"the ninth ministerial meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الوزاري التاسع

Adopted at the ninth ministerial meeting of the Group of 77 and China,
المعتمد في الاجتماع الوزاري التاسع لمجموعة ال77 والصين، الذي عُقد في

The permanent members had been invited to the ninth ministerial meeting by the host Government.
وكانت الحكومة المضيفة قد وجهت الدعوة إلى اﻷعضاء الدائمين لحضور الاجتماع الوزاري التاسع.

the ninth ministerial meeting of the Group of 77 was held in Marrakech, Morocco, from 13 to 16 September 1999.
وعُقد الاجتماع الوزاري التاسع لمجموعة ال77 في مراكش، بالمغرب، في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 1999.

The Committee takes note of the message from the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) to the ninth ministerial meeting.
٤٦ - وتحيط اللجنة علما بالرسالة التي وجهها اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية في الاجتماع الوزاري التاسع.

I would also like to thank the Government of Gabon for the important contribution it made in facilitating the smooth convening at Libreville of the ninth ministerial meeting.
كما أود أن أشكر حكومة غابون على المساهمة الهامة التي قدمتها، بتيسيرها دعوة الاجتماع الوزاري التاسع إلى الانعقاد في ليبرفيل دون أية مشاكل.

It is with much satisfaction that Jamaica assumes the chairmanship of the Group of 15 developing States, and we look forward to hosting the ninth ministerial meeting in Jamaica in February next year.
إن جامايكا تتولي - بارتياح كبير - رئاسة مجموعة الدول النامية الخمس عشرة، ونحن نتطلع إلى استضافة الاجتماع الوزاري التاسع في جامايكا في شباط/فبراير من العام القادم.

TD/381 Marrakech Declaration, adopted at the ninth ministerial meeting of the Group of 77 and China, held at Marrakech, Morocco from 13 to 16 September 1999
إعلان مراكش، المعتمد في الاجتماع الوزاري التاسع لمجموعة ال77 والصين، الذي عُقد في مراكش بالمغرب في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 1999 TD/381

In operative paragraph 5 of the draft, the General Assembly would welcome with satisfaction the programmes and activities of the Standing Advisory Committee for the period 1997-1998, adopted by the member States during the ninth ministerial meeting.
في الفقرة ٥ من منطوق المشروع، سترحب الجمعية العامة مع الارتياح ببرامج اللجنة الاستشارية الدائمة وأنشطتها للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨، التي اعتمدتها الدول الأعضاء اثناء الاجتماع الوزاري التاسع.

I should like to inform the Committee that at the invitation of the Government of Gabon, the representatives of four of the five countries that are permanent members of the Security Council - China, the United States of America, the Russian Federation and France - took part in the ninth ministerial meeting of the Advisory Committee.
وأود أن أبلغ اللجنة أنه بناء على دعوة من حكومة بون، شارك ممثلو أربعة مـــن البلدان الخمسة دائمة العضوية في مجلس اﻷمن، هي الصين، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والاتحاد الروسي وفرنســــا، في الاجتماع الوزاري التاسع للجنة الاستشارية.

123. Mr. Chowdhury (Bangladesh), speaking on behalf of the least developed countries, said that the participants in the ninth ministerial meeting of the Least Developed Countries, held in 1999, had emphasized the importance of making adequate preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
123 - السيد شودهري (بنغلاديش): تحدث باسم أقل البلدان نموا، فقال إن المشاركين في الاجتماع الوزاري. التاسع لأقل البلدان نموا، الذي عقد في عام 1999، قد أكدوا أهمية الاضطلاع بما يكفي من أعمال تحضيرية من أجل مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

16. The Committee, at its ninth ministerial meeting, agreed to carry out a number of programmes and activities for the remainder of 1997 and into early 1998. (See A/52/283-S/1997/644, annex, for the full report of the ninth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa).
١٦ - وافقت اللجنة، في اجتماعها الوزاري التاسع، على تنفيذ عدد من البرامج واﻷنشطة خلال الجزء المتبقي من عام ١٩٩٧ وأوائل عام ١٩٩٨ )انظر مرفق الوثيقة /1997/644A/52/283-S، للاطلاع على التقرير الكامل عن الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا(.

I have the honour to transmit herewith the text of the Marrakesh Declaration adopted by the ninth ministerial meeting of the Group of 77, held in Marrakesh, Morocco, from 13 to 16 September 1999.
يشرفني أن أحيل إليكم، طي هذا، نص إعلان مراكش الذي اعتمده الاجتماع الوزاري التاسع لمجموعة اﻟ ٧٧ الذي عُقد بمراكش )المغرب( في الفترة من ٣١ إلى ٦١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١.

Letter dated 7 August (S/1997/644) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the ninth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Libreville from 7 to 11 July 1997.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/1997/644) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون، تحيل تقرير الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، المعقود في ليبرفيل في الفترة من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Letter dated 7 August (S/1997/644) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the ninth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Libreville from 7 to 11 July 1977.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/1997/644) موجﱠهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون، تحيل تقرير الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا المعقود في ليبرفيل في الفترة من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

5. Welcomes with satisfaction the programmes and activities of the Standing Advisory Committee for the period 1997-1998, adopted by the member States during the ninth ministerial meeting held at Libreville from 7 to 11 July 1997,A/52/283-S/1997/644, annex.
٥ - ترحب مع الارتياح ببرامج اللجنة الاستشارية الدائمة وأنشطتها للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨، التي اعتمدتها الدول اﻷعضاء أثناء الاجتماع الوزاري التاسع المعقود في ليبرفيل من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧)٤( والتي ترمي إلى:

5. Welcomes with satisfaction the programmes and activities of the Standing Advisory Committee for the period 1997-1998, adopted by the member States during the ninth ministerial meeting held at Libreville from 7 to 11 July 1997,See A/52/283-S/1997/644, annex; see Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Supplement for July, August and September 1997, document S/1997/644.
٥ - ترحب مع الارتياح ببرامج اللجنة الاستشارية الدائمة وأنشطتها للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨، التي اعتمدتها الدول اﻷعضاء في أثناء الاجتماع الوزاري التاسع المعقود في ليبرفيل من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧)٤( والتي ترمي إلى:

Letter dated 22 September 1999 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Marrakesh Declaration adopted by the ninth ministerial meeting of the Group of 77, held at Marrakesh, Morocco, from 13 to 16 September 1999 (A/54/392)
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص إعلان مراكش الذي اعتمده الاجتماع الوزاري التاسع لمجموعة اﻟ ٧٧، المعقود في مراكش، المغرب، في الفترة من ١٣ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (A/54/392)

I have the honour to transmit herewith the report of the ninth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, which took place in Libreville from 7 to 11 July 1997 (see annex), and to request you to have this text and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 72 (b) of the provisional agenda, and of the Security Council.
أتشرف بأن أحيل طي هذا تقرير الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا المعقود في ليبرفيل في الفترة من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧ )انظر المرفق( ونرجو منكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٢ )ب( من جدول اﻷعمال المؤقت ومن وثائق مجلس اﻷمن.

(d) Letter dated 7 August 1997 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Gabon to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the ninth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Libreville from 7 to 11 July 1997 (A/52/283-S/1997/644);
)د( رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغابون لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها تقرير الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، المعقود في ليبرفيل في الفترة من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧ )A/52/283-S/1997/644(؛