"the ninth annual meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع السنوي التاسع
• للاجتماع السنوي التاسع

XI. ADOPTION OF THE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF the ninth annual meeting 70 20
حادي عشر- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي التاسع 70 22

11. Preparation, discussion and adoption of the report on the ninth annual meeting.
11- إعداد التقرير عن الاجتماع السنوي التاسع ومناقشته واعتماده.

XI. ADOPTION OF THE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF the ninth annual meeting
حادي عشر- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي التاسع

Another important achievement during the past year was the convening of the ninth annual meeting of the Regional Coordination Mechanism of United Nations agencies working in Africa, chaired by the Deputy Secretary-General.
وثمة انجاز هام آخر تحقق خلال العام الماضي هو عقد الاجتماع السنوي التاسع لآلية التنسيق الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، الذي تولت رئاسته نائبة الأمين العام.

Support was also provided to the ninth annual meeting held in Seoul on 13 September 2004.
وجرى توفير الدعم أيضا للاجتماع السنوي التاسع المعقود في سيول في 13 أيلول/سبتمبر 2004.

The conclusions of the background report and the meeting fed into the discussions and recommendations of the ninth annual meeting of the Regional Consultation Mechanism.
وقد خُلص في تقرير المعلومات الأساسية وفي الاجتماع إلى استنتاجات استُفيد بها في الاجتماع السنوي التاسع لآلية التنسيق الإقليمية.

the ninth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council, a forum for dialogue between democratically elected Chief Ministers from the Territories and her Government, would be held in London in December.
وأعلنت أن الاجتماع السنوي التاسع للمجلس الاستشاري للمناطق الواقعة وراء البحار، وهو منبر للحوار بين رؤساء الوزارات المنتخبين ديمقراطيا من المناطق وحكومتها، سوف ينعقد في لندن في شهر كانون الأول/ديسمبر.

In June 2002, she participated in the ninth annual meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of the special mechanisms of the Commission on Human Rights, held in Geneva.
وفي حزيران/يونيه 2002 شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع السنوي التاسع للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء المستقلين ورؤساء الآليات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذي عُقد في جنيف.

The expanded Bureau had participated in the fourteenth meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies, as well as the ninth annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وقد شارك المكتب الموسع في الاجتماع الرابع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وكذلك في الاجتماع السنوي التاسع للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعين للجنة حقوق الإنسان.

3. A list of the special procedures of the Commission on Human Rights is provided in appendix I and the list of participants at the ninth annual meeting in appendix II.
3- ترد في التذييل الأول قائمة الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان؛ وترد في التذييل الثاني قائمة المشاركين في الاجتماع السنوي التاسع.

69. At the ninth annual meeting of the Regional Consultation Mechanism, enhanced coherence, harmonization and synergy of policies and activities was recognized as central to the effectiveness of the cluster system.
69 - وقد أُقرّ في الاجتماع السنوي التاسع الذي عقدته آلية التنسيق الإقليمية بكون التحسّن الذي تحقّق في التناغم والتضافر والتآزر بين السياسات والأنشطة عاملا محوريا من محاور فعالية نظام المجموعات.

In addition, WHO convened, in collaboration with UNFPA, the ninth annual meeting of the Inter-Agency Working Group on Reproductive Health in Refugee Settings, held in Brussels in October 2003.
فضلا عن ذلك، عقدت المنظمة، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، الاجتماع السنوي التاسع للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية، وذلك في بروكسل في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Participants also examined the report of the ninth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held from 14 to 17 September in Seoul.
كما نظر المشاركون في تقرير الاجتماع السنوي التاسع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، الذي عُقد في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر في سيؤول.

17. The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission prepared a paper for the ninth annual meeting of the APF on " The role of NHRIs in the United Nations Commission on the Status of Women " , which was transmitted to the fifteenth session of ICC for consideration.
17 - أعدّت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص ورقة لتقديمها إلى الاجتماع السنوي التاسع لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية موضوعها ' ' دور المؤسسات الوطنية في لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة``، وأحيلت الورقة إلى لجنة التنسيق الدولية في دورتها الخامسة عشرة لكي تنظر فيها.

The Special Rapporteur visited Geneva from 24 to 28 June to attend the ninth annual meeting of the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
12- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه لحضور الاجتماع السنوي التاسع للمقررين الخاصين/الممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

Further, the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission prepared a paper for the ninth annual meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions on " The role of NIs in the United Nations Commission on the Status of Women " , which was transmitted to the fifteenth session of the ICC for consideration.
وأعدّت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص كذلك ورقة عن الاجتماع السنوي التاسع لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بخصوص " دور المؤسسات الوطنية في أعمال لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة " ، وأحالتها إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية لتدارسها.

In June 2013, OHCHR participated in the ninth annual meeting of Arab National Human Rights Institutions, organized in Rabat by the National Human Rights Council of Morocco, with a focus on transitional justice.
75- في حزيران/يونيه 2013، شاركت المفوضية السامية في الاجتماع السنوي التاسع للمؤسسات الوطنية العربية لحقوق الإنسان، الذي نظمه في الرباط المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب، والذي ركّز على موضوع العدالة الانتقالية.

At the ninth annual meeting of the United Nations Communications Group (17-18 June 2010, Shanghai, China), the Task Force presented a new system-wide plan of action, with renewed focus on the Millennium Development Goals and biodiversity.
وفي الاجتماع السنوي التاسع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات (17-18 حزيران/يونيه 2010، في شنغهاي، بالصين)، قدمت فرقة العمل خطة عمل جديدة على نطاق المنظومة، مع التركيز مجددا على الأهداف الإنمائية للألفية والتنوع الأحيائي.

25. the ninth annual meeting of the United Nations Communications Group, hosted by the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), was held in Shanghai, China, at the site of Expo 2010 in June 2010.
25 - عُقد الاجتماع السنوي التاسع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات، الذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، في شنغهاي، بالصين في موقع معرض إكسبو 2010 في حزيران/يونيه 2010.

39. OHCHR supported and participated in the ninth annual meeting of the Asia Pacific Forum held in Seoul on 13 September 2004.
39- وقدمت المفوضية الدعم للاجتماع السنوي التاسع لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعقود في سيول بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 2004 وشاركت فيه.