"the novel" - Traduction Anglais en Arabe

• الرواية
• الروايه
• بالرواية
• فالقصة
• عن رواية
• جديد يتمثل

Nobody was interested in the fate of the novel.
فلا أحد مهتم بشأن تلك الرواية الأخيرة لي

You see, uh, people say the novel is difficult.
كما تعلمين .. يقول الناس أن الرواية معقدة

Honestly, you should just transfer the novel straight to final draft.
يجدر بك بصراحة أن تحوّل الرواية مباشرة إلى مسودة أخيرة

Are you talking about in life or in the novel?
هل تعني بكلامك التوقف في الحياة ام في كتابة الرواية ؟

Nowhere in the novel does Stevenson mention good over evil.
لم يذكر في الروايه عن الجانبين الطيب و الشرير

His inability to complete the novel had simply stemmed from his lack of understanding its central character.
قصورهُ عن إكمال الرواية نبع ببساطة من قصوره عن فهم الشخصيات الرئيسية

They cease to exist the moment the novel ends.
إنهم يختفون من الوجود حالما تنتهي الرواية

I think the most tragic part of the novel is how the antagonist is always making herself the center of attention.
انا اعتقد ان الجزء الأكثر مأساوية في الرواية كيف ان المعارضة دائما تلفت الانتباه اليها

A decision which caused her embarrassment, if I remember the novel correctly.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Wait a minute, okay, so he's lying about the novel.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

Hey, Balzac, how's the novel coming along?
مهلا بلزاك , كيف ستكون الرواية القادمة ؟

Thought I'd do that for a while, put some money away and then get down to the novel.
اعتقدت سأفعل ذلك لفترة من الوقت، واضع بعض المال بعيدا وبعد ذلك الحصول الى الرواية.

the novel requires a different kind of commitment than the short story.
الرواية تتطلب إلتزام متعدد في القصص القصيرة

It hardly does justice to the complexities of the novel.
إنها تحقق العدالة بصعوبة لتعقيدات الرواية

And when the novel was first published, it didn't take long for there to be even more questions asked.
وعندما نشرت الرواية لأول مرة لم يكن هنالك حتى المزيد من الأسئلة سؤلت لم يكن هنالك حتى المزيد من الأسئلة سؤلت

Does anyone have any ideas about which elements of the novel pinpoint it as part of the Romantic movement?
ألدى أحدكم نبذه عن أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟

About which elements of the novel pinpoint it as part of the Romantic movement?
أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟

I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to law school.
مزقت الرواية إفترقت مع الحبيب و تقدّمت لكلية الحقوق

She is the main... one of the main characters in the novel.
إنها الرئيسية.. إحدى الشخصيات الرئيسية في الرواية.

Who got you a DVD of Precious, based on the novel Push, by Sapphire, and a copy of the novel Push autographed by Sapphire?
من أحضر لك دي في دي فلم Precious Push المقتبس من رواية و نسخى من الروايه موقعة من قبل الكاتبه ؟

So I began the novel, it took, like, two years.
لذا بدأت بالرواية, استغرقت حوالي السنتان

the novel was written by a former communist.
فالقصة كُتبت بواسطة الشيوعي الأسبق

Based on the novel "Six Days of the Condor" by James Grady.
مُقتبسة عن رواية "الأيام الستة لـ(الكوندور)" لـ(جايمس غرايدي).

One panellist elaborated on the novel model of a national inter-agency standing committee that brought together a number of competent authorities for the consideration of mutual legal assistance requests.
وتحدَّث أحد المتكلِّمين بالتفصيل عن نموذج جديد يتمثل في إنشاء لجنة وطنية دائمة مشتركة بين الوكالات تجمع عدداً من السلطات المختصة للنظر في طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.