"the olf" - Traduction Anglais en Arabe

• جبهة تحرير أورومو
• لجبهة تحرير أورومو
• لجبهة تحرير أرومو

The second time he was accused of collaborating with the OLF.
وقد اتهم في المرة الثانية بالتعاون مع جبهة تحرير أورومو.

He states that this accusation still stands, since the OLF is also in opposition to the current Government.
ويقول إن هذا الاتهام لا يزال قائما، بالنظر إلى أن جبهة تحرير أورومو تعارض الحكومة الحالية.

The complainant states that she is at risk because the Government of Ethiopia outlawed the OLF in 1992, considers it a terrorist organization and routinely harasses, abducts and mistreats its supporters.
وصرّحت صاحبة الشكوى بأنها في خطر لأن الحكومة الإثيوبية أعلنت حظر جبهة تحرير أورومو في عام 1992، وتعتبرها منظمة إرهابية وتقوم بمضايقة مؤيديها وخطفهم وتسيء معاملتهم بشكل منتظم.

On the other hand, the newspaper has never openly endorsed the OLF's armed activities.
ومن ناحية أخرى لم يحدث قط أن أيدت الصحيفة علناً الأنشطة المسلحة لجبهة تحرير أورومو.

According to the complainant, she and her family were harassed by the Ethiopian authorities on several occasions due to their presumed allegiance to the OLF.
وتدّعي صاحبة الشكوى أنها تعرضت هي وأفراد أسرتها للمضايقة من جانب السلطات الإثيوبية في عدة مناسبات بسبب ولائهم المفترض لجبهة تحرير أورومو.

She asserts that the OLF is a political organization whose objective is to struggle for self-determination of the Oromo people after a century of repression by Ethiopian rulers.
وتؤكد أن جبهة تحرير أورومو تنظيم سياسي غرضه النضال من أجل حق الشعب الأورومي في تقرير مصيره بعد قرن من القمع على يد الحكام الإثيوبيين.

The Committee further notes the complainant's submissions about her own involvement in the activities of the OLF.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أقوال صاحبة الشكوى عن مشاركتها في أنشطة جبهة تحرير أورومو.

He adds that the OLF accuses him of being a Government spy.
ويضيف أن جبهة تحرير أورومو تتهمه بأنه جاسوس للحكومة.

It also notes the State party's position in this regard, namely, that it considers that the complainant's activities within the OLF are not eminently political in nature and would not be of interest to the Ethiopian authorities.
كما تلاحظ اللجنة موقف الدولة الطرف في هذا الصدد، وهو أن أنشطة صاحبة الشكوى في جبهة تحرير أورومو لا تكتسي طابعاً سياسياً بالأساس ولن تثير اهتمام السلطات الإثيوبية.

In both allegations, the OLF and Eritrea are blamed, the first aimed at “disrupting democratic development”, the latter at “disrupting the African Union summit”.
وفي كلا الادعاءين، ألقي باللوم على جبهة تحرير أورومو وإريتريا، حيث زُعم أن الأولى تهدف لتقويض التطور الديمقراطي والثانية تهدف لتعطيل مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.

∙ They have intensified their proxy war against Ethiopia through Somalia by launching terrorist groups, such as the OLF and the Al Ittihad, a movement linked to terrorists of international notoriety;
● قاموا بتكثيف الحرب التي يقوم بها آخرون بالنيابة عنهم ضد إثيوبيا، عن طريق الصومال، بإطلاق مجموعات إرهابية مثل جبهة تحرير أورومو ومجموعة الاتحاد، وهي حركة مرتبطة بإرهابيين ذوي شهرة دولية؛

Ethiopia threatened to launch air raids on the OLF camps near the southern coastal town of Marka, and Eritrea thus provided Aideed with three consignments of Strela-2 missiles.
وهددت إثيوبيا بشن غارات جوية على مخيمات جبهة تحرير أورومو بالقرب من بلدة مارها الساحليـــة الجنوبية، وهكـــذا زودت إريتريا عيديد بثلاث شحنات من قذائف ستريلا 2.

All were allegedly kept in incommunicado detention, accused of having links with the OLF and of involvement in bombings in Addis Ababa and other towns.
وأُدعي أن جميعهم قد احتُجزوا في حبس انفرادي واتهموا بأن لهم صلات مع جبهة تحرير أورومو وبالتورط في حوادث تفجير قنابل في أديس أبابا ومدن أخرى.

He is said to have been detained in the former navy camp and central investigation centre in Addis Ababa, on suspicion of supporting the OLF.
وقيل إنه احتُجز في معسكر البحرية السابق وفي مركز التحقيقات المركزي في أديس أبابا، للاشتباه في مناصرته لجبهة تحرير أورومو.

Without lending any credence to the allegations, the mere fact that in the Monitoring Group’s own admission the team leader was in regular contact with the OLF Chairman is inconsistent with the claim that this was merely an Eritrean operation “flagged” in the name of OLF.
ودون إضفاء أي مصداقية على الادعاءات، فإن في اعتراف فريق الرصد، وحده، بأن قائد الفريق كان على اتصال منتظم مع رئيس جبهة تحرير أورومو، يتعارض مع الزعم بأن تلك العملية إنما هي عملية إريترية " تتخفى " كمبادرة لجبهة تحرير أورومو.

According to the Government, they conducted a propaganda campaign by publishing the " terrorist acts and objectives " of the OLF to incite the public to participate in, and cooperate with, acts of the OLF.
ووفقا لقول الحكومة، فقد نظموا حملات دعائية بنشرهم " الأعمال والأهداف الإرهابية " لجبهة تحرير أرومو عملا على تحريض الجمهور على المشاركة في، والتعاون مع، أعمال جبهة تحرير أرومو.