"the objectives of the strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• أهداف الاستراتيجية
• وأهداف الاستراتيجية
• هدف الاستراتيجية
• أهداف استراتيجية
• لأهداف الاستراتيجية

It includes direct, indirect, qualitative and quantitative factors, and is consolidated against the objectives of The Strategy.
ويشمل النهج المنقح العوامل المباشرة وغير المباشرة والكمية والنوعية ويجرى توحيده قياسا على أهداف الاستراتيجية.

Country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy.
استعداد البلدان الأطراف والجهات الأخرى المعنية من أصحاب المصلحة لتخصيص موارد من أجل تحقيق أهداف الاستراتيجية.

That is the achievement of the objectives of The Strategy and the convention are not mutual exclusive but complement each other.
إن تحقيق أهداف الاستراتيجية والاتفاقية لا يتنافى أحدهما مع الآخر، وإنما يكمل أحدهما الآخر.

It will encourage coalition building and system-wide cooperation to deliver the objectives of The Strategy and enhance political support at all levels.
كما ستشجع بناء الائتلافات والتعاون على نطاق المنظومة لتحقيق أهداف الاستراتيجية وتعزيز الدعم السياسي على جميع المستويات.

It will encourage coalition building and system-wide cooperation in order to deliver the objectives of The Strategy and enhance political support at all levels.
كما ستشجع بناء الائتلافات والتعاون على نطاق المنظومة لتحقيق أهداف الاستراتيجية وتعزيز الدعم السياسي على جميع المستويات.

The decision has strategic relevance to achieving the objectives of The Strategy in the diffusion of knowledge and the dissemination of information.
ولهذا المقرر أهمية استراتيجية فيما يتعلق بتحقيق أهداف الاستراتيجية في نشر المعرفة والمعلومات.

Country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy JWP 5.2
استعداد كَون البلدان الأطراف المتقدمة لإعطاء أولوية أكبر لتخصيص موارد لتحقيق أهداف الاستراتيجية

Country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy
استعداد البلدان الأطراف والجهات صاحبة المصلحة ذات الصلة الأخرى لتخصيص موارد لتحقيق أهداف الاستراتيجية

the objectives of The Strategy include ensuring quality, timely and comprehensive care for people who are injured or disabled in road accidents.
ومن بين أهداف الاستراتيجية كفالة تقديم رعاية جيدة وشاملة وفي وقتها للأشخاص الذين يصابون أو يعاقون في حوادث الطرق.

Among the objectives of The Strategy and Business Plans is the expansion of the donor base and an increase in donor contributions.
ومن بين أهداف الاستراتيجية وخطط الأعمال المستهدفة، توسيع نطاق قاعدة المانحين وزيادة مساهماتهم.

Political will, at the national and international levels, is crucial if the objectives of The Strategy are to be achieved.
ذلك أن الإرادة السياسية، على المستويين الوطني والدولي، ضرورية إذا ما أريد تحقيق أهداف الاستراتيجية.

In addition, partnership and networking initiatives are being launched among key stakeholders in the disaster reduction community in an effort to further advance the objectives of The Strategy.
ويجري أيضا تنفيذ شراكات وإقامة شبكات بين أصحاب المصلحة الرئيسيين في أوساط العاملين على الحد من الكوارث الطبيعية، بغية تعزيز السعي إلى تحقيق أهداف الاستراتيجية.

One of the objectives of The Strategy is to seek that victims of domestic violence are given the necessary temporary safe accommodation.
كما أن من أهداف الاستراتيجية المذكورة ما يتمثل في السعي للتزويد المؤقت لضحايا العنف الأسري بسُبل الإيواء الآمن اللازمة.

Relevant government bodies of Japan are strengthening the cooperation and collaboration to implement the objectives of The Strategy.
وتعزز الهيئات الحكومية ذات الصلة في اليابان التعاون والتآزر لتنفيذ أهداف الاستراتيجية.

He or she is also the senior Officer responsible for meeting the objectives of The Strategy.
وهو أيضا كبير الموظفين المسؤول عن تحقيق أهداف الاستراتيجية.

Country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy
استعداد البلدان الأطراف وغيرها من الجهات المعنية ذات الصلة لتخصيص الموارد اللازمة لتحقيق أهداف الاستراتيجية

Possible activities to be undertaken voluntarily to fulfil the objectives of The Strategy are described below.
يرد فيما يلي وصف للأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها طوعياً لتحقيق أهداف الاستراتيجية.

34. Possible activities to be undertaken voluntarily to fulfil the objectives of The Strategy are described below.
36 - يرد فيما يلي وصف للأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها طوعياً لتحقيق أهداف الاستراتيجية.

A comparison between the previously used thematic clusters and the objectives of The Strategy shows that congruence is easily achieved:
وتبين المقارنة بين المجموعات المواضيعية المستخدمة سابقاً وأهداف الاستراتيجية أن من السهل تحقيق التطابق:

Some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) have been drawn up on the need to adjust/streamline/strengthen activities in view of the achievement of the objectives of The Strategy (target perspective).
وقد وضعت بعض التوصيات لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن ضرورة تكييف/تفعيل/تعزيز الأنشطة بغية تحقيق هدف الاستراتيجية (المنظور المستهدف).

In view of the key principles set out above, lines of action to ensure that the objectives of The Strategy in this sector are attained include:
ومن أجل بلوغ أهداف استراتيجية هذا القطاع وبالنظر إلى المبادئ الأساسية المحددة سابقاً، فإن مسارات العمل تشمل ما يلي:

In carrying out these responsibilities, the secretariat will prepare global and thematic reports on disaster reduction initiatives carried out in support of the objectives of The Strategy.
وعند الاضطلاع بهذه المسؤوليات، ستُعد الأمانة تقارير شاملة وأخرى حول مواضيع محددة بشأن مبادرات الحد من الكوارث الطبيعية المضطلع بها دعما لأهداف الاستراتيجية.