"the non-deployment" - Traduction Anglais en Arabe

• عدم نشر
• لعدم نشر
• وعدم نشر
• عدم وزع
• عدم النشر
• وعدم وزع
• لعدم النشر
• لعدم وزع

Reduced air transportation costs due to the non-deployment of a tactical helicopter
:: انخفاض تكاليف النقل الجوي نتيجة عدم نشر طائرة عمودية تكتيكية

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment for 3 military helicopter units and 1 military surveillance unit
يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم نشر المعدات المملوكة للوحدات لـ 3 وحدات للطائرات العامودية العسكرية ولوحدة مراقبة عسكرية

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of 3 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft
يعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم نشر 3 طائرات ثابتة الجناحين و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة

The lower number of personnel reflects the non-deployment of 15 military medical personnel as replacement for 40 contingent support personnel.
وجاء انخفاض عدد اﻷفراد نتيجة لعدم نشر ١٥ من العاملين الطبيين العسكريين محل اﻷفراد الذين يقدمون الدعم للوحدات وعددهم ٤٠.

Lower flight hours owing to the delayed deployment of 14 military helicopters and the non-deployment of 3 fixed-wing and 4 rotary aircraft as well as the early termination of commercial contract for 1 passenger fixed-wing aircraft
انخفض عدد ساعات الطيران بسبب التأخير في نشر 14 طائرة مروحية عسكرية وعدم نشر 3 طائرات ثابتة الجناحين و 4 طائرات مروحية فضلا عن الإنهاء المبكر للعقد التجاري لإحدى طائرات الركاب الثابتة الجناحين

Savings resulted from the non-deployment of United Nations Volunteers (UNVs) during the reporting period.
تحققت وفورات نتيجة عدم وزع متطوعي اﻷمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The variance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment
يعزى الفرق إلى عدم نشر المعدّات المملوكة للوحدات

The lower output was attributable to the non-deployment of the authorized fourth company during the reporting period
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر سرية رابعة أذن بنشرها في الفترة المشمولة بالتقرير

The lower output was attributable to the movement restrictions imposed on UNAMID, especially in Sector South, and the non-deployment of aircraft
ويعزى انخفاض الناتج إلى زيادة القيود المفروضة على العملية، وبخاصة في القطاع الجنوبي، وإلى عدم نشر الطائرات

The lower output was attributable to the non-deployment of tactical helicopters and movement restrictions imposed on UNAMID
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر طائرات عمودية للقيام بالمهام التكتيكية وإلى القيود المفروضة على حركة العملية

The lower output was attributable to the non-deployment of three formed police units
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر وحداث الشرطة المشكلة الثلاث

The lower output was attributable to the non-deployment of three formed police units.
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر ثلاث وحدات للشرطة المشكلة.

The lower output was due to the non-deployment of the authorized fourth company during the reporting period and the delayed deployment of two companies during the period
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر السرية الرابعة المأذون بها خلال الفترة المشمولة بالتقرير وتأخر نشر سريتين خلال الفترة

The lower output was attributable to the non-deployment of the fixed-wing reconnaissance aircraft
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر طائرات استطلاع ثابتة الجناحين

The lower output was attributable to the non-deployment of 6 formed police units
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر 6 وحدات شرطة مشكلة

The lower number was due to the non-deployment of 34 aircraft in support of the elections due to delays in the conduct of local elections
ونتج انخفاض العدد عن عدم نشر 34 طائرة لدعم الانتخابات نظرا للتأخيرات في إجراء الانتخابات المحلية

● Lower air transportation costs owing to the non-deployment of a military aviation unit of 8 helicopters
:: انخفاض تكاليف النقل الجوي نظرا لعدم نشر وحدة طيران عسكري مكونة من 8 طائرات عمودية

11. As a result of the non-deployment of the civilian police marine unit, the planned acquisition of five naval vessels to equip the unit was not undertaken.
11 - ونتيجة لعدم نشر الوحدة البحرية للشرطة المدنية، لم يتم اقتناء الزوارق البحرية الخمسة اللازمة لتجهيز الوحدة.

The lower number resulted from the closure of 7 sites and the cancellation of the establishment of 1 planned site owing to the repatriation of 1,073 military contingent personnel and the non-deployment of 1 formed police unit
ويعزى انخفاض هذا العدد إلى إغلاق 7 مواقع، وإلغاء إنشاء موقع واحد بسبب إعادة 073 1 من أفراد الوحدات العسكرية إلى الوطن وعدم نشر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة

the non-deployment of 111 observers resulted in savings under this heading.
وقد أدى عدم وزع ١١١ مراقبا الى تحقيق وفورات في إطار هذا البند.

Reduced requirements under major equipment are due to the non-deployment factor of a few pieces of contingent-owned equipment.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات في إطار المعدات الرئيسية إلى عامل عدم النشر المتعلق ببضعٍ قطع من المعدات المملوكة للوحدات.

The reported unencumbered balance resulted primarily from the unavailability of the planned helicopter and the non-deployment of a fixed-wing aircraft.
والرصيد غير المثقل المبلغ عنه ناجم بشكل رئيســي عــن عدم توافر طائرة الهليكوبتر المتوقعة، وعدم وزع طائرة ثابتة الجناحين.

In MONUC and UNOCI, savings were realized from either the non-deployment or delays in the deployment of military helicopters, the non-deployment of fixed-wing aircraft and the early termination of a commercial contract for one fixed-wing aircraft.
وتحققت الوفورات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إما لعدم النشر أو للتأخير في نشر الطائرات العمودية العسكرية ، وعدم نشر الطائرات الثابتة الجناحين والإنهاء المبكر لعقد تجاري لطائرة واحدة ثابتة الجناحين.

In particular, the Committee queried over-expenditures for office and data-processing equipment in view of the non-deployment of staff.
وبصفة خاصة، استفسرت اللجنة بشأن زيادة النفقات المتعلقة بمعدات المكاتب وتجهيز البيانات نظرا لعدم وزع الموظفين.