"the objectives outlined in" - Traduction Anglais en Arabe

• الأهداف المبينة في
• الأهداف المحددة في
• الأهداف الواردة في
• الأهداف المجملة في
• اﻷهداف المذكورة في
• اﻷهداف الموجزة في
• بالأهداف المبينة في
• الأهداف المبيّنة في
• الأهداف المحدّدة في
• الأهداف الموضحة في

:: Encourage Governments to work towards the objectives outlined in the Commission on Sustainable Development work programme;
· تشجيع الحكومات على العمل من أجل بلوغ الأهداف المبينة في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة؛

(vi) The contributions of United Nations agencies, funds, and programmes to the objectives outlined in this resolution under a unified leadership of the Secretary-General through his Special Representative for Iraq;
' 6` إسهامات وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في بلوغ الأهداف المبينة في هذا القرار تحت قيادة موحدة من جانب الأمين العام عن طريق ممثله الخاص للعراق؛

For the objectives outlined in the Addis Ababa Declaration to be achieved, adequate funding will be essential.
ولتحقيق الأهداف المحددة في إعلان أديس أبابا، من الضروري توفير التمويل الكافي.

336. the objectives outlined in article 3 include the following:
336- وتشمل الأهداف المحددة في المادة 3 ما يلي:

The Advisory Committee continues to consider that budget implementation should be judged on the basis of the achievement of the objectives outlined in the results-based-budgeting framework and efficiency in the use of resources, rather than solely through the budget expenditure rate.
لا تزال اللجنة الاستشارية ترى ضرورة الحكم على تنفيذ الميزانية استنادا إلى إنجاز الأهداف الواردة في إطار الميزنة القائمة على النتائج والكفاءة في استخدام الموارد لا على أساس معدل إنفاق الميزانية وحده.

2. Emphasizes the importance of UNIPSIL achieving jointly with the UN Country Team, the objectives outlined in the Joint Vision within their respective mandates, including focusing on:
2 - يشدد على أهمية قيام المكتب بتنفيذ الأهداف المجملة في الرؤية المشتركة بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، كل حسب ولايته، بما في ذلك التركيز على ما يلي:

13. Urges Member States, on an urgent basis, to contribute to that fund or otherwise to provide assistance for the re-establishment of the Somali police, judicial and penal systems, including personnel, financial support, equipment and training to help attain the objectives outlined in annex I to the Secretary-General's report (S/26317);
١٣ - يحث الدول اﻷعضاء، على أساس عاجل، على المساهمة في ذلك الصندوق أو توفير المساعدة على إعادة إنشاء الشرطة الصومالية والنظامين القضائي والجنائي في الصومال، بما في ذلك توفير الموظفين، والدعم المالي، والمعدات، والتدريب، للمساعدة على تحقيق اﻷهداف المذكورة في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام (S/26317)؛

To implement the objectives outlined in Vienna, one should think in terms of a variety of measures and forms of international and national activities.
ولتنفيذ اﻷهداف الموجزة في فيينا، ينبغي التفكير في مجموعة من التدابير وأشكال اﻷنشطة الدولية والوطنية المختلفة.

The final evaluation for each objective is based on an analysis of indicators and on an expert judgement of the success of each of the objectives outlined in chapter above.
ويقوم التقييم النهائي لكل هدف على أساس تحليل للمؤشرات، وعلى الحكم الذي يصدره الخبراء بشأن النجاح الذي حققه كل هدف من الأهداف المبينة في الفصل رابعاً أعلاه.

5. Recommends that the issue of cost recovery be included in the " road map " to achieve the objectives outlined in decision 2009/20.
5 - يوصي بإدراج مسألة استرداد التكاليف في " خريطة الطريق " لتحقيق الأهداف المبينة في المقرر 2009/20.

The Advisory Committee continues to consider that budget implementation should be judged on the basis of the achievement of the objectives outlined in the results-based-budgeting framework and efficiency in the use of resources, rather than solely through the budget expenditure rate.
لا تزال اللجنة الاستشارية ترى أنه ينبغي الحكم على تنفيذ الميزانية على أساس تحقيق الأهداف المحددة في إطار الميزنة القائمة على النتائج والكفاءة في استخدام الموارد، لا من خلال معدل نفقات الميزانية فحسب.

The Advisory Committee continues to consider that budget implementation should be judged on the basis of the achievement of the objectives outlined in the results-based-budgeting framework and efficiency in the use of resources, rather than solely through the budget expenditure rate.
لا تزال اللجنة ترى ضرورة الحكم على تنفيذ الميزانية استنادا إلى إنجاز الأهداف الواردة في إطار الميزنة القائمة على النتائج والكفاءة في استخدام الموارد لا على أساس معدل إنفاق الميزانية وحده.

Our revised national sport and youth policies provide a framework for particular strategies and actions aimed at the attainment of the objectives outlined in the outcome document.
وتوفر سياساتنا الوطنية المنقحة الخاصة بالرياضة والشباب إطارا لاستراتيجيات وإجراءات محددة ترمي إلى تحقيق الأهداف الواردة في الوثيقة الختامية.

There is much that OHCHR can do in the immediate term to advance the objectives outlined in the present plan of action and it intends to take those steps, looking at how best it can utilize existing resources.
وبإمكان المفوضية القيام بالكثير فورا من أجل النهوض بالأهداف المبينة في خطة العمل، وهي عازمة على القيام بتلك الخطوات عاكفة في الوقت نفسه على النظر في كيفية استخدامنا للموارد المتاحة على أفضل وجه.

The Advisory Committee recognizes that the restructuring exercise has achieved some of the objectives outlined in paragraphs 16 and 17 of the report.
وتدرك اللجنة أن عملية إعادة الهيكلة قد حققت بعض الأهداف المبيّنة في الفقرتين 16 و 17 من التقرير.

The Mission, together with the United Nations country team and international partners of the Democratic Republic of the Congo, remains committed to supporting the country to continue to make progress towards the achievement of the objectives outlined in paragraph 6 of Security Council resolution 1925 (2010).
ولا تزال البعثة، ومعها فريق الأمم المتحدة القطري وشركاء جمهورية الكونغو الديمقراطية الدوليين، على التزامها بدعم جمهورية الكونغو الديمقراطية لكي تواصل إحراز التقدم نحو تحقيق الأهداف المحدّدة في الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1925 (2010).

34.36 There is a need to strengthen the existing Services with additional officers to ensure that the objectives outlined in paragraph 34.33 can be achieved.
34-36 وثمة حاجة إلى تعزيز الدوائر الحالية بموظفين إضافيين لكفالة تحقيق الأهداف الموضحة في الفقرة 34-33.