"the number of non-governmental organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد المنظمات غير الحكومية

the number of non-governmental organizations in developing countries has also increased exponentially.
وقد زاد عدد المنظمات غير الحكومية في البلدان النامية بصورة هائلة.

the number of non-governmental organizations which attended the session of the Commission the following year rose to 108.
ثم ارتفع عدد المنظمات غير الحكومية التي حضرت دورة اللجنة في السنة التالية إلى ١٠٨ منظمات.

the number of non-governmental organizations associated with the Department is close to 1,600 and should surpass this number before the end of this year.
ويكاد عدد المنظمات غير الحكومية المتعاونة مع اﻹدارة يبلغ ٦٠٠ ١ منظمة وسيصبح عددها أكبر من ذلك قبل حلول نهاية هذه السنة.

In this connection, an indication should be given of the number of non-governmental organizations who participated in such events during the reporting period;
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى عدد المنظمات غير الحكومية التي شاركت في هذه الأحداث خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

the number of non-governmental organizations attending the various commissions’ sessions has never been as high as this year.
ولم يحدث على اﻹطلاق أن كان عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في مختلف دورات اللجان مرتفعا كما حدث هذا العام.

the number of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information is now close to 1,600.
ويصل اﻵن عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام إلى ٦٠٠ ١.

(ii) An increase in the number of non-governmental organizations that meet United Nations criteria as effective redisseminators
' 2` زيادة عدد المنظمات غير الحكومية التي تستوفي معايير الأمم المتحدة كجهات فعالة لإعادة النشر

(ii) Increase in the number of non-governmental organizations that meet United Nations criteria for effective redisseminators
`2 ' زيادة عدد المنظمات غير الحكومية التي تستوفي معايير الأمم المتحدة كجهات فعالة لإعادة النشر

In conclusion, she asked about the number of non-governmental organizations in Ethiopia, in particular non-governmental organizations working with women's issues.
وفي الختام سألت عن عدد المنظمات غير الحكومية في إثيوبيا وخاصة المنظمات غير الحكومية التي تعمل في قضايا المرأة.

This brought to 1,338 the number of non-governmental organizations associated with the Department.
وهكذا يصل عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة إلى 338 1 منظمة.

In this connection, an indication should be given of the number of non-governmental organizations who participated in such events during the reporting period;
وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى عدد المنظمات غير الحكومية التي شاركت في هذه اﻷحداث خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

An indication should also be given of the number of non-governmental organizations which participated in the preparation of the report;
وينبغي اﻹشارة أيضا إلى عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في إعداد التقرير؛

The growth in the number of non-governmental organizations associated with the Department is due to the much larger number of non-governmental organizations interested in the global issues addressed by United Nations conferences.
ويرجع النمو في عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة برابطة تزامل مع إدارة شؤون اﻹعلام إلى العدد اﻷكبر من المنظمات غير الحكومية المهتمة بالقضايا العالمية التي عالجتها مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

The growth in the number of non-governmental organizations and their activities is also notable.
وازدياد عدد المنظمات غير الحكومية وأنشطتها هو اﻵخر أمر جدير بالذكر.

Over the past five years, the number of non-governmental organizations accredited to the Department has more than doubled to more than 1,400.
وخلال السنوات الخمس اﻷخيرة، زاد عدد المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى الادارة أكثر من الضعف لتصبح أكثر من ٤٠٠ ١ منظمة.

Over the last decade, the number of non-governmental organizations associated with the Department has quadrupled, with more applying for association each year.
وعلى مدار العقد الماضي، تضاعف عدد المنظمات غير الحكومية المتعاملة مع الادارة أربع مرات، فيما يقدم المزيد من طلبات للارتباط في كل سنة.

the number of non-governmental organizations operating in humanitarian emergencies has also grown, with the largest recent increases being the number of actors from the global South.
وازداد أيضا عدد المنظمات غير الحكومية التي تقوم بعمليات في حالات الطوارئ الإنسانية، وسُجلت أكبر زيادة مؤخراً في عدد الأطراف الفاعلة من بلدان جنوب الكرة الأرضية.