"the ngo branch" - Traduction Anglais en Arabe

• فرع المنظمات غير الحكومية

The organization cooperates with the NGO Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
تتعاون المنظمة مع فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Chief of the NGO Branch of the Department of Economic and Social Affairs confirmed that the organization had violated the terms of its suspension.
وأكد رئيس فرع المنظمات غير الحكومية أن المنظمة انتهكت فعلا مقتضيات تعليق مركزها.

Nevertheless, the Centre kept itself apprised of the agenda of the United Nations on all matters of socio-economic development through ongoing contacts with the NGO Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and representatives of the United Nations participating in international conferences.
وعلى الرغم من ذلك، ظل المركز ملماً بجدول أعمال الأمم المتحدة بشأن جميع المسائل المتعلقة بالتنمية الاجتماعية - الاقتصادية، وذلك عن طريق الاتصالات المستمرة مع فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة وممثلي الأمم المتحدة المشتركين في المؤتمرات الدولية.

Oxfam America is an affiliate of Oxfam International, which also has consultative status with the NGO Branch of the Department of Economic and Social Affairs, as does Oxfam Great Britain. However, Oxfam America is an independent entity incorporated as a non-profit organization in Massachusetts.
ومنظمة أوكسفام الأمريكية هي فرع من منظمة أوكسفام الدولية التي تتمتع مثل أوكسفام بريطانيا العظمى بمركز استشاري لدى فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بيد أن منظمة أوكسفام الأمريكية هي كيان مستقل يندرج بوصفه منظمة غير مدرة للربح في ماساشوستس.

Background information on the Committee, its procedures, forms and documentation, is available on the Web site of the NGO Branch of the Department of Economic and Social Affairs (click here).
وتتوافر معلومات أساسية عن اللجنة وإجراءاتها واستماراتها ووثائقها على موقع فرع المنظمات غير الحكومية على الشبكة، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انقر هنا).

[Background information on the Committee, its procedures, forms and documentation is available on the Web site of the NGO Branch, DESA < www.un.org/ecosoc/ngo > .
[تتوافر معلومات أساسية عن اللجنة وإجراءاتها واستماراتها ووثائقها على موقع فرع المنظمات غير الحكومية على الشبكة، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية > www.un.org/ecosoc/ngo < .

Civil Society Development Forum 2009 (organized by the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO), in cooperation with the NGO Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, and the assistance of the Swiss Agency for Development and Cooperation)
منتدى تنمية المجتمع المدني لعام 2009 (ينظمه مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، بالتعاون مع فرع المنظمات غير الحكومية التابع لمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبمساعدة الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون)

Civil Society Development Forum 2009 (organized by the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO), in cooperation with the NGO Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, and the assistance of the Swiss Agency for Development and Cooperation)
المنتدى الإنمائي للمجتمع المدني لعام 2009 (ينظمه مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، بالتعاون مع فرع المنظمات غير الحكومية التابع لمكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبمساعدة الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون)

:: The high-level segments of the Economic and Social Council in 2009 in Geneva and in 2010, 2011 and 2012 in New York and held a side event cosponsored with the NGO Branch of the Department of Economic and Social Affairs the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the International Labour Organization in July 2012
:: الأجزاء الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 في جنيف، وفي 2010 و 2011 و 2012 في نيويورك، وعقدت اجتماعا فرعيا اشترك في رعايته فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ومنظمة العمل الدولية في تموز/يوليه 2012؛