"the non-self-governing territories in the" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في
• بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في

(i) Recommendations on advancing the decolonization process in the Non-Self-Governing Territories in the Pacific region;
' 1` توصيات بشأن تدعيم عملية القضاء على الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

The representative of the subregional headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean made a presentation on the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region.
وقدم ممثل المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عرضا حول الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي.

B. Goals and expected accomplishments concerning the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region
باء - الأهداف والإنجازات المتوقعة بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي

The positive experience of the Anguilla Seminar would encourage the holding of future seminars in the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean and the Pacific regions.
وأضاف أن الخبرة الإيجابية المستمدة من عقد الحلقة الدراسية في أنغيلا ستشجع على عقد حلقات دراسية مستقبلا في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

50. The United Nations Children's Fund (UNICEF) has provided assistance to the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean during the period 2003/04.
50 - قدمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة مساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي خلال الفترة 2003-2004.

The Seminar recommends that UNDP provide capacity-building and institutional development assistance for all the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region that are reviewing their self-determination options.
وتوصي الحلقة الدراسية بأن يقدّم البرنامج المساعدة في تطوير المؤسسات وبناء القدرات إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي التي تستعرض خيارات تقرير المصير المتاحة لها.

In 2000, an agreement on counter-drugs cooperation between the United States and the United Kingdom, also on behalf of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean, came into force.
وبدأ في عام 2000 سريان اتفاق بشأن التعاون في مكافحة المخدرات بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وذلك باسم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في البحر الكاريبي.

B. Challenges and opportunities in the process of decolonization of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region
باء - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي

B. Assessment of the Non-Self-Governing Territories in the Pacific region
باء - تقييم الأوضاع في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ

Since 1950, the General Assembly had supported the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of the United Nations and that participation was critical to the decolonization process.
ومنذ عام 1950، أيدت الجمعية العامة مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في عمل الأمم المتحدة وهذه المشاركة حاسمة لعملية إنهاء الاستعمار.

In that connection, she recalled that, at the 2008 Pacific regional seminar, participants had urged the Special Committee to engage proactively with the Non-Self-Governing Territories in the preparation of annual regional seminars.
وفي هذا الصدد، أعادت إلى الأذهان أنه، في الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام 2008، حث المشتركون اللجنة الخاصة على الاشتراك بصورة استباقية مع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إعداد حلقات دراسية إقليمية سنوية.

51. The seminar reiterated its support for the current participation of the Non-Self-Governing Territories in the relevant regional commissions of the United Nations and in the specialized agencies of the United Nations.
51 - وأكدت الحلقة الدراسية مجددا تأييدها لاشتراك الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في لجان الأمم المتحدة الإقليمية المعنية وفي الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الوقت الراهن.

(e) To encourage the involvement of the Non-Self-Governing Territories in the dissemination of information on decolonization;
(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

It looked forward to the involvement and cooperation of the administering Powers in its work and to the continued participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories in the discussion of all matters relating to the future of the Territories.
وأنها تعتمد في ذلك أيضا على تعاون الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها في أعمال اللجنة، وعلى المشاركة المستقبلية لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في بحث كافة المسائل المرتبطة بمستقبل الأقاليم أيضا.

The Special Committee has been greatly encouraged by the growing interest and participation of the people in the Non-Self-Governing Territories in the regional seminars it conducts annually and by the wider participation of Member States, specialized agencies and programmes, non-governmental organizations and experts.
وتشجعت اللجنة الخاصة كثيرا من اهتمام ومشاركة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقات الدراسية الإقليمية التي تجريها سنويا وبمشاركة الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والوكالات والبرامج المتخصصة والخبراء على نطاق واسع.

(a) Impact of globalization; participation of the Non-Self-Governing Territories in the global economy, including the impact of international developments on the financial services sector of the Territories;
(أ) أثر العولمة؛ مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الاقتصاد العالمي، بما في ذلك أثر التطورات الدولية على قطاع الخدمات المالية في الأقاليم؛

69. The Special Committee continued to follow closely the work of the South Pacific Forum concerning the Non-Self-Governing Territories in the South Pacific region.
69 - واصلت اللجنة الخاصة متابعتها الوثيقة لأعمال محفل جنوب المحيط الهادئ المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة جنوب المحيط الهادئ.