"the nuns" - Traduction Anglais en Arabe

• الراهبات
• الرّاهبات
• للراهبات
• والراهبات
• راهبات

Healing could take place, and any proceeds could go towards the nuns.
بإمكانها تضمّن الشفاء أيضا، وأي عوائد مالية قد تذهب إلى الراهبات

They'd send me photos, now and again, the nuns.
لقد كانوا يرسلون لى صور كل حين, الراهبات

Some creatures have become so tame that the nuns are able to hand-feed them, like these Tibetan eared pheasants.
بعض الحيوانات أصبحت أليفة جدا حتى الراهبات قادرات على تسليم غذائهم، مثل هذه الدراج التيبتي ذو الأذنين.

Maybe the nuns will be able to straighten you out.
أنتِ تنتمين إلى هناك ربما ستتمكن الراهبات من تأديبك

the nuns there whack your knuckles with wooden rulers.
الراهبات هناك يضربن مفاصلك بشدّة باستخدام مساطر خشبيّة.

Nine of the nuns were killed during the genocide.
وقُتل ٩ من الراهبات خلال اﻹبادة الجماعية.

the nuns complained that the parents are being discouraged by the lawyers from giving their children to the orphanages.
واشتكت الراهبات من أن المحامين يحاولون إقناع الآباء بعدم إيداع أطفالهم في دور اليتامى.

the nuns are also said to have been beaten by police officers and bitten by savage dogs.
ويقال أيضاً إن رجال الشرطة ضربوا الراهبات وعضتهن كلاب شرسة.

According to the source, the nuns began to receive death threats after they had uncovered an organtrafficking network.
ويفيد المصدر بأن الراهبات بدأن يتلقين تهديدات بالموت بعد كشفهن عن شبكة للاتجار بالأعضاء.

the nuns were not physically ill-treated during the expulsion but had to pass over the bridge which is laden with mines.
ومع أن الراهبات لم يتعرضن لﻹساءة البدنية أثناء عملية الترحيل فقد أُرغمن على عبور ذلك الجسر الذي كان مزروعاً باﻷلغام.

I mean, the nuns were brutal, but... nothing compared to the way my mother treated me.
الراهبات كانوا قاسيات لكنهم لا يقارنوا بطريقة معاملة أمي

the nuns actually taught me a great deal, things I still cherish.
الراهبات في الواقع علموني الكثير أشياء لا زلت أعتز بها

the nuns chose that. They figured it was close enough to Miri.
الراهبات اخترن ذلك , وجدنه اقرب الى ميري

It would be the equivalent of an army marching into the Vatican, murdering all the nuns, killing all the priests and then burning down St. Peter's.
إنَّ الأمر سيكون شبيهاً بجيش يزحف إلى الفاتيكان و يقتلُ جميع الراهبات و القساوسة و يُحرِق بعد ذلك كنيسة القديس بطرس.

Maybe you'll be sent back to the nuns.
ربما سيتم إرجاعك إلى الراهبات لسوء التصرف

For this curse to pass from the nuns to one of the Officers of the Night, the answer has to be right before us.
لتنتقل هذه اللعنة من الراهبات لتحل على احد ضباط حرس الليل لا بد ان الحل واضح امامنا

the nuns are beyond help, victims of a spiritual assault.
لاشيء سيساعد الراهبات انهن ضحايا اعتداء روحاني

See, I don't want my friend to feel like the nuns at Arby's.
انظر، أنا لا أريد صديقي ليشعر وكأنه الراهبات في أربي.

You might think seriously about giving her to the nuns.
أنت قد تفكر بجدية حول أعطائها إلى الراهبات

the nuns are free to leave without fear of harm, but anyone who chooses to remain in the convent... will be killed.
الرّاهبات أحرار في الذّهاب دون خوف من الأذى, لكن أيّ شخص يختار البقاء في الدّير... سيُقتل.

If we did not give her to the nuns, she would have died.
لو لم نقم بوهبها للراهبات لكانت في عداد الموتى

the nuns told her if they see me playing with you kids they'll fire her.
والراهبات أخبروها إن رآوني العب مع الأطفال فسيعاقبونها بالطرد

Fleeing the violence, the nuns of St. Teresa's left the colonies, and settled here in Springfield.
وعندما شعرن راهبات سانت تريزا بالعنف قمن بترك المستعمرة واستقرين هنا في سبرينغفيلد