"the office will assist" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيساعد المكتب
• وسوف يقدم المكتب المساعدة
• كما سيساعد المكتب
• وسيتولى المكتب مساعدة

the Office will assist in promoting dialogue on this issue during 2000.
وسيساعد المكتب على تشجيع الحوار حول هذه المسألة خلال عام 2000.

the Office will assist in the establishment of other tribunals, as mandated, and help to develop transitional justice mechanisms, if mandated.
وسيساعد المكتب على إنشاء محاكم أخرى، وفقا للولايات الصادرة، وعلى إيجاد آليات قضاء انتقالية إذا صدرت ولاية بذلك.

the Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through the qualitative and timely provision of legal advice at their request, the preparation of reports and analyses, and its participation in meetings.
وسوف يقدم المكتب المساعدة إلى أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية والفرعية عن طريق إسداء المشورة القانونية العالية النوعية في الوقت المناسب، حسب طلبها، وإعداد التقارير والتحليلات، والمشاركة في الاجتماعات.

the Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through the qualitative and timely provision of legal advice at their request, the preparation of reports and analyses, and its participation in meetings.
وسوف يقدم المكتب المساعدة إلى أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية والفرعية، عن طريق إسداء المشورة القانونية في الوقت المناسب، وإعداد التقارير والتحليلات، والمشاركة في الاجتماعات.

the Office will assist in the establishment of other tribunals, as mandated, and help to develop transitional justice mechanisms, if mandated.
كما سيساعد المكتب على إنشاء محاكم أخرى، وفقا للولايات الصادرة، وعلى إقامة آليات العدالة الانتقالية إذا صدرت ولاية بذلك.

the Office will assist developing countries, when requested, in the development of national space legislation and ratification of existing outer space treaties.
وسيتولى المكتب مساعدة البلدان النامية، بناء على طلبها، في وضع تشريعات وطنية بشأن الفضاء والتصديق على المعاهدات القائمة المتصلة بالفضاء الخارجي.

the Office will assist in the establishment of other tribunals, as mandated, and help to develop transitional justice mechanisms if mandated.
وسيساعد المكتب على إنشاء محاكم أخرى، حسبما يُأذن به، وسيساعد على إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.

the Office will assist in mobilizing international support and resources for the implementation and coordinated follow-up of the Programme of Action.
وسيساعد المكتب في تعبئة الدعم الدولي والموارد من أجل تنفيذ برنامج العمل ومتابعته بصورة منسقة.

the Office will assist countries in West Africa in the identification of needs, the formulation of national and subregional projects and the mobilization of resources for their implementation.
وسيساعد المكتب بلدان غرب أفريقيا على تحديد الاحتياجات وصياغة مشاريع وطنية ودون إقليمية وتعبئة الموارد من أجل تنفيذها.

3.4 the Office will assist States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
3-4 وسيساعد المكتب الدول في زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

4.4 the Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
4-4 وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

3.4 the Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
3-4 وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

" the Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
" وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

" 3.4 the Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
" 3-4 وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

the Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through the qualitative and timely provision of legal advice at their request, the preparation of reports and analyses and its participation in meetings.
وسوف يقدم المكتب المساعدة إلى أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية والفرعية، بناء على طلبها، عن طريق إسداء المشورة القانونية النوعية في الوقت المناسب، وإعداد التقارير والتحليلات، والمشاركة في الاجتماعات.

the Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through the provision of legal advice, the preparation of reports and analyses and its participation in meetings.
وسوف يقدم المكتب المساعدة إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية التابعة للأمم المتحدة وذلك بإسداء المشورة القانونية ومن خلال إعداد التقارير والتحليلات، والمشاركة في الاجتماعات.

the Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through the provision of legal advice, the preparation of reports and analyses and its participation in meetings.
وسوف يقدم المكتب المساعدة إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية التابعة للأمم المتحدة، عن طريق إسداء المشورة القانونية وإعداد التقارير والتحليلات، والمشاركة في الاجتماعات.

the Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations by providing legal advice and through the preparation of reports and analyses, and participation in meetings.
وسوف يقدم المكتب المساعدة إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية التابعة للأمم المتحدة وذلك بإسداء المشورة القانونية ومن خلال إعداد التقارير والتحليلات، والمشاركة في الاجتماعات.