"the number of local staff" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الموظفين المحليين
• عدد الوظائف المحلية

During the reporting period, the number of local staff increased from 86 in July 1996 to 110 in June 1997.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ارتفع عدد الموظفين المحليين من ٨٦ في تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ١١٠ في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Another cause of concern was the Advisory Committee's recommendation that the number of local staff should be reduced.
ومما أثار قلقه أيضا توصية اللجنة الاستشارية بتخفيض عدد الموظفين المحليين.

the number of local staff averaged 179, resulting in additional requirements of $90,000 under this heading. 21. Consultants.
ووصل متوسط عدد الموظفين المحليين إلى ٩٧١، مما أسفر عن احتياجات إضافية في إطار هذا البند قدرها ٠٠٠ ٠٠٩ دولار.

the number of local staff averaged 625 for which expenditure amounted to $8,166,300.
وقد وصل متوسط عدد الموظفين المحليين إلى ٥٢٦ موظفا ووصل اﻹنفاق عليهم إلى ٠٠٣ ٦٦١ ٨ دولار.

In view of the functions to be performed, it is the opinion of the Advisory Committee that the number of local staff posts appears to be high.
ونظرا للمهام التي سيجري الاضطلاع بها، ترى اللجنة الاستشارية أن عدد الوظائف المحلية يبدو مرتفعا.

The Secretariat had also implemented the ACABQ recommendation for a reduction in the number of local staff, which, in the opinion of his delegation, had been too high.
وقد نفذت اﻷمانة العامة أيضا توصية اللجنة الاستشارية المتعلقة بتقليل عدد الموظفين المحليين الذي كان كبيرا للغاية من وجهة نظر وفده.

Moreover, he sought clarification with regard to the final sentence of paragraph 23 of the Advisory Committee's report in which he clearly saw a recommendation that the number of local staff should be reduced.
ومن ناحية أخرى، قال السيد شابالا إنه يأمل الحصول على توضيحات عن الجملة اﻷخيرة في الفقرة ٢٣ من تقرير اللجنة الاستشارية التي يراها فعلا كتوصية تهدف إلى تخفيض عدد الموظفين المحليين.

In that regard, several delegations proposed more efficient recruitment and training of national staff, one delegation noting with concern a decline in the number of local staff since 2004, and in the ratio of national to international staff.
وفي هذا الصدد، اقترحت وفود عدة تعيين الموظفين الوطنيين وتدريبهم على نحو أكثر فعالية، ولاحظ أحد الوفود مع القلق انخفاضا في عدد الموظفين المحليين منذ عام 2004، وفي نسبة الموظفين الوطنيين إلى الموظفين الدوليين.

the number of local staff will be reduced to 221 by 1 July 1998.
وسوف يخفض عدد الموظفين المحليين ليصبح ٢٢١ موظفا في موعد أقصاه ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Based on experience in the biennium 1998-1999, there will be a reduction of the number of local staff from three to two in 2000.
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيتقلص عدد الموظفين المحليين من ٣ إلى ٢ في عام ٢٠٠٠.

In table 2, it is indicated that the current level of two local staff would be maintained, but in paragraph 18 it is indicated that there will be a reduction in the number of local staff from three to two.
وهناك إشارة في الجدول 2 إلى أنه سيحتفظ بالمستوى الحالي من الموظفين المحليين؛ بيد أن هناك إشارة في الفقرة 18 إلى أنه سيجري تخفيض عدد الموظفين المحليين من 3 إلى 2.

By December 2003, the number of local staff of Georgian origin is 4
وحتى كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغ عدد الموظفين المحليين ذوي الأصل الجورجي 4 موظفين

the number of local staff has been reduced by 300 and United Nations Volunteers (UNVs) by 159 while the number of international civilian staff has been increased by 11.
وخفض عدد الموظفين المحليين بواقع ٣٠٠ موظف، ومتطوعي اﻷمم المتحدة بواقع ١٥٩ متطوعا، بينما زيد عدد الموظفين المدنيين الدوليين بواقع ١١ موظفا.

43. the number of local staff at each demobilization site has been reduced and will be further reduced at the end of March.
٤٣ - جرى تخفيض عدد الموظفين المحليين في كل موقع من مواقع التسريح وسيخفض من جديد في نهاية آذار/مارس.

He agreed with the Advisory Committee that the number of local staff should be limited to 14 after 31 May 1996.
وقال إنه يشاطر اللجنة الاستشارية رأيها بقصر عدد الموظفين المحليين على ١٤ موظفا بعد ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

It is proposed that the number of local staff for UNFICYP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 be reduced with the abolition of 86 local staff level posts.
ومن المقترح تخفيض عدد الموظفين المحليين في القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن طريق إلغاء ٨٦ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية.

The Committee therefore reiterates its view that the ratio of locally recruited staff to police monitors and their functions should be reviewed with a view to reducing the number of local staff and that more vehicles should be obtained from surplus stock rather than purchased.
لذلك فإن اللجنة تكرر تأكيدها على رأيها في أن نسبة الموظفين المعينين محليا لمراقبي الشرطة ووظائفهم ينبغي أن تستعرض بغرض تخفيض عدد الموظفين المحليين وأنه ينبغي الحصول على مزيد من المركبات من المخزون الفائض بدلا من شرائها.

During the reporting period, the number of local staff increased from 747 in July 1996 to 1,152 in June 1997, while the related vacancy rate decreased from 42 to 10 per cent.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ازداد عدد الموظفين المحليين من ٧٤٧ في تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ١٥٢ ١ في حزيران/يونيه ١٩٩٧، في حين انخفض معدل الشغور من ٤٢ إلى ١٠ في المائة.

66. Given the commitment of the office to capacity-building in Timor-Leste, his delegation trusted that the proposed changes to its staffing would not affect the number of local staff.
66 - ونظرا لالتزام المكتب ببناء القدرات في تيمور -ليشتي، فإن وفده على ثقة من أن التغييرات المقترحة على ملاك موظفي المكتب لن تؤثر في عدد الموظفين المحليين.

(c) Local staff salaries. Lower requirements are attributable to the decrease in the number of local staff from 90 to 65.
)ج( مرتبات الموظفين المحليين - يعود الانخفاض في الاحتياجات إلى خفض عدد الوظائف المحلية من ٩٠ وظيفة إلى ٦٥ وظيفــة.