"the office of internal audit and investigations" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• مكتب المراجعة الداخلية والتحقيقات

Overview of the Office of Internal Audit and Investigations
لمحة عامة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Number of cases before the Office of Internal Audit and Investigations
عدد الحالات المعروضة على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Turning to the harmonized approach to cash transfers, he said that UNICEF would regularly report to the Executive Board on implementing new plans for the harmonized approach to cash transfers, including through the annual report of the Office of Internal Audit and Investigations.
وانتقل إلى النهج المنسق للتحويلات النقدية فقال إن اليونيسيف ستُبلغ المجلس التنفيذي بصورة منتظمة بشأن تنفيذ الخطط الجديدة لنهج تنسيق التحويلات النقدية، بما في ذلك من خلال التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

172. Speakers expressed appreciation for the high-quality work of the Office of Internal Audit and Investigations and the Evaluation Office, and for the attention paid by senior management to cross-cutting themes, trends and risks.
172 - وأثنى بعض المتحدثين على الجودة العالية لعمل مكتب المراجعة الداخلية والتحقيقات ومكتب التقييم، وعلى اهتمام الإدارة العليا بالمواضيع والاتجاهات والمخاطر الشاملة لعدة قطاعات.

The annual report covers the activities of the Office of Internal Audit and Investigations in 2012.
يغطي هذا التقرير السنوي الأنشطة التي قام بها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عام 2013.

Management response to the Office of Internal Audit and Investigations 2013 annual report to the Executive Board
رد الإدارة على التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2013

The annual report covers the activities of the Office of Internal Audit and Investigations in 2013.
يغطي التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013.

24. One speaker welcomed the emphasis on strong enterprise risk management and the work of the Office of Internal Audit and Investigations as well as the evaluation function.
24 - وأعرب متكلم عن ترحيبه بالتأكيد الذي يولى لمسألة إدارة المخاطر في المؤسسة، والعمل الذي يضطلع به مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهمة التقييم.

156. One speaker welcomed the emphasis on strong enterprise risk management and the work of the Office of Internal Audit and Investigations as well as the evaluation function.
156 - وأعرب متكلم عن ترحيبه بالتأكيد الذي يولى لمسألة إدارة المخاطر في المؤسسة، والعمل الذي يضطلع به مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهمة التقييم.

II. Overview of the Office of Internal Audit and Investigations
ثانيا - لمحة عامة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

They commended the Office of Internal Audit and Investigations for its transparency in handling investigation cases and for its close collaboration with the Office of Legal Affairs, the Division of Human Resources and concerned Member States.
وأثنوا على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات على شفافيته في التعامل مع التحقيقات، وتعاونه الوثيق مع مكتب الشؤون القانونية، وشعبة الموارد البشرية والدول الأعضاء المعنية.

23. In 2013, UN-Women has published seven internal audit reports on its public website which have been issued by the Office of Internal Audit and Investigations.
23 - وفي عام 2013، نشرت الهيئة سبعة تقارير مراجعة داخلية للحسابات على موقعها العام أصدرها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

120. The report (E/ICEF/2013/AB/L.2) was presented by the Director of the Office of Internal Audit and Investigations.
120- عرض مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التقرير (E/ICEF/2013/AB/L.2).

1. Takes note of the Office of Internal Audit and Investigations 2012 annual report to the Executive Board (E/ICEF/2013/AB/L.2), the UNICEF Audit Advisory Committee 2012 annual report to the Executive Director, and the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit and Investigations for 2012 (E/ICEF/2013/AB/L.3);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2012 المقدَّم إلى المجلس التنفيذي (E/ICEF/2013/AB/L.2)، والتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة حسابات اليونيسيف لعام 2012 المقدَّم إلى المدير التنفيذي، وردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2012 (E/ICEF/2013/AB/L.3)؛

Takes note of the Office of Internal Audit and Investigations 2012 annual report to the Executive Board (E/ICEF/2013/AB/L.2), the UNICEF Audit Advisory Committee 2012 annual report to the Executive Director, and the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit and Investigations for 2012 (E/ICEF/2013/AB/L.3).
يحيط علماً بالتقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2012 المقدَّم إلى المجلس التنفيذي (E/ICEF/2013/AB/L.2) والتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في اليونيسيف لعام 2012 المقدَّم إلى المدير التنفيذي، وردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2012 (E/ICEF/2013/AB/L.3).

1. Takes note of the Office of Internal Audit and Investigations 2013 annual report to the Executive Board (E/ICEF/2014/AB/L.2), the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit and Investigations for 2013 (E/ICEF/2014/AB/L.3) and the UNICEF Audit Advisory Committee 2013 annual report;
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2013 المقدَّم إلى المجلس التنفيذي (E/ICEF/2014/AB/L.2)، وردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2013 (E/ICEF/2014/AB/L.3) والتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة حسابات اليونيسيف لعام 2013؛