"the non-self-governing territories of" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• اﻷقاليم التالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في
• إلى أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي هي

It was her intention to explore the possibility of holding the 2007 seminar in one of the Non-Self-Governing Territories of the Caribbean and, if possible, to combine it with a visiting mission to that Territory.
وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد الحلقة الدراسية لعام 2007 في واحد من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي، وأن يقترن ذلك، إذا أمكن، ببعثة لزيارة ذلك الإقليم.

A number of participants were from the Non-Self-Governing Territories of the British Virgin Islands, Anguilla, Montserrat, the Cayman Islands and Bermuda.
وكان عدد من المشاركين من أبناء الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في جزر فرجن البريطانية، وأنغيلا، ومونتسيرات، وجزر كايمان، وبرمودا.

Regional seminars continued to create an understanding among the peoples of the Non-Self-Governing Territories of the options for self-determination.
وأضافت أن الحلقات الدراسية الإقليمية مستمرة في خلق تفاهم بين شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن خيارات تقرير المصير.

Having considered the questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as " the Territories " ,
وقد نظرت في مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات، والمشار إليها فيما يلي بـ ' ' الأقاليم``،

Questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands: consolidated draft resolution submitted by the Acting Chairman
مسائل اﻷقاليم التالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي: ساموا اﻷمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فرجـن البريطانيـة، وجــزر كايمــان، ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانــــة، وجـــزر تركـس وكايكـوس، وجـــزر فرجن التابعة للولايات المتحدة: مشروع قــــرار موحد مقدم من الرئيس بالنيابة

As of the start of the sixth cycle cooperation framework, therefore, all of the Non-Self-Governing Territories of the Caribbean that maintain technical cooperation programmes with UNDP have attained the status of net contributor countries.
ولهذا حققت جميع اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في حوض البحر الكاريبي والتي تقيم برامج تعاون تقني مع البرنامج اﻹنمائي، اعتبارا من بداية إطار التعاون للدورة السادسة، مركز البلدان المتبرعة الصافية.

Questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands: consolidated draft resolution submitted by the Chairman
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس

Questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands: consolidated draft resolution submitted by the Chairman
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس

One of the major features of the Committee is its provision to the Non-Self-Governing Territories of access to the global forum that is the United Nations, as well as to its agencies and programmes, in which the Territories are able to promote and advance their developmental aspirations.
ومن السمات الهامة للجنة أن توفر إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الوصول إلى المنتدى العالمي أي الأمم المتحدة، فضلا عن وكالاتها وبرامجها، التي بإمكان الأقاليم أن تعمل فيها على تعزيز وتحقيق تطلعاتها الإنمائية.

Questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands: consolidated draft resolution submitted by the Chairman
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس

Having considered the questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as " the Territories " ,
وقد نظرت في مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات، المشار إليها فيما يلي بـ ' ' الأقاليم``،

the Non-Self-Governing Territories of the Caribbean look to Caribbean members of the Special Committee on Decolonization, more commonly known as the Special Committee of 24, to give guidance in regard to their constitutional evolution.
وتتطلع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي إلى الدول الأعضاء في اللجنة الخاصة المعنية بإنهـــاء الاستعمار، والمعروفة على نحو أكثر شيوعا بأنها لجنة الـ 24 الخاصــة، لكي تسدي إليها النصح فيما يتصل بتطوير دساتيرها.

113. He supported the idea of a public awareness campaign to increase understanding in the Non-Self-Governing Territories of the self-determination options available to them, especially with a view to developing programmes of work for specific Territories.
113 - وأعرب عن تأييده لفكرة القيام بحملة توعية عامة لزيادة الفهم في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بخيارات تقرير المصير المتاحة لها، ولا سيما بهدف وضع برامج عمل لأقاليم محددة.

The guidelines, which are expected to be used widely in the Pacific region, were distributed to the Non-Self-Governing Territories of the United States of America and France, including American Samoa, Guam and New Caledonia.
وقد وزعت هذه المبادئ التوجيهية، التي يتوقع أن تستخدم على نطاق واسع في منطقة المحيط الهادئ، على الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا، بما فيها ساموا الأمريكية وغوام وكاليدونيا الجديدة.

(a) In the Non-Self-Governing Territories of the Pacific region;
(أ) في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

(b) In the Non-Self-Governing Territories of the Caribbean region;
(ب) الأهداف والإنجازات المتوقعة بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي

Questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands: resolution adopted by the Special Committee at its 13th meeting, on 20 July 2000
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000

16. Arising from the provisions of the Programme of Action adopted by the global conferences a number of initiatives assigned to UNDP for further development and implementation are expected to be fully operational in the early part of the sixth cycle and will realize benefits for the Non-Self-Governing Territories of the Caribbean.
١٦ - ونشأت عدة مبادرات من أحكام برنامج العمل الذي اعتمدته المؤتمرات العالمية، وكلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بها ليعمل على زيادة تنميتها وتنفيذها، ومن المتوقع لها أن تنفذ بالكامل في مطلع الدورة السادسة، وسوف تعود هذه المبادرات بمنافع على اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في حوض البحر الكاريبي.

11. Information on the work carried out by the United Nations Children's Fund (UNICEF) in the Pacific region indicated that UNICEF supports the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Guam, New Caledonia, Pitcairn and Tokelau through a 2008-2012 programme that aims to assist Governments to progressively realize the rights of children.
11 - أشارت المعلومات عن العمل الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في منطقة المحيط الهادئ إلى أن اليونيسيف تقدم دعما إلى أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي هي ساموا الأمريكية، وغوام، وكاليدونيا الجديدة، وبيتكيرن وتوكيلاو من خلال برنامج للفترة 2008-2012 يرمي إلى مساعدة الحكومات على الإعمال التدريجي لحقوق الطفل.