الختامية موعدا مؤقتا لتقديم التقرير الدوري التالي.

The Committee would appreciate receiving, in the next periodic report of the State party, detailed information about the progress achieved in this regard.
وسوف تقدِّر اللجنة قيام الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل بتقديم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

The Committee requests the State party to provide information and data on migrant women and their situation in the next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توفر معلومات وبيانات عن المهاجرات وأوضاعهن في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee recommends to the State party to provide full information on this issue in the next periodic report.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتوفير كامل المعلومات عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم.

The Committee requests the State party to include information on the steps taken to eliminate sexual violence, including the results achieved, in the next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن يتضمن تقريرها الدوري التالي معلومات عن الخطوات التي اتخذتها للقضاء على العنف الجنسي، وكذلك النتائج التي تحققت.

Where the Committee has specified, under rule 71, paragraph 5, of these rules, that priority should be given to certain aspects of its concluding observations on a State party's report, it shall establish a procedure for considering replies by the State party on those aspects and deciding what consequent action, including the date set for the next periodic report, may be appropriate.
إذا حددت اللجنة، بمقتضى الفقرة 5 من المادة 71 من هذا النظام، أنه ينبغي إعطاء الأولوية لجوانب معينة من ملاحظاتها الختامية على تقرير الدولة الطرف، فعليها أن تضع إجراء للنظر في ردود الدولة الطرف على تلك الجوانب والبت في الإجراء الذي قد يكون من المناسب اتخاذه تبعاً لذلك، بما في ذلك الموعد المحدد للتقرير الدوري التالي. المادة 73

The results of the debate between the three countries of the Kingdom on an amendment to the Charter to this effect will be dealt with in the next periodic report.
وسيورد التقرير المرحلي المقبل نتائج المناقشة الدائرة بين بلدان المملكة الثلاثة لتعديل الميثاق في هذا الاتجاه.

In regard to demographic data, that information would be provided in table form in the next periodic report.
وفيما يتعلق بالبيانات الديموغرافية فإنه يمكن توفير هذه البيانات في صورة جدول في التقرير المرحلي القادم.

The Committee requests that these concluding observations and the next periodic report be widely disseminated in Mongolia.
وتطلب اللجنة نشر هذه الملاحظات الختامية والتقرير الدوري القادم على أوسع نطاق ممكن في منغوليا.

The Committee recommends to the State party to undertake a comprehensive assessment of the situation of rural women and implementation of article 14 of the Convention and to present its findings, including data, in the next periodic report.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري تقييما شاملا لحالة الريفيات وتنفيذ المادة 14 من الاتفاقية، وأن تعرض نتائج ذلك التقييم، بما في ذلك البيانات ذات الصلة، في تقريرها المقبل.

Mr. Bhagwati said he hoped that there would be some women in the delegation presenting the next periodic report to the Committee.
42- السيد باغاواتي: قال إنه يأمل أن يضم الوفد الذي سيأتي لتقديم التقرير المقبل إلى اللجنة عدداً من النساء.

The Committee reiterates that it views this procedure as a constructive mechanism by which the dialogue initiated with the examination of a report can be continued, and which serves to simplify the process of the next periodic report on the part of the State party.
وتؤكد اللجنة مرة أخرى أن هذا الإجراء هو آلية بنّاءة يمكن من خلالها مواصلة الحوار الذي يبدأ عند النظر في تقرير ما، كما أنه يساعد في تبسيط عملية تقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري التالي.

Subsequent information would be included in the follow-up procedure, or would have to appear in the next periodic report of Honduras.
أما المعلومات المقدمة لاحقا فستدمج في إجراء المتابعة أو سترد في التقرير القادم لهندوراس.

the next periodic report could provide specific information on the particular problems which were found at the state level.
يمكن أن يوفر التقرير المرحلي التالي معلومات محددة عن المشاكل المعنية التي اتضحت على مستوى الولايات.