"the official language of the state party" - Traduction Anglais en Arabe

• باللغة الرسمية للدولة الطرف
• اللغة الرسمية للدولة الطرف
• بلغة الدولة الرسمية
• بلغتها الرسمية
• إلى اللغة الرسمية
• وباللغة الرسمية للدولة الطرف

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى نشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
ويُطلب من الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة وتعممها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى نشر هذه الآراء على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

Kyrgyz was the official language of the State party but Russian was also used in that capacity.
وذكرت أن القيرغيزية هي اللغة الرسمية للدولة الطرف غير أن الروسية تُستخدم أيضاً كلغة رسمية.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع بلغة الدولة الرسمية.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
كما تدعو اللجنة الدولةَ الطرف إلى نشر هذه الآراء على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وتوزيعها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the official language of the State party.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
والدولة الطرف مدعوة أيضاً إلى نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official language of the State party.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغة الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them translated in the official language of the State party and widely distributed.
ويُطلب من الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة وتترجمها إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف وتوزعها على نطاق واسع.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them translated in the official language of the State party and widely distributed.
ويُطلب من الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة وتعممها على نطاق واسع في الدولة الطرف بلغتها الرسمية.

The Committee therefore requests that the present concluding observations be disseminated in a timely manner, in the official language of the State party, to the relevant State institutions at all levels (national, regional and local), in particular to the Government, the ministries, the Parliamentary Assembly and the judiciary, to enable their full implementation.
ولذلك تطلب اللجنة تعميم هذه الملاحظات الختامية في الوقت المناسب وباللغة الرسمية للدولة الطرف على مؤسسات الدولة ذات الصلة على جميع المستويات (الوطني والإقليمي والمحلي)، وخاصة تعميمها على الحكومة، والوزارات والجمعية البرلمانية والجهاز القضائي، ليتسنى تنفيذها بالكامل.