"the one who said" - Traduction Anglais en Arabe

• الشخص الذي قال
• من قلت
• الذي قلت
• واحد الذي قال
• من قالت
• الوحيد الذي قال
• الواحد الذي قُلتَ
• التي قلتي
• من قلتِ
• مَن قلت
• التي قلتُه
• الشخص الذى قال
• أحد الذين قال
• من قال أنه علينا
• من قالها

You're the one who said it's impossible to see the future.
أنت الشخص الذي قال أنه من المستحيل أن نرى المستقبل

You were the one who said you didn't want to talk about the past.
كُنتِ الشخص الذي قال أنه لا يود التحدث عن الماضي

Stop putting words into my mouth. You're the one who said marriage was difficult. Yeah, but I didn't say anything about walking away.
هكذا سيكون الامر لم اقل اي شي انت من قلت بأن الزواج صعب اجل لكنني لم اقل اي شيء عن الانفصال

Look,you're the one who said I needed to get my own place.
نظر. انت الذي قلت ان احتاج ان احصل على منزلي الخاص

You're the one who said that this whole imaginary stuff is crazy.
أنت واحد الذي قال إن هذه الاشياء وهمي كله هو مجنون.

She's the one who said I need to deal with this, and if I had, maybe she would still be alive.
هي من قالت إنّ علي التعامل مع الأمر و لو تعاملتُ معه لربّما كانت لتبقى على قيد الحياة

Come on, you were the one who said, we're not politicians, we're soldiers.
بالله عليك أنت الشخص الذي قال لسنا سياسيين ، إننا جنود.

Look, you're the one who said that you're gonna have to pay your dues as a P.I.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

Aren't you the one who said that residual radiation is-is not so bad, but it's the direct contact that is?
ألست الشخص الذي قال أن الإشعاع المتبقي ليس بذلك السوء، لكن الاتصال المباشر كذلك؟

You're the one who said we didn't have the resources to handle this sort of thing, so I just brought in someone who would.
أنت من قلت أننا لا نملك الموارد للتعامل مع هذا النوع من القضايا, وأنا أحضرت من يستطيع التعامل.

You're the one who said you'd sell us out for your family.
أنت من قلت أنك قد تسلمنا مقابل سلامة عائلتك

You're the one who said that we can't do things halfway.
أنت الذي قلت أنه لايمكننا أن نقوم بالأمر بطريقة متوسطة

I am the one who said long ago that children are not mini persons with mini human rights, and I am happy that that message has received an echo worldwide.
وكنت أنا الذي قلت قبل فترة طويلة إن الأطفال ليسوا أشخاصا صغارا لهم حقوق إنسان صغيرة، ويسرني أن تلك الرسالة قد استُقبلت باهتمام في جميع أنحاء العالم.

You're the one who said put my money in bullshit real estate.
أتمازحني، أنت الوحيد الذي قلت لي أن أضع أموالي في مجال الرهن اللعين.

Hey, man, you're the one who said to try it.
مهلا، رجل، أنت واحد الذي قال لمحاولة ذلك.

She's the one who said we were going to Six Flags.
هي من قالت اننا سنذهب لمتروبوليس

Besides, you're the one who said you wouldn't fight for Vega.
الى جانب ذلك، كنت الوحيد الذي قال أنك لن الكفاح من أجل فيغا.

You were the one who said we have to start being completely honest with each other.
أنت كُنْتَ الواحد الذي قُلتَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ أنْ تَكُونَ صادق جداً مَع بعضهم البعض.

Hey, you're the one who said it wasn't a fluke.
مهلاً , انتِ التي قلتي تلك الاصابة لم تكن مجرد حظ

You're the one who said being petty is no way to live a life.
أنتِ من قلتِ أنّ كون المرء تافهاً ليس طريقة مُناسبة للعيش. لا تستخدم كلماتي ضدّي، أكره ذلك.

You're the one who said her pulse was racing because her friend died.
وأنتِ مَن قلت أن نبضها كان يتسارع لأن صديقتها ماتت.

I know what I said. I was the one who said it.
أعلم ماذا قلت، فأنا التي قلتُه

You're the one who said... don't worry about you or comfort you.
...انت الشخص الذى قال الا اقلق بشأنك او اواسيك

You were the one who said that having babies shouldn't be my biggest achievement in life.
لقد كنت أحد الذين قال أن وجود أطفال لا ينبغي أن يكون لي أكبر الإنجاز في الحياة.

You're the one who said that we had to send out a signal.
أنت من قال أنه علينا إرسال إرسال إشارة.

You're the one who said it!
أنتِ من قالها