"the one who started" - Traduction Anglais en Arabe

• من بدأ
• الذي بدأ
• من بدأتِ
• الذي بدأت
• من بدأت

He's the one who started this whole thing, so there must be a reason he's not here.
وهو من بدأ هذا الشيء برمته اذا لا بد من وجود سبب هنا

I mean, you're the one who started it all, telling her how much you missed her.
أعني أنك من بدأ بإخبارها بمدى اشتياقك لها

No one finds out what you know, which is the man you just killed is the one who started all of this.
لا أحد سيعرف ما تعرفه وهو الرجل الذي قتلته للتو هو من بدأ كل هذا

Come to mention it, weren't you the one who started that rebellion by sailing to Casterly Rock and burning the Lannister fleet?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

You're the one who started talking dirty.
أنتِ من بدأتِ بالحديث القذر

You are the one who started this feud which has divided our people and created a rift between all of us.
أنت من بدأ هذا العداء الذي فرق شعبنا وخلق صدع بيننا جميعا.

Don't thank me. I'm the one who started this shit storm!
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

Hey, you're the one who started talking about getting whacked to death by the grim reaper.
أنت من بدأ الحديث عن الموت على يد حاصد الأرواح

Uh, my... my father, he was the one who started the pot ring in the'80s when he was sheriff.
والدي، كان هو من بدأ هذه العملية في الثمانينيات عندما كان عمدة

But you're the one who started the story by saying that the sex... was the issue, that all the rest was just... uh, foreplay.
لكنك أنت من بدأ القصة بقولك أن الجنس كان الحدث بأن البقية كانت مجرد.. مداعبة

I don't know what you heard, boss, but I was not the one who started that pool.
لاأعرفما سمعتهأيّهاالرئيس، لكنّني لست من بدأ ذلك الرهان.

That's rich, considering you're the one who started this whole thing.
هذا تصرّف عبقري نظراً إلى أنك من بدأ كل هذا أصلاً

Hey, santo. I should've known you were the one who started this shit.
أيّها المبتدئ, كنت أنتَ من بدأ بكل هذه الأمور

And, yes, my name's on it. But I'm the one who started the band,
ونعم، إسمي عليها لكن أنا من بدأ الفرقة

You're the one who started all of this, and now you're walking away.
أنت من بدأ كل هذا، والآن أنت تتجنبني

You're the one who started this all, so many years ago.
أنتَ من بدأ كلّ هذا قبل أعوامٍ عديدة

Young Gon is the one who started stalking and writing posts first.
يونغ غون هُو الذي بدأ المُطاردة .وكتابة المشاركات أولاً

I'M the one who started WORKING ON INVISIBILITY.
انا الشخص الذي بدأ العمل على هذا الموضوع

- Hey, you're the one who started this.
- أنت من بدأتِ الأمر -

You were the one who started selling fake ids that got your hand crushed.
كنت الشخص الذي بدأت ببيع هويات مزيفة والتي أدت إلى كسر يدك

She's the one who started building the underground railroad!
هي من بدأت بناء السكة الحديدة تحت الأرض