"the office of the special rapporteur on" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب المقرر الخاص المعني

The organization's Church and Society Commission has developed relations with the Office of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
أقامت لجنة الكنيسة والمجتمع التابعة للمنظمة علاقات مع مكتب المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.

The Programme also provided support to the Office of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
وقدّم البرنامج الدعم أيضًا إلى مكتب المقرر الخاص المعني بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

It continues to provide a rolling internship in the Office of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders at OHCHR in Geneva.
وتواصل المنظمة توفير فرص متجددة للتدريب الداخلي في مكتب المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف.

Front Line continues to provide a rolling internship in the Office of the Special Rapporteur on human rights defenders at the office of High Commissioner for Human Rights in Geneva.
وتواصل المنظمة توفير فرص متجددة للتدريب الداخلي في مكتب المقرر الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في جنيف.

5. Takes note of the third global survey undertaken by the Office of the Special Rapporteur on disability in collaboration with the World Health Organization;
5- تحيط علماً بالدراسة الاستقصائية العالمية الثالثة التي أجراها مكتب المقرر الخاص المعني بالعجز بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية؛

5. Takes note of the global survey of government action on disability policy published in 1997 by the Office of the Special Rapporteur on disability;
٥- تحيط علماً بالدراسة الاستقصائية العالمية للعمل الحكومي بشأن سياسة العجز التي نشرها مكتب المقرر الخاص المعني بالعجز في عام ٧٩٩١؛

5. Recalls the third global survey undertaken by the Office of the Special Rapporteur on disability in collaboration with the World Health Organization;
5- تشير إلى الدراسة الاستقصائية العالمية الثالثة التي أجراها مكتب المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية؛

(a) the Office of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children;
(أ) مكتب المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر وبخاصة النساء والأطفال؛

Panel discussion on " Durable solutions to displacement: Development and peacebuilding dimensions " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
حلقة نقاش عن موضوع " البحث عن حلول دائمة لمسألة التشرد: أبعاد التنمية وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Panel discussion on " Durable solutions to displacement: Development and peacebuilding dimensions " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
حلقة نقاش عن موضوع " البحث عن حلول دائمة لمسألة التشرد: أبعاد التنمية وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Panel discussion on " Durable solutions to displacement: Development and peacebuilding dimensions " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
حلقة نقاش عن موضوع " البحث عن حلول دائمة لمسألة التشرد: أبعاد التنمية وبناء السلام " (يشارك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped attended the launch of the campaign on war and disability commissioned by the Office of the Special Rapporteur on disability (February 2008)
حضرت الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين إطلاق الحملة على الحرب والإعاقة بتكليف من مكتب المقرر الخاص المعني بالإعاقة (شباط/فبراير 2008).

On 4 December 2009, together with the German-based Ecumenical Network of Central Africa, a discussion on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo was held in Geneva with the Office of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، عقدت المنظمة مع الشبكة المسكونية لوسط أفريقيا مناقشة في جنيف عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية مع مكتب المقرر الخاص المعني بوضع المدافعين عن حقوق الإنسان.

Panel discussion on " Global consultation on the right to an effective remedy for trafficked persons " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
حلقة نقاش عن " المشاورة العالمية بشأن حق الأشخاص المتجر بهم في سبل انتصاف فعالة " (يشترك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Panel discussion on " Global consultation on the right to an effective remedy for trafficked persons " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
حلقة نقاش عن " المشاورة العالمية بشأن حق الأشخاص المتجر بهم في سبل انتصاف فعالة " (يشترك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)