"the olive" - Traduction Anglais en Arabe

• الزيتون
• الزيتونة
• من يدي

Absolutely anytime. [Clears throat] I'm sorry I lied about the olive oil.
على الإطلاق في أي وقت آسفة لأنني كذبت بـشأن زيت الزيتون

A vote in favour would only serve as an encouragement to Israel as it continued to uproot the olive trees whose very branches were a symbol of peace.
وإجراء تصويت بالتأييد ليس من شأنه سوى تشجيع إسرائيل على مواصلة اقتلاع أشجار الزيتون التي تشكل أغصانها رمزا للسلام.

When they returned the olive groves had all been cleared by tanks.
وعندما عاد أفرادها، كانت بساتين الزيتون قد أزيلت بواسطة الدبابات.

When they returned the olive groves had all been cleared by tanks.
وحين عادوا، وجدوا أن الدبابات قد أزالت بساتين الزيتون برمتها.

The settlements were a major source of environmental pollution, while the separation wall had led to the destruction of the olive oil industry and had deprived the Palestinian people of access to their own agricultural lands.
وأضاف قائلا إن المستوطنات تمثِّل مصدراً رئيسياً للتلوث البيئي، في حين أن الجدار الفاصل قد أدَّى إلى تدمير صناعة زيت الزيتون وحرَم الشعب الفلسطيني من إمكانية الوصول إلى أراضيه الزراعية الخاصة به.

CHAPTER VII - TECHNICAL COOPERATION IN the olive SECTOR
الفصل السابع - التعاون التقني في قطاع الزيتون

We urge the delegations to vote in favour also in remembrance of the olive branch offered in this Hall by the unforgettable Chairman Yasser Arafat exactly 30 years ago.
كما نناشد الوفود أن تصوت مؤيدة ذكرى غصن الزيتون الذي رفعه في هذه القاعة الرئيس الخالد ياسر عرفات بالضبط قبل 30 عاما.

In the village of Isla, a similar gate is operation, currently with extended hours to enable farmers to reap the olive harvest.
كما تم تشغيل بوابة مماثلة في قرية عسلة وتمديد ساعات فتحها حاليا لتمكين المزارعين من حصاد محصول الزيتون.

Recently, settlers have prevented Palestinians from harvesting the olive crop.
وفي الآونة الأخيرة، عمد المستوطنون إلى منع الفلسطينيين من جني محصول الزيتون.

Israel opened the vast majority of gates for only six to eight weeks during the olive season.
ولا تفتح إسرائيل الغالبية العظمى من البوابات إلا لمدة تتراوح بين ستة وثمانية أسابيع فقط في أثناء موسم الزيتون.

9. Each year during the olive harvest season there was a marked increase in Israeli attacks on Palestinian farmers.
9 - وفي كل عام تزداد الاعتداءات الإسرائيلية على المزارعين الفلسطينيين بشكل ملحوظ أثناء موسم قطف الزيتون.

Olive cultivation and the olive oil industry accounted for approximately 14 per cent of gross agricultural income in the Occupied Palestinian Territory.
وتشكل زراعة الزيتون وصناعة زيت الزيتون حوالي 14 في المائة من الدخل الزراعي الإجمالي في الأرض الفلسطينية المحتلة.

the olive subsector contributes 15 per cent of total agricultural income.
ويوفر قطاع الزيتون الفرعي نسبة 15 في المائة من إجمالي الدخل الزراعي.

At this time, I should like to appeal to the Indonesian Government to accept the olive branch that has been offered by the National Council of Maubere Resistance.
وأود في هذا الوقت أن أناشد الحكومة اﻹندونيسية أن تقبل بغصن الزيتون الذي قدمه المجلس الوطني للمقاومة الماوبيرية.

It has been reported that Jewish settlers sprayed with herbicides eight dunums of Palestinian-owned land in Kalkiliyia, thereby destroying the olive trees planted there.
وأفيد بأن المستوطنين اليهود قاموا برش مبيدات الحشرات على ثمانية دونمات من أرض فلسطينية في قلقيلية مدمرين بذلك أشجار الزيتون المزروعة فيها.

And check this out, a crystal bowl for the olive pits, so you don't have to spit'em in your hand.
وتفقد هذا، أوعية كريستالية لأجل بذور الزيتون حتى لا تضطر لبصقهم بيدك

Now my ass smells like the olive Garden.
الآن مؤخرتي تنبعث منه رائحة حديقة الزيتون.

Though I wonder what the olive oil merchant is doing in the Signoria?
ولكني أتسائل ما الذي يفعله تاجر الزيتون في الحكومة؟

Take the olive branch and accept some help, okay?
أخذ فرع الزيتون وقبول بعض المساعدة، حسنا؟

When cold, we cover up the trees and once a week we gather for the olive press.
أثناء البرد نقوم بتغطية الأشجار ومرة في الأسبوع نتجمع لعصر الزيتون

Actually, it's centripetal force, which is an inward force generated by the glass acting on the olive.
في الحقيقة، هي القوة المركزية قوة داخلية تولدت عن طريق رد فعل الزجاجة على الزيتونة

Do not let the olive branch fall from my hands.
فلا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي