"the next two weeks" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسبوعين القادمين
• الأسبوعين التاليين
• الأسبوعين المقبلين
• للأسبوعين القادمين
• اللاحقين
• أسبوعين قادمين
• مدار الأسبوعين
• مدى الاسبوعين القادمين
• خلال اﻷسبوعين
• في الاسبوعين القادمين

Do you honestly think that I'm wrong for wanting to spend the next two weeks together before I decide to put my entire career aside and follow you?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

For the next two weeks you will carry on as if nothing is wrong.
وخلال الأسبوعين القادمين ستمضون وكأنّه ليس هناك أيّ خطب

For the next two weeks, he'll barely have time even to eat.
خلال الأسبوعين القادمين يكاد يتعذر عليه توفير الوقت حتى للأكل

They regularly repeated those actions over the next two weeks.
وكرروا هذه الأفعال بانتظام على مدى الأسبوعين التاليين.

They will be re-installed within the next two weeks.
وسيُعاد نصبها في غضون الأسبوعين المقبلين.

All set up for the next two weeks. What's that?
كل شئ تم اعداده للأسبوعين القادمين, ما هذا ؟

Because you're gonna spend the next two weeks in government mandated rehab.
لماذا י قضاء الأسبوعين القادمين في إعادة التأهيل.

And to your punishment, you both will spend the next two weeks grooming my beard.
وبالنسبة لعقابكم، كلاكما ستمضيان الأسبوعين القادمين في الأعتناء بلحيتي.

You'll have to stay here for the next two weeks, so we can monitor you.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة

Here. You can give this back to her if you want her walking around like a zombie child for the next two weeks.
أعطية هذا حتى يستطيع أن يصمد الأسبوعين القادمين

In the next two weeks, we can make the move from animal testing to human subjects.
في الأسبوعين القادمين بإمكاننا التحول من الحيوانات إلى البشر

The team spend the next two weeks chasing weather windows until at last, a clear flight.
امضى الفريق الأسبوعين التاليين في .مُطاردة فُسحة في الطقس حتى تحصلوا أخيراً على .تحليقٍ صافٍ

And you spend the next two weeks on a cold cement floor in a puddle of your own blood and piss, bending out of a soul-crushing 2k-a-day opiate habit.
وتقضين الأسبوعين التاليين على أرض إسمنتية باردة مغطاة ببولكِ ودمكِ وتخرجين السموم من جسدك بشكل يومي

Maybe he can figure out something you can do in the next two weeks.
ربما نجد شيئاً تفعله خلال الأسبوعين التاليين لابد أن السكرتيرة ذهبت هذا اليوم

And every fucking journalist in the country over the next two weeks.
وكل صحافي في البلاد خلال الأسبوعين المقبلين

I have my next follow-up in the next two weeks.
عندي مواعيدي القادمة في الأسبوعين المقبلين

He doesn't have anything else for the next two weeks.
ليس لديه شيء آخر خلال الأسبوعين المقبلين

School ended half an hour ago. Not for you. You have an extra two hours of detention for the next two weeks.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

So for the next two weeks he was basically a really clingy Edgar Allan Poe.
إذا طيلة الاسبوعين اللاحقين أصبح فعلا الشاعر (إيدغار آلان بو) اللعين شاعر رومانسي

This is for Little Annie. Give her a couple each night for the next two weeks.
هذا لأجل " آني " الصغيرة سوف يهتم بها أسبوعين قادمين

Over the next two weeks she can climb almost half a mile tending her young.
على مدار الأسبوعين التاليين، يمكن أن تتسلق نصف ميل تقريباً في خدمة صغارها

Lily, for the next two weeks you must be by my side protecting me.
ليلي)، على مدى الاسبوعين القادمين) يجب أن تكوني قربي .لحمايتي

17. We have much work to do during the next two weeks.
١٧ - إن علينا أن نضطلع بعمل كبير خلال اﻷسبوعين المقبلين.

I believe that the discussions of the next two weeks will prove interesting and rewarding.
وأعتقد أن المناقشات في الاسبوعين القادمين ستكون شيقة ومجزية.