"the old west" - Traduction Anglais en Arabe

• الغرب القديم
• الغرب الضاري
• بالغرب القديم

No, I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

He was the most famous hanging judge in the Old West.
كان أشهر و أكثر قاضي يحكم بالشنق في الغرب القديم

A robbery, a stickup, like the Old West.
عملية سطو ، كما كان يحدث في الغرب القديم

So, basically, we're hiding out in the Old West and hoping your boogeymen don't find us here.
إذًا فنحن عمليًّا نختبئ في الغرب القديم آملين ألّا يجدنا فزّاعيكما هنا

Now that you're here, pardner, you can see that the Old West is a terrible place to live, pardner.
الآن أنت هنا يارفيقي يمكنك أن ترى أن الغرب الضاري هو مكان رهيب للعيش فيه يا رفيقي

Definitely my favorite, besides the Old West.
بالتأكيد إنها الفترة المفضلة لي، بجانب فترة الغرب القديم.

A safety orgy, you know, stay together, like in the Old West with the caravans.
العربدة السلامة، كما تعلمون، والبقاء معا، كما هو الحال في الغرب القديم مع القوافل.

It's like we're talking about Indians in the Old West.
يبدو كأننا نتحدث عن الهنود في الغرب القديم.

Yeah, but who he killed. In the Old West, they would've made him a sheriff.
أجل، لكن من قام بقتلهم، كانوا ليجعلوه مأموراً في الغرب القديم.

She's a special agent in the Old West in a town with no rules.
إنها عميل خاصة في الغرب القديم في البلدة مع عدم وجود قواعد

No, the size is meant to facilitate aim like the spittoons of the Old West.
لا، الحجم بهدف التسهيل مثل المباصق في الغرب القديم

Real cowboys, right out of the Old West.
رعاة بقر حقيقيون، كما هو الحال في الغرب القديم

He began his career peddling phony gold mines to the hungry dreamers who flocked to the Old West in search of El Dorado.
بدأ مستقبله المهني بمنجم ذهب مزيف , للحالمين الجوعى الذين تدفقوا إلى الغرب القديم للبحث عن مدينة الذهب

I actually end up as a blacksmith in the Old West.
فى الحقيقة انتهى بى الأمر كحداد فى الغرب القديم إنه أمر ثقيل

There are plenty worse places to be than the Old West.
هناك أماكن عديدة خطرة أكثر من الغرب القديم

Hangover from the old days. the Old West.
من العادات التي بقيت منذ أيام الغرب القديم

I thought the tradition of the Old West was hospitality.
ظننتُ أن الضيافة كانت من تقاليد الغرب القديم

To the historian, it's the Old West. To the book writer, it's the Wild West.
بالنسبة لمؤرخ, إنه الغرب القديم لكن بالنسبة لكاتب, إنه الغرب البري

Yes, so that Mr. Laritate can see that living in the Old West
نعم , وبالتالي السيد لاريتيت يمكنه رؤية أن الحياة في الغرب الضاري ليست رائعة كما يعتقدها

I'll create an evil villain that'll scare the Old West out of him.
سوف أبتدع الشرير الذي سيخيفه من الغرب الضاري

Alas, you'll have to enjoy the Old West from in here, I'm afraid.
أخشى للأسف أنّكم ستضطرّون للاستمتاع بالغرب القديم من داخل السفينة