"the office is responsible for" - Traduction Anglais en Arabe

• والمكتب مسؤول عن
• ويتولى المكتب مسؤولية
• ويضطلع المكتب بمسؤولية
• يكون المكتب مسؤولا عن

the Office is responsible for issues relating to discrimination, racism and xenophobia, posting liaison officers at all police divisions.
والمكتب مسؤول عن القضايا المتصلة بالتمييز والعنصرية وكراهية الأجانب، وله ضباط اتصال يمثلونه في جميع شُعب الشرطة.

the Office is responsible for coordinating different parts of the ICP programme, including strategic, operational and technical issues.
والمكتب مسؤول عن تنسيق مختلف أجزاء برنامج عمل البرنامج، بما في ذلك المسائل الاستراتيجية والتنفيذية والتقنية.

the Office is responsible for implementing strategies and priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
والمكتب مسؤول عن تنفيذ الاستراتيجيات والأولويات المتصلة بتوفير الخدمات للعملاء ورصد جودة الخدمات وكفاءتها وفعاليتها.

the Office is responsible for providing support to the Under-Secretary-General in the coordination of information and activities in the Department.
ويتولى المكتب مسؤولية تقديم الدعم لوكيل الأمين العام فيما يتعلق بتنسيق المعلومات والأنشطة في الإدارة.

the Office is responsible for implementing strategies and priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
ويتولى المكتب مسؤولية تنفيذ الاستراتيجيات والأولويات المتعلقة بتقديم الخدمات للعملاء، ورصد جودتها وكفاءتها وفعاليتها.

the Office is responsible for the following activities: management services, financial management and administration of justice.
ويضطلع المكتب بمسؤولية اﻷنشطة التالية: خدمات اﻹدارة، واﻹدارة المالية وإقامة العدل.

the Office is responsible for providing the Executive Director with the necessary support and assistance to enable him to carry out management functions;
والمكتب مسؤول عن تزويد المدير التنفيذي بما يلزم من دعم ومساعدة لتمكينه من أداء مهامه الإدارية؛

the Office is responsible for the United Nations Legal Activities programme, consisting of the following six subprogrammes:
والمكتب مسؤول عن برنامج الأنشطة القانونية للأمم المتحدة، الذي يضم البرامج الفرعية الستة التالية:

the Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.
والمكتب مسؤول عن التخطيط الاستراتيجي، والتحليل المعياري للسياسات، والاتصالات، وإدارة المعرفة، والرصد والتقييم.

the Office is responsible for implementing strategies and priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
والمكتب مسؤول عن تنفيذ الاستراتيجيات والأولويات المتصلة بتوفير الخدمات للعملاء ورصد نوعية وكفاءة وفعالية تلك الخدمات.

the Office is responsible for ensuring that the Fund's operations comply with the UNJSPF Regulations and Rules, that the Regulations are consistently interpreted and that the legal interests of the Fund are otherwise adequately protected.
والمكتب مسؤول عن كفالة امتثال عمليات الصندوق لنظاميه الأساسي والإداري، وعن تفسير النظام الأساسي بشكل متسق وعن حماية المصالح القانونية للصندوق على نحو ملائم.

the Office is responsible for the management and control of the processing of UNJSPF benefit entitlements and quality and consistent client-orientated service to over 155,000 participants and beneficiaries worldwide.
والمكتب مسؤول عن إدارة ومراقبة تجهيز استحقاقات المعاشات التقاعدية للصندوق وعن جودة واتساق الخدمة الموجهة نحو العملاء لما يزيد عن 000 155 مشتركا ومستفيدا في شتى أنحاء العالم.

165. the Office is responsible for advising, recommending and assessing problems and questions related to human rights, good governance and public administration matters.
165- والمكتب مسؤول عن تقديم المشورة والتوصيات بشأن المشاكل والمسائل المتصلة بحقوق الإنسان والإدارة الرشيدة والمسائل المتعلقة بالإدارة العامة وتقييمها.

17B.3 the Office is responsible for the preparation of the annual report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, which is submitted to the Economic and Social Council at its substantive session.
17 باء-3 والمكتب مسؤول عن إعداد التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

the Office is responsible for implementing a multi-component programme focusing on institution-building in the area of the rule of law, including support to law reform efforts, strengthening the system for the administration of justice, cooperation with national human rights institutions, support to non-governmental organizations and formulation of a national plan of action for human rights.
والمكتب مسؤول عن تنفيذ برنامج متعدد العناصر يركز على بناء المؤسسات في مجال سيادة القانون، بما في ذلك تقديم الدعم لجهود الاصلاح القانوني، وتعزيز نظام ادارة العدل، والتعاون مع المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان، ودعم المنظمات غير الحكومية، ووضع خطة عمل وطنية لحقوق اﻹنسان.

the Office is responsible for implementing strategies and priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
ويتولى المكتب مسؤولية تنفيذ الاستراتيجيات والأولويات المتعلقة بتقديم الخدمات للعملاء ورصد جودة الخدمات وكفاءتها وفعاليتها.

the Office is responsible for coordinating all human rights activities of the Mission, including maintaining liaison with the other human rights organizations operating in the mission area.
ويتولى المكتب مسؤولية تنسيق جميع ما تقوم به البعثة من أنشطة في مجال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك البقاء على اتصال بالمنظمات اﻷخرى لحقوق اﻹنسان العاملة في منطقة البعثة.

the Office is responsible for providing support to the Under-Secretary-General in the coordination of information and activities in the Department and comprises the Administration of Justice Unit, the secretariats of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel.
ويتولى المكتب مسؤولية تقديم الدعم لوكيل الأمين العام في تنسيق المعلومات والأنشطة في الإدارة ويتكون من وحدة إقامة العدل، وأمانات مجلس الطعون المشترك، واللجنة التأديبية المشتركة، والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى، وفريق المستشارين.

the Office is responsible for coordinating and guiding the preparation of Africa-related reports and United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development, as well as coordinating global advocacy in support of the New Partnership.
ويضطلع المكتب بمسؤولية تنسيق وتوجيه إعداد التقارير المتعلقة بأفريقيا ودعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتنسيق الدعوة العالمية لدعم الشراكة الجديدة.

In meeting those objectives, the Office is responsible for the following functions:
ومن أجل بلوغ تلك الأهداف، يكون المكتب مسؤولا عن المهام التالية: