"the objectives of the united nations declaration" - Traduction Anglais en Arabe

• أهداف إعلان الأمم المتحدة

They also welcome the occasion as an opportunity to share perspectives and best practices on the realization of the rights of Indigenous peoples, including to pursuit the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ورحبوا أيضاً بفرصة تبادل الرؤى وأفضل الممارسات المتعلقة بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك متابعة أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

To share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples and to pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
تبادل وجهات النظر وأفضل الممارسات حول إعمال حقوق الشعوب الأصلية والسعي إلى تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

The aim of the conference is to share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, and to pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ويهدف المؤتمر إلى تبادل وجهات النظر وأفضل الممارسات فيما يتعلق بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، ومتابعة أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

2. Recommend that negotiations for a concise and action-oriented outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples be aimed at sharing points of views and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, including the fulfilment of the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
2 - التوصية بأن تهدف المفاوضات التي ترمي إلى طرح وثيقة نتائج موجزة وموجَّهة نحو اتخاذ إجراءات، وتنجم عن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، إلى تقاسم وجهات النظر وأفضل الممارسات بشأن إقرار حقوق الشعوب الأصلية بما في ذلك تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

50. In September 2014, the General Assembly will hold a high-level plenary meeting, known as the World Conference on Indigenous Peoples, to share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, with a particular focus on pursuing the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
٥٠ - وفي أيلول/سبتمبر 2014، ستعقد الجمعية العامة اجتماعا عاما رفيع المستوى تحت اسم المؤتمر العالمي بشأن الشعوب الأصلية، بهدف تبادل وجهات النظر وأفضل الممارسات فيما يتعلق بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، مع التركيز بوجه خاص على مواصلة السعي لتحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

35. In its resolution 65/198, the General Assembly decided to hold a high-level plenary meeting in 2014, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples, to exchange views and good practices on the fulfilment of the rights of indigenous peoples and to advance the achievement of the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
35 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 65/198، عقد اجتماع عام رفيع المستوى في عام 2014، تحت اسم المؤتمر العالمي بشأن الشعوب الأصلية، بهدف تبادل وجهات النظر وأفضل الممارسات فيما يتعلق بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، ومواصلة المضي قدما في تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

79.69. Review the 2010 amendment to the Environment Act in order to ensure consistency with the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (Norway).
79-69- استعراض تعديل عام 2010 لقانون البيئة من أجل ضمان الاتساق مع أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (النرويج).

13. In view of the 2014 World Conference on Indigenous Peoples, which will share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, including to pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, IPU has worked to bring the voices of parliamentarians and indigenous communities to the process.
13 - وفي ضوء المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية لعام 2014، الذي سيجري فيه تبادل وجهات النظر وأفضل الممارسات المتعلقة بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك السعي إلى تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، عَمِل الاتحاد البرلماني الدولي على نقل آراء البرلمانيين ومجتمعات الشعوب الأصلية إلى هذه العملية.

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to organize a high-level plenary meeting of the Assembly, under the auspices of the United Nations, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples, in 2014, to adopt measures to pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (resolution 65/198).
وفي دورتها الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة تنظيم اجتماع عام رفيع المستوى للجمعية العامة، تحت رعاية الأمم المتحدة، يطلق عليه المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية، يعقد في عام 2014 لاتخاذ تدابير لمتابعة أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (القرار 65/198).

10. Also decides that the action-oriented outcome document should contribute to the realization of the rights of indigenous peoples, pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and promote the achievement of all internationally agreed development goals;
10 - تقرر أيضا أن تساهم الوثيقة الختامية ذات المنحى العملي في إعمال حقوق الشعوب الأصلية وفي العمل على تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية() والنهوض بتحقيق جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا؛

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to organize a high-level plenary meeting of the Assembly, under the auspices of the United Nations, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples, in 2014, to adopt measures to pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (resolution 65/198).
وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة تنظيم اجتماع عام رفيع المستوى للجمعية العامة، تحت رعاية الأمم المتحدة، يطلق عليه المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية، يعقد في عام 2014 لاتخاذ تدابير لمتابعة أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (القرار 65/198).

Refers to General Assembly resolution 65/198, wherein the General Assembly decided to organize a high-level plenary meeting in 2014, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples, in order to share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, including the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
(أ) تشير إلى قرار الجمعية العامة 65/198، الذي قررت فيه الجمعية العامة تنظيم اجتماع عام رفيع المستوى في عام 2014، يعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، من أجل تبادل الرؤى وأفضل الممارسات المتعلقة بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

35. Reaffirms its commitment to actively promoting the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which provides important guidance on the rights of indigenous peoples and individuals, including specific reference to the rights of indigenous children in a number of areas;
35 - تعيد تأكيد التزامها بالعمل بنشاط على تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية() الذي يوفر توجيهات مهمة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وأفرادها، بما في ذلك الإشارة تحديدا إلى حقوق أطفال الشعوب الأصلية في عدد من المجالات؛

(a) Refers to resolution 65/198 of the General Assembly, wherein the General Assembly decided to organize a high-level plenary meeting of the General Assembly in 2014, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples, to share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, including the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
(أ) تشير إلى قرار الجمعية العامة 65/198 الذي قررت فيه تنظيم جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة في عام 2014، تعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، لتبادل وجهات النظر وأفضل الممارسات بشأن إعمال حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

Reaffirming its resolution 65/198 of 21 December 2010, in which it decided to organize a high-level plenary meeting of the General Assembly, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples, to be held in 2014, in order to share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, including to pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
وإذ تعيد تأكيد قرارها 65/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 الذي قررت بموجبه تنظيم اجتماع عام رفيع المستوى للجمعية العامة يعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يعقد في عام 2014 لتبادل وجهات النظر وأفضل الممارسات فيما يتعلق بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك العمل على تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية،